Cualquiera que sólo haya conocido el hashtag como término clave en Internet tendrá que replanteárselo en Granada. Porque aquí, cada sábado es un día de hachís. Con estilo y discreción, en algún lugar de la isla tiene lugar una carrera popular al estilo de una yincana, en la que no se puede ganar nada pero sí experimentar mucho. Atraviesa pantanos, arroyos y campos de especias, playas y asentamientos remotos. Lo difícil que será no se sabe de antemano. Sólo que empieza a las 3 de la tarde en algún momento.
![Der Grenada Hash ist auch deshalb reizvoll, weil man nicht ortskundig sein muss, um den unverfälschten Alltag abseits der Städte erleben zu können / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2020/01/GrenadaHuetteHeader-1024x686.jpg)
Bebedores con problemas para correr
Los clubes de hachís surgieron en las colonias británicas hace unos 80 años, donde sus miembros querían neutralizar las borracheras de la semana anterior con un poco de ejercicio. Este sábado asistimos a un aniversario en Granada. Se está organizando la carrera 1.111. Aunque se trata de un número sobre bebidas alcohólicas, esta vez todo gira en torno a la cerveza, porque esta bebida de culto marca cada hachís en todo el mundo. Antes y, sobre todo, después del sudoroso asalto, se consumen grandes cantidades, que se conservan bien frías. De ello se encarga el Beermeister, uno de los cargos más importantes de la organización de voluntarios.
![Auf einem Sportplatz startet der 1111. Jubiläums-Hash. Am Hash-Cash (beim Kassenwart) trägt sich jeder in die Teilnehmerliste ein, zahlt einen Obolus und kann dort sogar seinen Autoschlüssel deponieren / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2020/01/EF_9749-grenada-hash-start-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
El buen humor demuestra lo agradecidos que están los participantes a los organizadores. Todos los sábados se encuentra una nueva ruta, trazada y señalizada con carteles ambiguos. En los puntos de salida y llegada se instalan aparcamientos, aseos, un sistema de megafonía y, por supuesto, el puesto de bebidas. Sólo poco antes de la salida se indica en Internet el punto de encuentro, y a nadie le sorprende que cientos de corredores y senderistas lleguen al punto de partida todos los sábados a las 15.00 horas. Muchos se conocen entre sí y acogen a los recién llegados con un buen humor contagioso.
![Im schwarzen Jubiläums-T-Shirt erklärt das Hash-Mouth die Regeln und einige Besonderheiten der heutigen Strecke / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9766-grenada-2abmx9k-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
En el breve discurso(chalk talk) previo a la carrera, se explican las señales de los marcadores. Al fin y al cabo, todo el mundo debería saber reconocer el camino correcto, un callejón sin salida o incluso un lugar con varias opciones. Si las pistas están bien trazadas por las liebres (conejos), los más rápidos se pierden y, hasta que encuentran el camino correcto, dan una oportunidad a los perseguidores que se mantienen en la pista correcta sin desviarse.
![Papierschnitzel aus dem Reiswolf markieren die Spur, auch wenn kein Weg zu erkennen ist. Aber was bedeutet dieses Zeichen? / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9789-grenada-2abmxmx-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
El equipo organizador se llama oficialmente Mismanagement
Las reglas básicas del hachís se aplican en todo el mundo y se han transmitido en inglés. Son la personificación del eufemismo. La distribución de tareas puede estar estrictamente regulada. Pero no importa cómo se aplique. Al fin y al cabo, el objetivo de cualquier acontecimiento es que los participantes se diviertan y los organizadores tengan el menor trabajo posible.
![Hash House Harriers Laufveranstaltung. Über Stock und Stein geht es, durch Bäche und matschige Böschungen hinauf. Schon kurz nach dem Start haben sich die Läufer von den Wanderern abgesetzt / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9786-grenada-2abmxj2-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
La mala gestión (nombre tradicional de cualquier equipo que organiza eventos de hachís) está estructurada jerárquicamente. Pero incluso el nombre sugiere una organización mínima con mucho margen para la interpretación. Las personalidades originales son muy apreciadas. Por lo tanto, no es de extrañar que durante el evento el llamado Asesor Religioso tenga el papel más importante de mala gestión. Como siempre surgen imprevistos, lo que más se demanda es talento para la improvisación y capacidad de persuasión. Cada sermón culmina básicamente en el hecho de que todo lo que parece no funcionar es en realidad parte de un plan aún mayor. Casi como San Francisco, el Religioso Asesor es comprendido incluso por los animales que tienen que compartir su hábitat con los hacheros.
![Krabben haben sich im Waldboden eingegraben, um vor den Hashern in Sicherheit zu sein. Man sieht nur ihre Löcher / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9810-grenada-2abmy0a-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
La jerga del hachís es internacional
“On-on” no sólo es la palabra más escuchada este sábado, sino que también aparece en el logotipo del hash con forma de pie. “On-on” es lo que todo el mundo dice cuando va por buen camino. Es la opción de respuesta positiva a la pregunta “¿eres?”. “On-back”, en cambio, es la respuesta de alguien que vuelve de un callejón sin salida, y “on-lost” significa absolutamente perdido.
