Los mundos de los monasterios de Salzburgo

El alojamiento y la hospitalidad han sido tareas de los monasterios durante siglos. Gracias a sus jardines, la agricultura circundante, sus bodegas de vino y sus cervecerías, esto ha sido de gran utilidad durante siglos. La obligación de ofrecer alojamiento se remonta a la Regula Benedicti. En esta orden monástica del siglo VI, escrita por Benito de Nursia, también se regula la restauración y el alojamiento de los huéspedes. Por supuesto, las comidas gratuitas hace tiempo que dejaron de existir, pero incluso como viajero de pago es un gran regalo que muchos monasterios sean hoy también empresas comerciales y, de este modo, los extensos terrenos del monasterio y sus impresionantes edificios sean accesibles a todo el mundo.

Stift Sankt Peter, auch Erzabtei St. Peter (lat. Archiabbatia sancti Petri Salisburgensis) in Salzburg, ist das älteste bestehende Kloster der Österreichischen Benediktinerkongregation und im deutschen Sprachraum allgemein. Die Mönche leben nach der Benediktusregel. Das gesamte Areal ist unter nationalen Denkmalschutz gestellt / © Foto: Georg Berg
Stift Sankt Peter es el monasterio más antiguo de la congregación benedictina austriaca y del mundo de habla alemana en general. Todo el recinto es monumento nacional / © Foto: Georg Berg
Augustiner Bräu, gegründet 1621 im Klostter Mülln. Abgang vom Kloster zum Braustübl. Treppe und Wandfresko hinunter zum Schmankerl-Gang / © Foto: Georg Berg
Augustiner Bräu, fundada en 1621 en el monasterio de Mülln. Salida del monasterio a la taberna de la cervecería / © Foto: Georg Berg

Tendencia y tradición

En Salzburgo se pueden visitar dos mundos monasteriales dentro del casco antiguo que difícilmente podrían ser más diferentes. La Augustiner Bräu, en el monasterio de Mülln, es siempre tradicional, con una cultura de mesa de clientes habituales y una receta cervecera secreta. Peter Stiftskulinarium se presenta con un concepto gastronómico moderno y un salón bohemio tras muros milenarios.

Details in der Outdoor-Lounge im Restaurant Peter, St. Peter Stiftskulinarium. Historisches Ambiente wird hier mit Pop-Art gemischt / © Foto: Georg Berg
Detalles en el salón exterior del restaurante Peter, St. Peter Stiftskulinarium. El ambiente histórico se mezcla aquí con el arte pop / © Foto: Georg Berg
Stockhammer-Saal des Augustiner-Bräus, gegründet 1621. Die Biergaststätte ist eine Institution für die Salzburger. Ein Stammtisch besteht aus mindestens 8 Personen, die sich einmal im Monat treffen / © Foto: Georg Berg
Rústica sala Stockhammer de la Augustiner Bräu, fundada en 1621. La taberna de cerveza es toda una institución para los salzburgueses / © Foto: Georg Berg

Augustiner Bräu en el monasterio de Mülln

Es una auténtica institución salzburguesa y no debe confundirse con la Augustiner Bräu de Múnich. Lo que los salzburgueses también llaman cariñosamente Müllner Braustübl es nada menos que la cervecería más grande de Austria. En sus más de 5.000 metros cuadrados, existe aquí desde 1621 una fábrica y taberna de cerveza, con cinco grandes salas y tres Stüberln. La fermentación a cielo abierto tiene lugar en la sala de cocción de 1912. El 80% de la cerveza, desde la cerveza Märzen de todo el año hasta las cervezas de temporada Fastenbier y Bockbier, se consume in situ.

Biergarten mit Kastanienbäumen. Das Augustiner-Braustübl von 1621 ist die größte Biergaststätte in Österreich / © Foto: Georg Berg
Jardín cervecero con castaños. La Augustiner-Braustübl de 1621 es la cervecería más grande de Austria / © Foto: Georg Berg

En el jardín de invitados, bajo castaños viejos en parte nudosos y en parte recién plantados, hay mesas y sillas para más de 1.000 comensales. La cerveza fluye de barriles de madera y se sirve en jarras de piedra. Con estas dimensiones, se requiere la propia iniciativa de los invitados. En el Schmankerlgang se puede comer desde hace más de 100 años. Los puestos de los comercios locales están dispuestos como en un mercado tradicional. Cuando el jardín está abierto, también se puede disfrutar allí de la repostería clásica y de contundentes platos de carne.

Schmankerl-Gang im Augustiner-Bräu. Seit über 100 Jahren werden den Gästen hier Speisen zum Kauf angeboten / © Foto: Georg Berg
Curso de Schmankerl en la Augustiner-Bräu. Desde hace más de 100 años, aquí se ofrece comida a los clientes / © Foto: Georg Berg

La cerveza se sirve de forma especialmente tradicional. Tras comprar un vale de cerveza en la caja registradora, el cliente coge una jarra de la estantería. Delante del mostrador hay una gran pila de piedra con grifos de latón. Aquí se puede volver a enjuagar la jarra de cerveza con agua fresca o enfriarla con un largo enjuague antes de que la Augustiner Märzen fluya en la jarra de piedra.

