Basilea a orillas del Rin

Basilea, ciudad fronteriza y comercial de Suiza, alberga la universidad más antigua del país, 46 museos y ha servido de refugio a muchos pensadores idiosincrásicos. Erasmo de Rotterdam trabajó aquí durante la transición de la Edad Media a la época moderna, y Friedrich Nietzsche fue nombrado profesor de filología griega antigua en la universidad en 1869, a la edad de 25 años. 150 años después, una exposición histórico-cultural especial en el Historisches Museum de Basilea presenta la obra y el impacto del filósofo más radical de la modernidad.

Als erste Brücke über den Rhein stellt die Mittlere Brücke seit dem Jahr 1225 ein wichtiges Verbindungsglied für den Nord-Süd-Handel dar / © Foto: Georg Berg
Como primer puente sobre el Rin, el Mittlere Brücke ha sido un importante enlace para el comercio norte-sur desde 1225 / © Foto: Georg Berg

Ningún otro puente cruzó el Rin entre el Mar del Norte y los Alpes hasta finales de la Edad Media. En 1225, la construcción de la Mittlere Brücke dio a Basilea un papel clave en Europa para la difusión de mercancías y valores culturales. La prosperidad llegó a la ciudad. En el Concilio de Basilea de 1439 se celebró la única elección papal fuera de Roma. También en Basilea se fundó la primera universidad en territorio suizo.

Im Hintergrund das Haus zur Mücke. An dieser Stelle wurde Papst Felix V. während des Baseler Konzils gewählt / © Foto: Georg Berg
Al fondo, la Haus zur Mücke. Este es el lugar donde se eligió al Papa Félix V durante el Concilio de Basilea / © Foto: Georg Berg

Construida en estilo románico-gótico, la catedral de Basilea funcionó inicialmente como iglesia episcopal, pero desde la Reforma es un lugar de culto protestante-reformado. El eminente erudito Erasmo de Rotterdam quedó conmocionado como testigo contemporáneo por la destrucción de la iconoclasia y dio la espalda a Basilea durante los seis años siguientes y se marchó a Friburgo. Sin embargo, como clérigo católico, gozaba de tanto respeto en la Basilea reformada que fue enterrado en la catedral.

Das Epitaph über dem Grab Erasmus von Rotterdams würdigt die Verdienste des Humanisten / © Foto: Georg Berg
El epitafio sobre la tumba de Erasmo de Rotterdam rinde homenaje a los méritos del humanista / © Foto: Georg Berg

Fuente del basilisco

Por toda la ciudad hay fuentes en las que brota agua potable de la boca de una figura de basilisco. Esta criatura mítica fue representada tras el Consejo de Basilea como portadora del escudo de la ciudad de Basilea con un báculo negro. Se considera que los basiliscos son una criatura híbrida de gallo, dragón y águila, que simboliza el pecado, el diablo o el Anticristo.

Die Figur auf den Baseler Basilisk-Trinkwasser-Brunnen spielt auch in der Harry Potter Erzählung in der Kammer des Schreckens eine Rolle / © Foto: Georg Berg
La figura del bebedero Basilisk de Basilea también desempeña un papel en la historia de Harry Potter en la Cámara de los Secretos / © Foto: Georg Berg

“Übermensch – Friedrich Nietzsche y sus consecuencias”.

El basilisco también podría ser una figura simbólica para Friedrich Nitzsche, que comenzó su carrera profesional en Basilea, ya que trastorna la estructura establecida de tiempo y espacio. En Anticristo, por ejemplo, Nitzsche quiere filosofar con el martillo y reevaluar los viejos valores.

Ein Banner an der Fassade des Historischen Museums Basel macht auf die jährlich stattfindende Museumsnacht aufmerksam / © Foto: Georg Berg
Una pancarta en la fachada del Historisches Museum Basel llama la atención sobre la Noche de los Museos anual / © Foto: Georg Berg

El Museo Histórico da vida al mundo del pensamiento de Nietzsche en la Barfüsserkirche y presenta su azarosa vida en un entretenido viaje de descubrimiento. Sus obras ofrecen citas ingeniosas para cada ocasión y muchas creaciones de palabras han pasado al lenguaje cotidiano.

Einige Aphorismen aus dem Werk von Friedrich Nietzsche sind ebenso bekannt wie sein mächtiger Schnauz / © Foto: Georg Berg
Algunos aforismos de la obra de Friedrich Nietzsche son tan conocidos como su poderoso bigote / © Foto: Georg Berg

Nietzsche no es filósofo y poeta a la vez. Es ambas cosas a la vez. Su obra ofrece espacio para la interpretación en todas direcciones. Su hermana Elisabeth Förster-Nietzsche desempeñó un papel poco glorioso. Presentó a su hermano como una marca con poderes sobrenaturales e instrumentalizó a éste, que le había legado su patrimonio en vida, para que apoyara las ideas nacionalsocialistas. Combinó hábilmente su seña de identidad más conocida, el poderoso bigote, con un carácter militar y tendencialmente violento.

