No hay viaje sin monumento

Un paseo con motivo del Día Internacional de los Monumentos, el 18 de abril, cuando la atención se centra en los monumentos del mundo.

Los encontramos con especial frecuencia en las ciudades. Son una expresión de su tiempo. Monumentos a la historia. Glorificación esculpida en piedra o expresión de una cultura del recuerdo ganada a pulso. Algunos han sido elevados con el tiempo a la categoría de obras de arte, otros empezaron siendo obras de arte y se convirtieron en monumentos de la reflexión. Otras fueron creadas por la naturaleza y son veneradas por el hombre como monumentos. Lo que todos los monumentos de este mundo tienen en común es su contribución a la educación. Sin ellos, todos volveríamos de viaje un poco menos instruidos. Así que sobran los motivos para reunir una pequeña selección con motivo del Día Internacional de los Monumentos, que se celebra cada año el 18 de abril.

Der Denkmal-Klassiker: Korinthische Säulen in der Landschaft. Hier in Laodikeia nahe Pamukkale, Türkei / © Foto: Georg Berg
El monumento clásico: columnas corintias en el paisaje. Aquí, en Laodikeia, cerca de Pamukkale (Turquía) / © Fotografía: Georg Berg

Arte y monumentos en Kassel

En el año de la documenta quince, Kassel es ineludible. Porque Kassel está salpicada de obras de arte que se han convertido en monumentos. Cada cinco años, durante la documenta, la ciudad se convierte en un gran escenario para el arte contemporáneo y también trabaja con los monumentos existentes. Se tapan, emiten señales de humo o tienen un templo a su lado. Todo esto ocurrió en la última documenta de 2017, y de la documenta quince se informará en 2022. Sólo en esto, Lumbung, el granero de arroz indonesio, desempeñará un papel.

Parthenon der Bücher, der argentinischen Künstlerin Marta Minujin auf der  documenta 14 in Kassel. Täglich wurde die Konstruktion, die in ihrer Dimension ein Nachbau des Tempels auf der Akropolis ist, massiver und mit weiteren Büchern bestückt. Im Hintergrund raucht die Installation "Expiration Movement" im Zwehrenturm. / © Foto: Georg Berg
Partenón de libros de la artista argentina Marta Minujin en la documenta 14 de Kassel. Cada día, la construcción, que es una réplica del templo de la Acrópolis en cuanto a sus dimensiones, se hacía más maciza y se llenaba de más libros. Al fondo, la instalación “Expiration Movement” humea en la Zwehrenturm / © Foto: Georg Berg

Alta densidad de monumentos en la ciudad

En las ciudades, a menudo pasamos por delante de muchos monumentos. Su densidad es simplemente demasiado alta. Si quisieras entenderlos todos y explorar el trasfondo, no llegarías a ninguna parte en muchas ciudades. Bamberg es uno de esos casos. Hermoso monumento de la zona, rico patrimonio cultural mundial, hermoso casco antiguo, tentadoras posadas y restaurantes. Esto no quiere decir que haya que evitar una ciudad con mucho potencial histórico, simplemente hay que elegir. En Bamberg, en lugar de barroco, nos centramos en la cerveza. Sólo en el centro de la ciudad hay 13 fábricas y 50 tipos diferentes de cerveza. En Bamberg, el Patrimonio de la Humanidad incluye no sólo el casco antiguo, sino también la Ciudad Jardín. Las familias de Bamberg llevan siglos cultivando tierras de labranza históricas en medio de la ciudad. Un monumento muy especial.

Die Türme des Bamberger Doms St. Peter und St. Georg hinter einem Kastanienbaum und anderen Gebäuden der Bergstadt Bamberg / © Foto: Georg Berg
Las torres de las catedrales de San Pedro y San Jorge de Bamberg detrás de un castaño y otros edificios de la ciudad montañosa de Bamberg / © Foto: Georg Berg

Monumento en el campo – lugares místicos

En el campo, la percepción de los monumentos es diferente. Si un monumento se encuentra en una colina, sobre un acantilado, al final de un lago o en medio de un pasto de ovejas, suele ocurrir lo contrario. Uno se siente literalmente atraído por estos vestigios del pasado. He aquí algunos ejemplos de los a menudo místicos países de Escocia e Irlanda.

