Luxemburgo – Ciudad llena de contrastes

No cabe duda de que la ciudad que se llama como todo el país es también el centro cultural y económico. En toda la ciudad de Luxemburgo hay museos, teatros y espacios culturales. Ya sea Patrimonio Mundial de la Unesco, arquitectura moderna o vestigios de más de mil años de historia. Aquí viven personas de 170 naciones. Todo ello hace que Luxemburgo sea multicultural y diverso.

Blick von der Stadtmauer auf das tiefer gelegene Stadtviertel Grund an der Alzette. Im Hintergrund die moderne Skyline auf dem Kirchberg Plateau / © Foto: Georg Berg
Vista desde la muralla del barrio de Grund, en la parte baja del Alzette. Al fondo, el moderno perfil de la meseta de Kirchberg / © Fotografía: Georg Berg

Patrimonio mundial de la UNESCO

La antigua ciudad de Luxemburgo, cuya fundación se remonta al año 963, se amplió en el siglo XVI desde la llamada Bockfelsen hasta convertirse en una de las fortalezas más fuertes de Europa. En el siglo XVII se construyeron las casamatas, una bóveda subterránea que servía de protección contra ataques militares. Algunas partes de la fortaleza se han conservado hasta nuestros días y pueden visitarse. Tanto la fortaleza como el casco antiguo son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1994.

Der Bockfelsen ist die Wiege der Stadt Luxemburg. Der Felsvorsprung, der dreiseitig von den tiefen Tälern der Alzette umflossen wird, wurde ab dem Jahr 963 zur Festungsanlage ausgebaut / © Foto: Georg Berg
La Roca Bock es la cuna de la ciudad de Luxemburgo. El afloramiento rocoso, rodeado por tres lados por los profundos valles del Alzette, se convirtió en fortaleza a partir del año 963 / © Foto: Georg Berg

Luxemburgo – Aquí Europa está en casa

Desde la fundación de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero en 1952, varias instituciones europeas se han instalado en la capital. La ciudad de Luxemburgo es la sede del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, así como de la Secretaría General del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas Europeo. Es el lugar de nacimiento de Robert Schuman, quien, como Ministro francés de Asuntos Exteriores tras la Segunda Guerra Mundial, lanzó en 1950 el plan para una Unión del Carbón y del Acero que lleva su nombre. Sólo dos años después se fundó la CECA, la más antigua de las tres Comunidades Europeas, consideradas precursoras de la UE.

Lampions über der Straße. Auch wenn es aufgrund von Corona 2021 relativ ruhig in der Stadt ist - Luxemburg ist Sitz mehrerer EU Institutionen. Hier leben Menschen aus 170 Nationen / © Foto: Georg Berg
Linternas sobre la carretera. Aunque la ciudad esté relativamente tranquila debido a Corona 2021, Luxemburgo es sede de varias instituciones de la UE. Aquí viven personas de 170 naciones / © Foto: Georg Berg

No es sólo su situación geográfica en el corazón de Europa, sino también el papel histórico que Luxemburgo ha desempeñado en la UE desde el principio lo que la convierte en una auténtica capital europea. Aquí se sienten como en casa gentes de más de 170 naciones, y su multilingüismo confiere a la ciudad un auténtico aire cosmopolita.

Malerisch die Altstadt entlang der Alzette. Hier finden sich auch exzellente Restaurants / © Foto: Georg Berg
El casco antiguo a orillas del Alzette es pintoresco. Aquí también encontrará excelentes restaurantes / © Foto: Georg Berg

Emocionantes contrastes: arquitectura en Luxemburgo

Durante un paseo, siempre notará emocionantes contrastes entre los edificios antiguos de la historia milenaria de Luxemburgo y la arquitectura contemporánea. Edificios ultramodernos con atuendo futurista armonizan con los edificios antiguos de la ciudad. A veces se trata de pequeñas cosas, como las modernas islas de asientos de plástico amarillo chillón que se yerguen dispersas como por casualidad en el patio de la abadía de Neumünster.