Der Basler Künstler Alexander Zschokke lässt mit der ungewohnten Skulptur "Der junge Nietzsche" hinter die Fassade Nietzsches blicken / © Foto: Georg Berg
El artista de Basilea Alexander Zschokke nos permite mirar detrás de la fachada de Nietzsche con la insólita escultura “El joven Nietzsche” / © Foto: Georg Berg

El propio Nietzsche escribe en el aforismo 381 de su Morgenröthe: “Así, el hombre más gentil y barato, si sólo tiene un gran bigote, puede sentarse, por así decirlo, a la sombra del mismo …”. El artista de Basilea Alexander Zschockke no sólo creó el busto oficial para la Universidad de Basilea, que representa a Nietzsche en la estilizada pose del librepensador. En privado, quería superar la posfama escenificada por la hermana de Nietzsche y mirar detrás del omnipresente bigote. La escultura El joven Nietzsche fue creada a partir de las escasas fotografías de juventud conservadas en el Archivo Nietzsche de Weimar.

Nietzsche fasziniert auch heute noch. Im Museum kann man auf ein Selfie mit selbstgebasteltem Schnauz warten / © Foto: Georg Berg
Nietzsche sigue fascinando hoy en día. En el museo, puede esperar para hacerse un selfie con un bigote hecho por usted mismo / © Foto: Georg Berg

En el curso de la recepción artística y pop-cultural de Nietzsche, el bigote parece haber crecido y crecido con el tiempo. Los visitantes de la exposición se ponen en el lugar del pensador esperando pacientemente con bigotes hechos por ellos mismos una foto en la que ellos mismos son el centro de atención.

Das berühmte Foto mit Lou von Salomé und Paul Rée entstand 1882 nach Nietzsches Baseler Zeit / © Foto: Georg Berg
La famosa foto con Lou von Salomé y Paul Rée fue tomada en 1882, tras la estancia de Nietzsche en Basilea / © Foto: Georg Berg

En la exposición puede verse una de las dos primeras copias de la famosa foto de grupo con dama (Lou von Salomé con látigo, Paul Rée y Friedrich Nietzsche). Como a Lou von Salomé le gustaba enseñar esta foto, Nietzsche rompió con sus amigos. Elisabeth, la hermana de Nietzsche, vio peligrar con ello la reputación de asceta de su hermano, que ella había propagado. Al final, frustró con éxito los planes de los tres amigos de realizar una visita de estudio conjunta.

Originalverpackung von persischem Opium, wie Nietzsche es konsumierte / © Foto: Georg Berg
Envase original de opio persa tal y como lo consumía Nietzsche / © Foto: Georg Berg

A lo largo de su vida, Nietzsche padeció migrañas, semiciegos, insomnio y estados depresivos. Al menos intentó combatir su insomnio con opio persa, una droga aún legal en aquella época.

Nietzsches Zimmer in Sils Maria. Das Klima im Engadin war seiner Gesundheit förderlich / © Foto: Georg Berg
La habitación de Nietzsche en Sils Maria. El clima de la Engadina era beneficioso para su salud / © Foto: Georg Berg

A pesar de sus problemas de salud y su torpeza en cuestiones prácticas, Nietzsche viajó mucho. El pequeño pueblo de Sils Maria, en la Engadina, le sirvió de inspiración para su filosofía del eterno retorno de lo mismo, y la gran altitud también alivió el dolor de cabeza que Nietzsche sufría en casi todas partes. Más información sobre el retiro de Nietzsche en Sils Maria en el informe sobre el Waldhaus Sils.

Nietzsches Aphorismen passen heute noch zu vielen Situationen. In der Baseler Ausstellung gibt es einen Automaten, der auf Buzzer-Druck Nietzsche-Zitate zum mitnehmen ausgibt / © Foto: Georg Berg
Los aforismos de Nietzsche siguen encajando en muchas situaciones actuales. En la exposición de Basilea hay una máquina que imprime zumbidos y dispensa citas de Nietzsche para llevar a casa / © Foto: Georg Berg

Escribir fue una parte esencial de la vida de Nietzsche. Sin embargo, debido a una discapacidad visual cada vez mayor, Nietzsche pronto dejó de ser capaz de tomar notas por sí mismo. Esperaba que la bola de escritura que acababa de inventar resolviera sus problemas. Su hermana le regaló la primera máquina de escribir fabricada en serie por Navidad en 1881.

Nietzsche hat seine letzten Werke auf dieser in Dänemark gefertigten Schreibkugel zu Papier gebracht / © Foto: Georg Berg
Nietzsche puso sus últimas obras sobre papel en esta bola de escritura fabricada en Dinamarca / © Foto: Georg Berg

La exposición Übermensch – Friedrich Nietzsche und die Folgen en el Historisches Museum Basel estuvo abierta del 16 de octubre de 2019 al 22 de marzo de 2020. Este tipo de exposiciones dependen de un generoso patrocinio, ya que el presupuesto público de Basilea solo se utiliza para el funcionamiento de los museos. La exposición Nietzsche ha sido posible gracias a la Fundación Res Ubique del banquero suizo y conocedor de Nietzsche Peter Buser.

Benjamin Mortzfeld führt als Kurator gelegentlich selbst durch die von ihm konzipierte Ausstellung „Übermensch Nietzsche“ im Historischen Museum Basel / © Foto: Georg Berg
Benjamin Mortzfeld, como comisario, guía ocasionalmente él mismo a los visitantes por la exposición concebida por él, “Übermensch Nietzsche”, en el Historisches Museum Basel / © Foto: Georg Berg

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

El viaje de investigación contó con el apoyo de Suiza Turismo

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/basel-am-rhein
Optimized by Optimole