Holanda y la Liga Hanseática

Rica historia y mucho placer, eso es lo que representan Doesburg, Zutphen, Deventer, Hattem, Zwolle, Hasselt, Kampen, Elburg y Harderwijk. Cada ciudad tiene su propio encanto y carácter. Todas las ciudades hanseáticas cuentan con bellos centros medievales, tiendas modernas, pubs de moda y excelentes restaurantes. Esta mezcla convierte a las ciudades hanseáticas en atractivos destinos al otro lado de la frontera germano-holandesa. 2023 es el año perfecto para visitar las nueve ciudades hanseáticas holandesas, que reviven la antigua Liga Hanseática y le invitan al primer Año Hanseático a lo largo del IJssel a partir de abril.

Hansestadt Deventer vom anderen Ufer der IJssel mit Blick auf Lebuinuskirche / © Foto: Georg Berg
Ciudad hanseática de Deventer desde la otra orilla del IJssel con una vista de la iglesia de Lebuinus / © Foto: Georg Berg

El IJssel, eslabón de una era

Durante cuatro siglos, el comercio floreció en el seno de la Liga Hanseática europea. Ya en la Alta Edad Media, muchos mercaderes transportaban sus mercancías en barcos a través de los ríos y mares europeos. La riqueza que trajo consigo este comercio transfronterizo aún es visible hoy en día en las magníficas casas de los mercaderes, las oficinas comerciales, las iglesias y las plazas de la ciudad. Hacia 1500, el centro de la Liga Hanseática holandesa se trasladó a la zona del Mar del Norte. Ámsterdam competía cada vez más con las pequeñas ciudades del IJssel, y tras el ensanchamiento artificial del Rin, éste literalmente desecó el IJssel y dificultó la navegación.

Der Deventer Koek, ein Honigkuchen, der seit 1593 als Markenprodukt hergestellt wird, wird in feine Scheiben geschnitten und mit Butter serviert. Das Orignal von 1593 besteht aus den Zutaten: Wasser, Roggenmehl, Honig und Gewürze. Der Kuchen enthält kein Ei und keine Milchprodukte und ist dadurch sehr lange haltbar. Dies machte ihn zu einer beliebten Ware im Hansehandeln über die Grenzen der Niederland hinaus. Bis nach Norwegen wurde der Kuchen mit dem Schiff transportiert / © Foto: Georg Berg
El Deventer Koek, un pastel de miel, se elabora como producto de marca desde 1593. Se compone de agua, harina de centeno, miel y especias y era de larga duración. Esto lo convirtió en un producto popular en el comercio hanseático. El pastel fue transportado en barco hasta Noruega / © Foto: Georg Berg

Especialidades hanseáticas

Algunas ciudades hanseáticas siguen inseparablemente ligadas a una especialidad. Lo que el mazapán es a Lübeck, la mostaza a Doesburg, los balletjes a Zwolle y la tarta de especias a Deventer. La Deventer Koek tiene su origen en la Edad Media y debe su difusión al floreciente comercio de la Liga Hanseática. A día de hoy, se elabora exclusivamente en Deventer siguiendo la receta original. Incluso en tiempos de la Liga Hanseática, el pastel, que se conserva bien, navegaba en barcos mercantes hasta Noruega. Los pasteles se entregaron al rey Olav IV a cambio de bacalao nórdico.

Im Balletjeshuis in der Altstadt von Zwolle werden seit 1845 Balletjes, eine Bonbon-Mischung nach Originalrezept hergestellt / © Foto: Georg Berg
En la Balletjeshuis, en el casco antiguo de Zwolle, los balletjes, una mezcla dulce, se elaboran según la receta original desde 1845 / © Foto: Georg Berg

En Zwolle también hay un dulce asociado al nombre de la ciudad. En la Balletjeshuis, en la plaza de la Gran Iglesia, en pleno casco antiguo, se elabora una mezcla dulce desde 1845. La tienda conserva el aire antiguo del siglo XIX. Los dulces también se siguen elaborando en el sótano de la casa según la receta original y con aromas naturales como vainilla, canela, regaliz o frutas. Antiguamente, cuando el azúcar era escaso y precioso, las señoras se metían un balletje por la mejilla a la hora del té o del café, endulzando discretamente sorbo tras sorbo.

