Brittany Ferries en el Mar de Irlanda

Un viaje a Irlanda o a las Islas Británicas puede combinarse perfectamente con una excursión culinaria a Bretaña. Al fin y al cabo, a pesar de sus diferentes mentalidades, los países europeos siempre han estado más unidos. Ante la perspectiva aislacionista del Brexit de consecuencias inciertas, todo viaje por Europa contrarresta el aislacionismo.

Auch die größten Laster finden in der Pont Aven Platz / © Foto: Georg Berg
Hasta los camiones más grandes parecen pequeños en Pont Aven / © Foto: Georg Berg

En un transbordador, donde se dispone de tiempo y no sólo se encuentra uno con turistas, la comprensión de las conexiones de transporte evoluciona especialmente bien. Incluso al subir al barco, uno se hace una idea de la magnitud del tráfico internacional de mercancías. Las rutas operadas por Brittany Ferries a través del Canal de la Mancha occidental y central parecen estar equipadas como una alternativa en caso de que los puertos del Canal de la Mancha oriental, que ya están congestionados hoy en día, alcancen sus límites de capacidad debido al Brexit y sus consecuencias.

Engpass Dover: Im Hafen gibt es nur wenig Platz zum Ausweichen, wenn der Verkehr durch Zollkontrollen ins Stocken kommt / © Foto: Georg Berg
Embotellamiento en Dover: hay poco margen de maniobra en el puerto cuando el tráfico está paralizado por los controles aduaneros / © Foto: Georg Berg

Cooperativa agrícola como empresa de transporte

La historia de la naviera es interesante. Fundada y aún dirigida por agricultores bretones, en sus primeros años se dedicó principalmente al transporte de mercancías, lo que permitió a Brittany Ferries abrir nuevos mercados en Irlanda, Inglaterra y España. La flota, compuesta actualmente por 9 buques propios y cuatro fletados, iba a ampliarse con tres transbordadores más. El Honfleur, el nuevo buque insignia propulsado por gas natural licuado, debía botarse en Flensburg en 2020. Debido a los retrasos en la finalización y al descenso de las ventas durante la pandemia de Covid, la naviera se echó atrás con el pedido.

Unter Deck der Pont Aven ist Platz für 650 Pkws und Motorräder oder 77 hohe Lkws / © Foto: Georg Berg
Bajo cubierta, el Pont Aven tiene espacio para 650 coches y motos o 77 camiones de gran altura / © Foto: Georg Berg

Desde la tormenta Lorenzo, el mar está un poco más picado de lo habitual al comienzo de nuestra travesía. El Pont Aven es lo bastante grande como para soportar sin problemas el oleaje del Mar de Irlanda. No obstante, todos los camiones y motocicletas están asegurados con cinturones tensores. En los coches, el freno de mano es suficiente. A diferencia de las conexiones a Irlanda, que suelen ser puntuales, a veces puede haber retrasos relacionados con el tiempo en la ruta más larga a través del Atlántico hasta Santander (España).

Pont Aven – El buque insignia de Brittany Ferries

Desde 2004, el lujoso Pont Aven opera en las largas rutas entre el Reino Unido, Francia, Irlanda y España. Tiene capacidad para hasta 2.416 pasajeros en 2.012 camas repartidas en 650 camarotes y 47 asientos reclinables. Dos cines, dos restaurantes, varios bares, una piscina cubierta, mucho espacio para moverse y un ambiente muy sofisticado hacen que no haya lugar para el aburrimiento.

Kunst, wo man geht und steht. Angela Berg staunt: Nicht nur in den Kabinen hängen echte Kunstwerke / © Foto: Georg Berg
Arte dondequiera que camines y te pares. Angela Berg está asombrada: no sólo en los camarotes cuelgan verdaderas obras de arte / © Foto: Georg Berg

Un total de 1.300 obras de arte de la amplia colección de Brittany Ferries se exponen en los nueve buques de la flota. Cada barco tiene una referencia temática. La comunidad bretona de Pont Aven está estrechamente vinculada al pintor impresionista Paul Gauguin.

Im Restaurant der Pont Aven kann man á la carte speisen und dazu eine große Auswahl erlesener Weine genießen (Küchenchef: Yann Collen) / © Foto: Georg Berg
En el restaurante del Pont Aven podrá cenar a la carta y disfrutar de una amplia selección de exquisitos vinos (chef: Yann Collen) / © Foto: Georg Berg
Vor dem Schlafengehen noch mal frische Luft tanken / © Foto: Georg Berg
Respire aire fresco antes de acostarse / © Foto: Georg Berg

Tras una noche de descanso, despertado suavemente con música celta y recibido con un desayuno continental, llegará descansado a la ciudad portuaria irlandesa de Cork.

Das Frühstück wird in der luxuriösen Commodore Kabine serviert und kann auch auf dem eigenen Balkon eingenommen werden / © Foto: Georg Berg
El desayuno se sirve en el lujoso camarote Commodore y también puede tomarse en su propio balcón / © Foto: Georg Berg
Das Boot des Lotsen begleitet die Fähre in der Bucht von Cork / © Foto: Georg Berg
La lancha del práctico acompaña al transbordador en la bahía de Cork / © Foto: Georg Berg

Máxima concentración en el puente

Se nos permite presenciar el acercamiento a Cork con el capitán Gilles Marré en su puesto de mando, donde un capitán subalterno está completando una estación de entrenamiento. Dado que cada puerto tiene sus propias características, los capitanes de la flota de Brittany Ferries se especializan en las rutas con las que están más familiarizados. Acompañados por un barco piloto, la tripulación navega con la máxima concentración por el puerto natural, situado en la desembocadura del río Lee. Aquí sólo se intercambian algunas palabras en voz baja.

Kapitän Gilles Marré (vorn) und das Offiziersteam der Pont Aven  auf der Kommandobrücke der Fähre Pont Aven bei der Hafeneinfahrt von Cork in Irland / © Foto: Georg Berg
El capitán Gilles Marré (delante) y el equipo de oficiales del Pont Aven en el puente del transbordador Pont Aven a la entrada del puerto de Cork en Irlanda / © Foto: Georg Berg

Al igual que en la travesía de la Armorique, el ambiente relajado y de confianza que se respira en el Pont Aven es lo que diferencia a Brittany Ferries de los demás transbordadores. Desde la cubierta del vehículo hasta el servicio en el restaurante, uno se siente tratado muy atentamente como pasajero.

Auf der Kommandobrücke der Fähre Pont Aven bei der Hafeneinfahrt von Cork in Irland. Entertainment-Managerin Julie Moranges (l.) beantwortet auf der Brücke die Fragen von Angela Berg / © Foto: Georg Berg
En el puente del transbordador de Pont Aven, a la entrada del puerto de Cork (Irlanda). La directora de entretenimiento Julie Moranges (izq.) responde a las preguntas de Angela Berg en el puente / © Foto: Georg Berg
Die Pont Aven, das Flaggschiff der Brittany Ferries / © Foto: Georg Berg
El Pont Aven, buque insignia de Brittany Ferries / © Foto: Georg Berg

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

No se calculó el coste del crucero

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/brittany-ferries-irische-see
Optimized by Optimole