Bazar de Dezerter en Tiflis

El mayor mercado de alimentos de la capital de Georgia, Tiflis, es toda una institución. Se ha expandido a lo largo de los años y ahora abarca todo un barrio. Su nombre, Mercado del Desertores, recuerda un conflicto de hace más de 100 años que, como tantas veces en la historia de Georgia, tiene que ver con Rusia. El nombre (que se traduce como Mercado de los Desertores) proviene de los soldados que huyeron de la guerra ruso-georgiana en 1921 y vendieron sus armas y equipos en la plaza del mercado. Rusia lleva siglos interfiriendo en los asuntos de Georgia.

Arte callejero en el Mercado Decembrista. El mercado más grande de Tiflis recibió su nombre en la década de 1920, cuando los soladados desertores de la guerra ruso-georgiana vendían aquí su equipo y armas / © Foto: Georg Berg
Arte callejero en el Bazar de Dezerter. El mayor mercado de Tiflis recibió su nombre en la década de 1920, cuando los soladados desertores de la guerra ruso-georgiana vendían aquí su equipo y armas / © Photo: Georg Berg

En 2024, Georgia se enfrenta de nuevo a un futuro incierto. El pequeño país del Cáucaso Sur se encuentra en la misma latitud que Roma. Innumerables pintadas en las calles atestiguan el deseo de formar parte de la Unión Europea. Desde 2010, dos años después del ataque militar ruso a Georgia, el Puente de la Paz cruza el río Mtkvari y une el casco antiguo de la ciudad con un parque y el palacio presidencial. Las banderas europeas ondean por toda la ciudad, flanqueadas por banderas ucranianas azules y amarillas desde 2021. Grafitis en las paredes de las casas maldicen a Putin. Según las encuestas, el 70% de la población quiere entrar en la UE. Las elecciones parlamentarias de octubre de 2024 se veían como unas elecciones direccionales, pero el resultado favorece al partido Sueño Georgiano, afín a Rusia. ¿Cómo encaja todo esto? El pueblo de Georgia está sumido en la confusión.

Graffiti en la pared de una casa en Tiflis: los rusos van al infierno / © Foto: Georg Berg
Graffiti en la pared de una casa en Tiflis: los rusos van al infierno / © Foto: Georg Berg

Futuro incierto, también para el Bazar de Dezerter

A principios de 2024, el ayuntamiento presentó planes para convertir partes del Bazar Dezerter en un centro comercial. Se demolerá el edificio principal y se desalojará media manzana de edificios con puestos al aire libre. Se calcula que más de 100 propietarios de negocios se verán directamente afectados y que aún más tendrán que trasladarse durante las obras. En agosto venció el plazo para la evacuación parcial. Desde entonces han circulado varias fechas: quizá después de las elecciones de octubre, quizá no hasta 2025 o más tarde. Lo único que parece seguro es que la remodelación se acerca. No hay que posponer la visita a este animado mercado. ¿Quién sabe cuándo llegarán las excavadoras?

Comerciantes con bayas secas y arándanos, así como especias, en el mercado de Dezerter, en Tiblisi. El bazar Dezerter es el mayor mercado de alimentos de Tiflis. Desde principios de 2024 circulan planes para que el edificio principal deje paso a un centro comercial y cientos de comerciantes pierdan sus puestos alrededor del antiguo edificio / © Foto: Georg Berg
Comerciantes con bayas secas, moras de bar y especias en el Bazar de Dezerter de Tblisi / © Foto: Georg Berg

Pirámides de especias y pepinillos en vinagre

El Bazar de Dezerter es principalmente un mercado de frutas y verduras para mayoristas y clientes particulares. En verano, los productos frescos se cultivan en Georgia. Hay especias, frutos secos, pepinillos, queso y carne. El bazar solía tener su propia sección de vinos, pero hoy sólo unos pocos comerciantes ofrecen vinos locales. Se anima a probar y comprar con todos los sentidos. Incluso si no habla inglés, puede arreglárselas con el lenguaje de signos y el sentido del gusto.

Un vendedor de frutos secos ofrece vino para degustar. Antes había toda una sección de vinos en el bazar de Dezerter. Hoy sólo hay unos pocos comerciantes de vino / © Foto: Georg Berg
Un vendedor de frutos secos ofrece vino para degustar. Antes había toda una sección de vinos en el Bazar de Dezerter. Hoy sólo hay unos pocos comerciantes de vino / © Foto: Georg Berg

Churchela – tuerca en un hilo

Un dulce georgiano que llama la atención en el bazar es la churtchela. Los frutos secos, normalmente avellanas o nueces, se ensartan en una cuerda y se recubren con pelamushi, un zumo de uva hervido con harina de maíz. Este dulce, que cuelga de los puestos como velas de colores, tiene una larga tradición en Georgia. Las churtschchelas son un tentempié nutritivo en los viajes, a menudo largos y arduos, a través del escarpado paisaje del Cáucaso. Hoy tienen estatus de culto y se las conoce en broma como Snickers georgianas.