Bierausschank im Augustiner-Bräu, Kloster Mülln. Das Bier wird in traditionellen Steinkrügen ausgeschenkt. Der Steinkrug wird vorab mit kalten Wasser ausgespült. Die Brauerei verfügt über ein eigenes Wasserkraftwerk / © Foto: Georg Berg
Servicio de cerveza en Augustiner-Bräu, monasterio de Mülln. La cerveza se sirve en jarras tradicionales. La jarra se enjuaga previamente con agua fría. La cervecería tiene su propia central hidroeléctrica / © Foto: Georg Berg
Bierausschank im Augustiner-Bräu, Kloster Mülln. Das Bier, nach geheimen Rezept gebraut, kommt aus Holzfässern und wird in Steinkrügen ausgeschenkt / © Foto: Georg Berg
La cerveza, elaborada según una receta secreta, procede de barriles de madera y se sirve en jarras de piedra / © Foto: Georg Berg

Mesa de clientes habituales en el Stüberl

La Augustiner Bräu es un lugar de encuentro. Una mesa de clientes habituales es un grupo de convivencia de al menos ocho personas que se reúnen al menos una vez al mes a una hora fija en el Bräustübl. Se reserva entonces un lugar fijo para este grupo y un cartel con el nombre del Stammtisch indica el privilegio del grupo a su lugar. Las inscripciones cargadas de cerveza y las sopas de letras en las paredes proporcionan el mejor ambiente cervecero.

Stammtisch-Schilder im Stockhammer-Saal des Augustiner-Bräus, gegründet 1621. Die Biergaststätte ist eine Institution für die Salzburger. Ein Stammtisch besteht aus mindestens 8 Personen, die sich einmal im Monat treffen / © Foto: Georg Berg
Carteles de las mesas de los clientes habituales en la sala Stockhammer de la Augustiner-Bräu, fundada en 1621 / © Foto: Georg Berg

Boa de plumas y buena mesa

El Stiftskulinarum se encuentra en pleno casco antiguo de Salzburgo, en el complejo monástico de la archiabadía benedictina de San Pedro. La entrada es algo discreta, sólo dos tinas de flores rosas insinúan que tras los viejos muros se esconde el no tan elegante estilo boho, que entretanto se ha globalizado. Pero además del salón exterior à la bohème con plumas, pieles y accesorios como de viajes lejanos, también hay habitaciones que reflejan dignamente el encanto antiguo y la larga historia de este lugar.

La primera mención documentada de la bodega de la abadía de San Pedro se remonta al año 803. En el siglo XI, el monasterio se centró en el comercio del vino, ya que Leopoldo VI, duque de Austria, tomó el monasterio de San Pedro bajo su protección y permitió la exportación de vino de Austria. Dos bodegas de roca y una extensa carta de vinos con 700 referencias siguen siendo testigos de la importancia de la viticultura y el comercio del vino para el monasterio.

Eingang zum St. Peter Stiftskulinarium im Stift Sankt Peter. Verschiedene Gastro-Konzepte von Haubenküche bis Outdoor-Lounge in den Mauern des Klosters von 803 / © Foto: Georg Berg
Entrada al Culinarium de la Abadía de San Pedro en la Abadía de San Pedro. Diversos conceptos gastronómicos, desde cocina gourmet hasta salón al aire libre dentro de los muros del monasterio desde el año 803 / © Foto: Georg Berg
Details in der Outdoor-Lounge im Restaurant Peter, St. Peter Stiftskulinarium. Historisches Ambiente wird hier mit Pop-Art gemischt / © Foto: Georg Berg
Detalles en el salón al aire libre del Restaurant Peter, St. Peter Stiftskulinarium. El ambiente histórico se mezcla aquí con el arte pop y los accesorios boho / © Foto: Georg Berg

Peter Stiftskulinarium se describe a sí mismo como el restaurante más antiguo de Europa. El monasterio de San Pedro alquiló durante mucho tiempo parte de sus instalaciones. Hoy, 640 comensales pueden ser agasajados en un total de 11 salas. Con un restaurante de toque y una bodega de primera clase, el Stiftskulinarium es un lugar para ocasiones especiales, para invitados de festivales y público internacional. Pero en el restaurante Peter también se sirven clásicos austriacos como el Wiener Schnitzel, el Tafelspitz y el Salzburger Nockerln.

Virgil-Salon im St Peter Stiftskulinarium. Gastraum für das Haubenlokal 803 / © Foto: Georg Berg
Salón Virgil en el restaurante de la Abadía de San Pedro. Habitación de huéspedes del Haubenlokal 803 / © Foto: Georg Berg
Barocksaal im Stiftskulinarium St Peter in Salzburg. Hier findet mehrmals in der Woche das Mozart Dinner Concert statt. Zur Musik von Wolfgang Amadeus Mozart wird ein historisches Menü serviert, das stets mit Salzburger Nockerln als Dessert abschließt / © Foto: Georg Berg
Salón barroco del Culinarium de la Abadía de San Pedro de Salzburgo. Aquí tiene lugar varias veces por semana la Cena-Concierto Mozart. Se sirve un menú histórico al son de la música de Wolfgang Amadeus Mozart, que siempre termina con albóndigas de Salzburgo como postre / © Foto: Georg Berg

Varias veces por semana tiene lugar en el Salón Barroco la Cena Mozart de la Colegiata de San Pedro, muy popular entre los turistas, que siempre termina con el clásico postre Salzburger Nockerln. Más información sobre estas y otras especialidades en el reportaje Dulce Salzburgo. El artículo Caminar por la ciudad con Mozart revela las huellas que Mozart dejó en su ciudad natal, Salzburgo. El grifo en la Augustiner Bräu y una Märzen bien fría bajo los viejos castaños o en la histórica sala Stockhammer también deberían formar parte de un recorrido por Salzburgo.

El viaje de investigación contó con el apoyo de Salzburg Tourismus

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Este post contiene enlaces publicitarios (también llamados enlaces de afiliación o de comisión) que llevan a intermediarios de bienes o servicios.

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/salzburg-kloster-kontraste
Optimized by Optimole