Wandmalerei in der Altstadt von Deventer. Motiv anlässlich des Hansejahres, das die neun holändischen Hansestädte 2023 feiern. Die Wandmalerei hat einen Bezug zur Vergangenheit und Gegenwart. Hier in Deventer: Marktfrau mit Sohn verkauft Deventer Honigkuchen und Stockfisch, wichtige Waren im Hansehandel von Deventer. Der Junge trägt einen Fan-Schal des Fußball-Clubs Deventer Eagles / © Foto: Georg Berg
Pintura mural en el casco antiguo de Deventer. Motivo con motivo del Año Hanseático, que las nueve ciudades hanseáticas neerlandesas celebrarán en 2023. El mural hace referencia al pasado y al presente. Aquí, en Deventer: Mujer del mercado con su hijo vendiendo pastel de miel y bacalao de Deventer, mercancías importantes en el comercio hanseático de Deventer. El niño lleva una bufanda del club de fútbol Deventer Eagles / © Foto: Georg Berg

Arte público y conceptos museísticos

Desde 2022, el colectivo de artistas neerlandeses “De Strakke Hand” realiza enormes murales. Se trata de un proyecto transfronterizo, en el espíritu de la Liga Hanseática. Los primeros murales están en Kalkar, Emmerich, Harderwijk y Deventer. La base es siempre una foto de dos personas que ahora son ciudadanos de su ciudad. Llevan ropa de la época hanseática con una discreta referencia al presente.

1466 begannen die Dominikaner mit dem Bau dieser Kirche. Seit 2013 ist die „De Broerenkerk“ in Zwolle umgewidmet zu einer Buchhandlung / © Foto: Georg Berg
En 1466, los dominicos comenzaron a construir esta iglesia. Desde 2013, “De Broerenkerk” en Zwolle se ha vuelto a dedicar como librería / © Foto: Georg Berg

El arte en el espacio público y los modernos conceptos museísticos también son numerosos en las ciudades hanseáticas del IJssel. Sobre el antiguo palacio de justicia de Zwolle, en el Museum de Fundatie, planea desde 2013 una nube artística revestida con 55.000 azulejos tridimensionales. El Museo Anno, que no abrirá hasta 2022, reprocesa la historia de la ciudad. Además, dos iglesias de Zwolle han sido reedificadas y ahora se utilizan como restaurante y librería.

Kunstwolke in Zwolle. Das Museum de Fundatie trägt seit 2012 einen spektakulären Aufbau / © Foto: Georg Berg
Nube de arte en Zwolle. El Museum de Fundatie luce una espectacular superestructura desde 2012 / © Foto: Georg Berg
Auch das Museum Anno verbindet mit seinem Neubau die Geschichte der Stadt Zwolle mit der Gegenwart / © Foto: Georg Berg
Con su nuevo edificio, el Museo Anno también vincula la historia de la ciudad de Zwolle con el presente / © Foto: Georg Berg

Ambiente hanseático y gran diversión

Otro rasgo unificador de las ciudades hanseáticas holandesas es la excelente oferta gastronómica de las históricas casas hanseáticas. En Doesburg, por ejemplo, encontrará el restaurante más antiguo del país. Es la Stadsbierhuis De Waag, de 1478. En el antiguo monasterio, de 1309, también se puede disfrutar de cocina moderna con productos locales a partir de la hora de comer en el restaurante Het Arsenaal .

Hansepracht auch in Doesburg. Rechts die Außenterasse des ältesten Wirtshauses der Niederlande, das Stadsbierhuis von 1478 / © Foto: Georg Berg
Esplendor hanseático también en Doesburg. A la derecha, la terraza exterior de la posada más antigua de Holanda, la Stadsbierhuis de 1478 / © Foto: Georg Berg

En Zwolle, los visitantes pueden combinar el ambiente hanseático con la buena mesa. El restaurante De Librije, del chef estrella Jonnie Boer, conserva el nombre de los tiempos en que se alojaba en la antigua biblioteca del monasterio. Hoy, los huéspedes se sientan en el patio acristalado de la antigua cárcel de mujeres.