Tschurtschchela (ჩურჩხელა) es un dulce georgiano. Nueces recubiertas de pelamushi, una cobertura hecha de zumo de uva hervido con harina de maíz sin azúcar / © Foto: Georg Berg
La churchela (ჩურჩხელა) es un dulce georgiano. Nueces recubiertas de pelamushi, una cobertura de chocolate hecha de zumo de uva hervido con harina de maíz sin azúcar / © Foto: Georg Berg

Vintage bajo chapa ondulada

Historia y sabor se dan la mano en el mayor mercado al aire libre de Tiflis. Además de productos frescos, especias y especialidades tradicionales georgianas, también hay artículos de segunda mano clasificados por grupos de productos. Las zapatillas deportivas se apilan hasta el techo de chapa ondulada. Quien busque aquí la zapatilla retro de sus sueños necesitará perseverancia y suerte.

El bazar Dezerter es el mayor mercado de alimentos de Tiflis. En la enorme zona del mercado también se vende ropa vintage y zapatos de marca en un almacén de chapa ondulada. Desde principios de 2024 circulan planes para que el edificio principal deje paso a un centro comercial y cientos de comerciantes pierdan sus puestos alrededor del antiguo edificio / © Photo: Georg Berg
En la enorme zona del mercado también se vende ropa vintage y zapatos de marca en un almacén de chapa ondulada / © Photo: Georg Berg

Sin barnizar y de toda la vida

El mercado de Dez es el lugar ideal para conocer la cultura y la gastronomía georgianas. La vida late aquí, es caótica y áspera. Los comerciantes son acogedores y abiertos a los forasteros. Orgullosos de sus productos, nos dejan probarlos, olerlos y degustarlos. No hay que dejar que las cochambrosas esquinas impidan degustar las especialidades locales y comprar recuerdos.

Un afilador de tijeras y un vendedor de fruta en el Bazar Dezerter de Tiblisi. El mercado recibió su nombre en la década de 1920, cuando los soladados desertores de la guerra ruso-georgiana vendían aquí su equipo y armas / © Foto: Georg Berg
Un afilador de tijeras y un vendedor de fruta en el Bazar Dezerter de Tiblisi / © Foto: Georg Berg
Mayoristas entregan melones en un camión en el mercado de Dezerter. Se trata de un mercado de frutas y verduras que ofrece tanto venta al por mayor como venta directa. Aquí se venden frutas y verduras frescas, principalmente de cultivo georgiano, así como especias, encurtidos, productos lácteos y carne / © Foto: Georg Berg
Mayoristas entregan melones en un camión en el mercado de Dezerter / © Foto: Georg Berg

El mercado de Dezert también ofrece vinos caseros y chasha, un aguardiente de orujo georgiano, que suele venderse en botellas de limonada recicladas.

En torno al mercado Decerter de Tiflis también se comercian envases usados, aquí botellas de vidrio. El mayor mercado de Tiflis recibió su nombre en la década de 1920, cuando los soladados desertores de la guerra ruso-georgiana vendían aquí sus equipos y armas / © Foto: Georg Berg
Alrededor del Bazar de Dezerter de Tiblisi también se comercian envases usados, como botellas de vidrio / © Foto: Georg Berg

La mejor época para visitar el Bazar de Dezerter

El Bazar de Dezerter se encuentra al norte del centro histórico de Tiflis, en la orilla oriental del río Mtkvari. Hay muchas entradas, la principal está en la calle Tsinamdzgvrishvili. El mercado abre todos los días de 7 de la mañana a 5 de la tarde. Las primeras horas de la mañana son las más concurridas. El flujo de compradores disminuye hacia el mediodía. Es entonces cuando los productos recién comprados, como pepinos crujientes y tomates de color rojo intenso, se mezclan con una pasta hecha con aceite de girasol y nueces en los restaurantes de la ciudad para preparar la típica ensalada georgiana que está en casi todos los menús.

Mientras tanto, la partida de póker político mundial continúa. Una pintada del primer mandato de Donald Trump como presidente de EE UU difícilmente podría estar más de actualidad en 2024. Por desgracia, todavía no ha sido posible emparedar a los dos caballeros. Más arte callejero político de Tiflis.

Arte callejero en Tiflis, Georgia. Donald Trump y Vladimir Putin juegan al ajedrez mientras beben vino georgiano / © Foto: Georg Berg
Arte callejero en Tiflis, Georgia. Donald Trump y Vladimir Putin juegan al ajedrez mientras beben vino georgiano / © Photo: Georg Berg

Una excursión de varios días por Tusheti llamó nuestra atención sobre la vida de los habitantes de esta región fronteriza de Georgia de difícil acceso. Durante quince días, nos encomendamos a Giorgi, que nos contagió su entusiasmo por su país natal desde el primer minuto. Es guía turístico titulado y copropietario de la agencia de viajes georgiana Enjoy Georgia. Al contrario de lo que sugiere su nombre, muchos clientes de países germanoparlantes reservan aquí. El personal es flexible y la comunicación es sencilla. Como no tuvimos que organizar nuestro propio transporte de equipaje, catering e itinerario, pudimos sumergirnos por completo en la interesante información proporcionada por el guía de senderismo. Punto extra: nuestro guía georgiano había estudiado historia. Otra de las atracciones de la capital de Georgia, además del Mercado Decembrista, es el Tiflis Skybridge como atracción arquitectónica.

Temas de comida al Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Este post contiene enlaces publicitarios (también llamados enlaces de afiliación o de comisión) que llevan a intermediarios de bienes o servicios.

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/dezerter-markt-tbilisi
Optimizado por Optimole