Abtei Neumünster am Ufer der Alzette im Ortsteil Grund. Auf dem Hof moderne Sitzskulpturen. Auf den Terrassen entlang der alten Befestigungsmauer wird auch Wein angebaut / © Foto: Georg Berg
Abadía de Neumünster, a orillas del Alzette, en el distrito de Grund. Esculturas modernas para sentarse en el patio. El vino también se cultiva en las terrazas a lo largo de la antigua muralla / © Foto: Georg Berg

O la moderna pista de skate de Peitruss, enclavada en los espacios verdes del valle del Petrus. El yacimiento forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Por ello, el requisito para el diseño de la instalación supermoderna era que encajara lo mejor posible en el entorno. El resultado es una fantástica pista de skate. Rodeada por la antigua fortaleza de Vauban, se ha convertido en un punto de encuentro tanto para patinadores como para kickboarders y ciclistas de BMX.

Der Skaterpark Peitruss liegt eingebettet in den Grünanlagen des Petrusstals / © Foto: Georg Berg
La pista de skate de Peitruss está enclavada en los espacios verdes del valle del Petrus / © Foto: Georg Berg
Ende 2019 wurde in Luxemburg die Galerie Lafayette nach den Plänen von Stararchitekt Norman Foster eröffnet / © Foto: Georg Berg
A finales de 2019, la Galerie Lafayette abrió sus puertas en Luxemburgo según los planos del arquitecto estrella Norman Foster / © Foto: Georg Berg

Luxemburgo y la movilidad verde

Un tercio de la ciudad de Luxemburgo es verde. La capital está repleta de parques y jardines que ofrecen espacios abiertos. Mucha gente se desplaza hasta aquí en bicicleta. El Petrussthal y también el Pfaffenthal son populares rutas de footing y para superar sin problemas las diferencias de altitud de la ciudad, existe desde 2016 el ascensor panorámico Pfaffenthal. Conecta el parque Pescatore, en el centro de la ciudad alta, con el barrio de Pfaffenthal, en el valle del Alzette. El viaje en la cabina acristalada ofrece una vista panorámica perfecta. En un abrir y cerrar de ojos, peatones y ciclistas pueden recorrer 71 metros de altitud. El paseo es gratuito y, desde que está en funcionamiento, el número de ciclistas en la ciudad ha aumentado notablemente.

Etagenwechsel. Mit dem gläsernen Aufzug Pfaffenthal-Oberstadt wurde der Park Pescatore in der Oberstadt mit dem Stadtteil Pfaffenthal im Alzettetal verbunden / © Foto: Georg Berg
Cambio de suelo. El ascensor de cristal Pfaffenthal-Oberstadt ha conectado el parque Pescatore, en la Ciudad Alta, con el barrio de Pfaffenthal, en el valle del Alzette / © Foto: Georg Berg
Die Adolphe Brücke, erbaut 1903, ist bis heute eine der größten Steinbogenbrücken der Welt. 2017 wurde sie um eine vier Meter breite, zweite Ebene für Radfahrer und Fußgänger erweitert / © Foto: Georg Berg
El puente Adolphe, construido en 1903, sigue siendo uno de los mayores puentes de arco de piedra del mundo. En 2017, se amplió con un segundo nivel de cuatro metros de ancho para ciclistas y peatones / © Foto: Georg Berg
Wie in ganz Luxemburg sind auch in der Hauptstadt seit Ende 2019 die Nutzung von Straßenbahn und Zügen kostenlos / © Foto: Georg Berg
Como en todo Luxemburgo, los tranvías y trenes de la capital son de uso gratuito desde finales de 2019 / © Foto: Georg Berg

Embarque, por favor. Viaje gratis por Luxemburgo

Luxemburgo ofrece a sus residentes y visitantes transporte público gratuito por todo el país. Así que las taquillas han tenido su día en el Gran Ducado. Y con la oferta nacional Move We Carry, paseamos durante el día sin preocuparnos de nada, mientras nuestras maletas viajaban de alojamiento en alojamiento con el servicio de equipajes. Se pueden reservar en línea hasta seis días consecutivos. Hasta finales de septiembre de 2021, este servicio de equipaje es gratuito en el Gran Ducado de Luxemburgo.
La capital de Luxemburgo es una de las cinco regiones que exploramos a pie. Cubrimos las distancias entre las etapas diarias en autobús y tren. Con Move We Carry, los viajeros pueden organizar el transporte de equipaje con antelación.
Haga clic aquí para ver un resumen: Recorrido por etapas por Luxemburgo

El viaje de investigación contó con el apoyo parcial de Turismo de Luxemburgo.

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Este post contiene enlaces publicitarios (también llamados enlaces de afiliación o de comisión) que llevan a intermediarios de bienes o servicios.

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/luxemburg-stadt-voller-kontraste