Restaurant De Librije / © Foto: Georg Berg
De 1739 a 2004 prisión de mujeres hoy restaurante estrella: De Librije en Zwolle. Las ventanas siguen enrejadas. Incluso el coche aparcado parece adecuado para el transporte de presos / © Foto: Georg Berg

El restaurante t’ Pestengasthuys también ofrece una excelente cocina. En el antiguo hospital del siglo XV, Paul Stegman lleva más de 25 años cocinando a un alto nivel. Su mujer organiza el servicio. Un pequeño restaurante muy personal con un ambiente histórico. El Pestengasthuys cuenta actualmente con recomendaciones de la Guía Michelin y Gault Millau.

Koch Paul Stegman, Restaurant t’ Pestengasthuys in Zwolle / © Foto: Georg Berg
Chef Paul Stegman, Restaurante t’ Pestengasthuys en Zwolle / © Foto: Georg Berg
Restaurant t’ Pestengasthuys in Zwolle lädt in die Räume eines ehemaligen Krankenhauses aus dem 15. Jahrhundert / © Foto: Georg Berg
El restaurante t’ Pestengasthuys de Zwolle le invita a las habitaciones de un antiguo hospital del siglo XV / © Foto: Georg Berg

30 kilómetros río arriba, en la ciudad hanseática de Deventer, también podrá acercarse a los lugares de la dorada época hanseática. No fue hasta 2022 cuando se rediseñó la espaciosa plaza que rodea la iglesia de Libuino. Un aparcamiento dominante tuvo que ceder y la plaza se devolvió al pueblo. El antiguo banco de la familia Vermeer en la Grote Kerkhof alberga ahora el hotel boutique Huis Vermeer. En el restaurante de la casa, uno se sienta en los antiguos salones con fastuosas pinturas murales antiguas en medio del lujo hanseático de los años hanseáticos. Al otro lado de la iglesia Libuinus se encuentra el restaurante t’ Arsenaal. Este nombre también es sinónimo de historia. El restaurante y el patio lindan con el muro lateral de la iglesia, donde antaño se almacenaban armas y municiones. Hoy en día, sólo los chefs afilan aquí sus cuchillos y ofrecen a los huéspedes una gastronomía de lujo.

Lebuïnuskirche in Deventer mit dem 2022 neu gestaltetem Vorplatz. Früher parkten rund um die Kirche Autos, heute gehört der Platz wieder den Bewohnern der Stadt mit Wasserspiel, Sitzbänken und Kinderspielplatz / © Foto: Georg Berg
Iglesia de Lebuïnus en Deventer con la explanada rediseñada en 2022. Los coches solían aparcar alrededor de la iglesia, pero hoy la plaza vuelve a pertenecer a los vecinos de la ciudad, con una fuente de agua, bancos y un parque infantil / © Foto: Georg Berg

Alojamiento hanseático

A lo largo del IJssel se puede pernoctar en las llamadas “hanzelogies”. Ya sea en una espléndida casa de mercader o en una alcoba rural, en medio de las callejuelas del casco antiguo o a orillas del IJssel, la oferta es amplia.

Das Hotel Pillows liegt am Ufer der IJssel gegenüber der Altstadt von Deventer. Mit der solarbetriebenen Fähre setzt man an der Stelle über, wo einst der Mönch Lebuinus um 806 über den Fluß ruderte. Wo heute die Lebuinuskirche steht, errichtete der Mönch eine kleine Holzkirche / © Foto: Georg Berg
El Hotel Pillows está situado a orillas del IJssel, frente al casco antiguo de Deventer. El transbordador, que funciona con energía solar, le lleva al lugar donde el monje Lebuino cruzó el río a remo alrededor del año 806. Donde hoy se alza la iglesia de Lebuinus, el monje construyó una pequeña iglesia de madera / © Foto: Georg Berg

Recomendaciones con aire hanseático

Restaurante Pestengasthuys en Zwolle

Restaurante t’Arsenaal en Devente

Restaurante Huis Vermeer en Deventer

Restaurante y hotel Pillows a orillas del IJssel en Deventer

Restaurante Het Arsenaal 1309 en Doesburg

Stadsbierhuys de Waag desde 1478 en Doesburg

Información de viaje sobre las nueve ciudades hanseáticas holandesas

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Este post contiene enlaces publicitarios (también llamados enlaces de afiliación o de comisión) que llevan a intermediarios de bienes o servicios.

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/holland-hanse
Optimized by Optimole