Sin embargo, la participación no es difícil, ni siquiera para los inexpertos. No se equivocan quienes vigilan a los demás hacheros y se unen a la mayoría.
![Hash Running Veranstaltung in Happy Hill, Grenada / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2021/05/ef_9829_2x19_1090-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![Am Ende eines Trails müssen nicht nur die Schuhe in die Reinigung / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9879-grenada-2abmyjy-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
Descubrir a pie la tierra y la gente de Granada
Por muy diverso que sea el paisaje de Granada, aquí no encontrará pastizales. En consecuencia, las vacas y las ovejas son una rareza. La isla también tiene que importar productos lácteos. Pero los participantes en el Hash Event llegan incluso a ver una de las pocas vacas. En cambio, los perros, las gallinas y las cabras son bastante comunes.
![Die Kuh hätt lieber ihre Ruh / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9797-grenada-2abmxtn-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![Für Jung und Alt ist das Defilee der Hasher eine willkommene Abwechslung; zumal man sich beim Bier immer gut versteht / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9873-grenada-2abmyk6-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![Lollies überzeugen auch die schüchternsten Zuschauer / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2020/01/EF_9869-grenada-hash-lolly-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
![Einheimische machen sich gegenseitig die Frisur / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2021/05/ef_9867_2x19_1090-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
![Ziegen finden auf Grenada das beste Futter weil das Land fruchtbar ist und genug Regen fällt. Übrigens sind Gerichte mit Ziegenfleisch auf der Insel eine kulinarische Delikatesse / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9883-grenada-2abmypw-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
![Karibischer Hahn auf dem Happy Hill / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2021/05/ef_9866_2x19_1090-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![Ungeklärt bleibt, ob der Bierkasten schon bewacht war, als ihn die ersten Hasher zu Gesicht bekamen / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9856-grenada-2abmy9m-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![On-on. Die Markierungen des richtigen Trails sind in der üppigen Vegetation nicht immer leicht zu finden / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9804-grenada-2abmxt6-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
Acabar con una cerveza
Al cabo de unas dos horas, hasta el último ha completado el bucle de 8 kilómetros y puede disfrutar del elixir de la vida para todos los aficionados al hachís. Las vírgenes (las que participan por primera vez) son bautizadas además con una abundante lluvia de cerveza.
![Auch Cricket-Mannschaften (im Hintergrund) feiern gerne mit, wenn die Hash House Harriers ihr Lebenselixier ausschenken / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9930-grenada-2abn051-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
Preguntas frecuentes
Página web de los Hash House Harriers de Granada
Información privilegiada: servicio religioso con sonido gospel
La población granadina, predominantemente cristiana, acude a la iglesia los domingos en una de las numerosas comunidades religiosas. Una visita a una iglesia revela mucho sobre la mentalidad de la población. En la iglesia baptista de Grand Anse, nos sentimos inmediatamente acogidos como extraños.
![Gedankenaustausch vor einem Baptistengottestdienst in the Lime auf Grenada. Im religiösen Gespräch vor dem Gottesdienst werden moralische Aspekte des Alltags diskutiert. Im Unterschied zu einer Predigt oder dem „Wort zum Sonntag“, kann sich jeder auf Augenhöhe einbringen / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/eg_0065-grenada-2ac3ef1-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
Incluso la charla religiosa previa al servicio, moderada por miembros de la congregación, y especialmente los entusiastas cantos gospel durante el servicio dejan una impresión duradera. Las letras de las canciones aparecen en grandes monitores y todo el mundo puede cantarlas al estilo karaoke.
![Die Gläubigen singen beim Baptistengottesdienst in The Lime, Grenada.Der Gesang schafft ein Gemeinschaftserlebnis. Viele kommen mit eigenem Instrument in den Gottesdienst / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/eg_0218-grenada-2ac3ep1-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![Die Gläubigen singen beim Baptistengottesdienst in The Lime, Grenada. Die Gospel-Musik bietet Raum für Kontemplation oder religiöse Extase / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/eg_0281-grenada-2ac3f5r-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
![In festlicher Stimmung bleibt genügend Zeit, um Bekanntschaften zu pflegen / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/eg_0390-grenada-2ac3fbh-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
Secuencia de vídeo
Incluso se puede recomendar a los pasajeros de cruceros que asistan a estos dos acontecimientos típicos si alguna vez navegan a Granada durante un fin de semana. Sin embargo, los domingos hay que reservar mesa para comer. Porque en el restaurante volvimos a encontrarnos con mucha gente con la que acabábamos de cantar juntos.
Calendario de pared con fotos de Georg Berg disponible en librerías (también en línea) en diferentes tamaños: Fruits of the Caribbean / también en inglés Fruits of Grenada o francés Fruits des Caraïbes así como agenda familiar (*)
El viaje de investigación contó con el apoyo de la Oficina de Turismo de Granada
(*) Este post contiene enlaces publicitarios (también llamados enlaces de afiliación o de comisión) que llevan a Amazon.