Hier steht der Meeresgott Manannan Mac Lir und natürlich hält man an einem solchen Ort an, auch wenn es noch so windig ist. Gortmore ist ein atemberaubender Aussichtspunkt an der Bishop's Road in Nordirland und ist Teil der Causeway Coastal Route. An einem klaren Tag kann man von hier bis Donegal und die Inseln Islay und Jura an der Westküste Schottlands schauen. Wie gut, dass der Meeresgott uns Einhalt geboten hat! / © Foto: Georg Berg
Este es el lugar del dios del mar Manannan Mac Lir y, por supuesto, uno se detiene en un lugar así, por mucho viento que haga. Gortmore es un impresionante mirador situado en la carretera Bishop’s Road, en Irlanda del Norte, y forma parte de la ruta costera de Causeway. En un día despejado se puede ver hasta Donegal y las islas de Islay y Jura, en la costa oeste de Escocia. ¡Qué suerte que el dios del mar nos haya detenido! / © Fotografía: Georg Berg

Monumentos naturales

Luego están los monumentos que ha creado la naturaleza. Algunos de ellos alcanzan el estatus de deidad. El monte Fuji en Japón, por ejemplo. La ciudad de Fujinomiya alberga incluso el Centro del Patrimonio Mundial del Monte Fuji. La ciudad está situada a los pies del monte Fuji, en la prefectura de Shizuoka. Fujinomiya es la ciudad más cercana a la Montaña Brillante de Japón. Sólo durante un breve espacio de tiempo en los meses de verano es posible subir a la montaña sagrada de Japón, de 3.776 metros de altura. en el resto de los meses, queda la visita al museo.

Fuji versteckt sich meist hinter einem Wolkenschleier und wird deshalb in Japan als schüchterne Göttin verehrt / © Foto: Georg Berg
El Fuji suele ocultarse tras un velo de nubes, por lo que en Japón se le venera como a una diosa tímida. / © Fotografía: Georg Berg

La fortaleza rocosa de Sigiriya, en Sri Lanka, está declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Si se interpretan correctamente los grafitis históricos que yacen en los megalitos de la subida, probablemente se trate de una de las atracciones turísticas más antiguas del mundo. Tras una subida empinada y bastante ardua, la recompensa es una impresionante vista desde la fortaleza rocosa sobre los arrozales hasta una cadena montañosa.

Todo el mundo es un monumento o el satírico ME

Por último, otra mirada a Kassel. El zócalo de arenisca roja, en el que está escrito ICH en mayúsculas, fue realizado por el escultor de piedra de Kassel Siegfried Böttcher según los planos del escritor satírico Hans Traxler. El monumento ICH es una invitación a todos para que se levanten y se sientan únicos. Por desgracia, cada vez hay más gente que siempre lleva ese pedestal en la cabeza y no tiene la menor duda de su singularidad. La reina selfie del fondo de la foto parece pertenecer a esta especie no tan rara.

Lange mussten wir für dieses Foto warten. Denn die Dame auf der Parkbank brauchte ewig, um sich per Selfie-Stick auf dem Sockel zu fotografieren / © Foto: Georg Berg
Tuvimos que esperar mucho para esta foto. Porque la señora del banco del parque tardó una eternidad en hacerse un selfie en el pedestal / © Foto: Georg Berg

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Material

Nuestras obras se inspiran en encuentros humanos y descubrimientos siempre culinarios. ¿Qué formato necesita? ¿Un reportaje de interés periodístico, un reportaje entretenido, un breve consejo de viaje o una galería de imágenes? En la agencia internacional de fotografía Alamy encontrará una amplia selección de fotos de Georg Berg sobre el tema de monumentos y memoriales. Si hace clic en una de las imágenes siguientes, accederá directamente a la foto de la agencia.

Temas de viajes en Tellerrand-Stories
Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/keine-reise-ohne-denkmal