Mundos de porcelana en Limoges

Limoges se convirtió rápidamente en el centro de la producción de porcelana tras el descubrimiento de caolín en la región del Lemosín en 1768. Numerosas grandes fábricas se instalaron en la ciudad y dieron trabajo a la población local: hombres, mujeres y, como muestran las postales antiguas, incluso niños. La producción alcanzó su apogeo a principios del siglo XX: 55 fábricas con 130 hornos empleaban a unos 12.000 trabajadores. Hoy en día, una docena de fábricas siguen activas en Limoges. Los mejores lugares para explorar el mundo de la porcelana del pasado y del presente son el Museée National Adrien Dubouché, el Museum Four des Casseaux, el Atelier Arquié y la fábrica Bernardaud.

Gruppenbild der Arbeiter am Ofen einer Porzellanfabrik in Limoges. Haltung und Gesichtsausdruck der Arbeiter sind ungewöhnlich locker und von individuellem Ausdruck. Fotograf ist unbekannt / © Foto: Georg Berg
Foto de grupo de trabajadores en el horno de una fábrica de porcelana de Limoges. La postura y la expresión facial son inusualmente relajadas e individuales. El fotógrafo es desconocido / © Foto: Georg Berg

Porcelana para el rey

En el siglo XVIII estalló una carrera impulsada por las casas reales europeas. Por fin querían producir porcelana fina en su propio país, en lugar de comprarla en grandes cantidades a China a un elevado coste. En 1712, el misionero jesuita François-Xavier d’Entrecolles descubrió mediante una investigación -una forma temprana de espionaje industrial- que la porcelana dura más fina requería una tierra blanca especial. Los chinos la llamaron caolín, “colina alta”, por el primer lugar donde se encontró arcilla para porcelana en China. Con estos conocimientos, comenzó la búsqueda de caolín en Francia. El pequeño reino de Sajonia ya iba más adelantado: se extraía caolín en los Montes Metálicos, cerca de Aue, y la manufactura de Meissen produjo su primera porcelana dura a partir de 1710. La familia real francesa se vio presionada: por fin tuvo que comenzar la producción propia de porcelana.

Alte Postkarte mit einem Motiv aus Coussac-Bonneval, das den Abbau von Kaolin zeigt. Dieses Kaolin war entscheidend für die Entwicklung der Porzellanindustrie von Limoges und wurde bis ins 20. Jahrhundert für die berühmten Porzellanmanufakturen genutzt / © Foto: Georg Berg
Antigua postal con motivo de Coussac-Bonneval que muestra la extracción de caolín. Este caolín fue crucial para el desarrollo de la industria de la porcelana de Limoges y se utilizó para las famosas manufacturas de porcelana hasta el siglo XX / © Foto: Georg Berg

Isabeau Darnet y el oro blanco

Isabeau Darnet, de Saint-Yrieix, cerca de Limoges, esposa del cirujano local, puso fin a la larga búsqueda del codiciado material. Para su hogar, utilizaba una tierra blanca y fina que era extraordinariamente blanda. Su marido sospechó que esta sustancia podía ser valiosa y envió muestras a sus amigos comerciantes. El farmacéutico Marc-Hilaire Villaris, de Burdeos, reconoció en ella el caolín, materia prima indispensable para la fabricación de porcelana. El descubrimiento se dio a conocer y la zona pasó a manos del rey Luis XV. Con el apoyo del Estado, comenzó la explotación minera selectiva. Jean-Baptiste Darnet recibió un buen sueldo por dirigir la explotación de Saint-Yrieix. Por fin pudo comenzar la producción de porcelana blanca sin defectos para la corte francesa. Isabeau Darnet, mencionada más tarde sólo de pasada, probablemente se benefició del salario de su marido. Su descubrimiento cambió Saint-Yrieix y la región de Limoges durante dos siglos: las canteras se instalaron en los antiguos bosques de castaños y los montones de escombros blancos acentuaron los brezales cubiertos de abedules. El descubrimiento del caolín marcó el inicio del ascenso de Limoges hasta convertirse en un importante centro de porcelana.

Moderne Porzellan-Serie als Wanddekoration im Musée National Adrien Dubouché in Limoges. Das Museum st heute Teil der Cité de la Céramique und beherbergt mit etwa 18.000 Objekten die weltweit größte öffentliche Sammlung von Keramiken, darunter Porzellan aus Limoges sowie historische und zeitgenössische Werke aus aller Welt / © Foto: Georg Berg
Serie de porcelana moderna como decoración mural en el Museo Nacional Adrien Dubouché de Limoges / © Foto: Georg Berg

Limoges – Meissen – Copenhague

Al igual que la porcelana de Meissen en Alemania y la de Copenhague en Dinamarca, la porcelana de Limoges es sinónimo de la más alta calidad: fina, translúcida y rica en detalles. Se considera un símbolo de la cultura francesa de la mesa y forma parte del patrimonio cultural inmaterial desde 2008. Hoy en día, muchos consideran que Limoges es sinónimo de porcelana francesa. Tiene demanda en todo el mundo, se colecciona, se compra y a menudo se utiliza en la vida cotidiana. La ciudad combina la tradición industrial con la artesanía creativa. Para los amantes de la porcelana franceses e internacionales, representa la parte más accesible y democrática de la cultura de la porcelana, en contraste con fábricas reales como Sèvres, cerca de París.

Museum Four des Casseaux: Die Firma Legrand, die 1860 in Limoges gegründet wurde, begann ihre Unternehmensgeschichte mit der Herstellung von Porzellan-Teilen, insbesondere Porzellan-Isolatoren für die Elektrotechnik. Diese Isolatoren waren wichtige Komponenten für elektrische Anlagen, wie Stromleitungen und Schaltgeräte. Legrand entwickelte sich später zu einem weltweit führenden Anbieter von Elektroprodukten / © Foto: Georg Berg
Museo Four des Casseaux: la empresa Legrand, fundada en Limoges en 1860, comenzó su historia empresarial con la producción de piezas de porcelana, en particular aisladores de porcelana para ingeniería eléctrica / © Foto: Georg Berg

La revolución impulsa la producción

En Francia, la producción de porcelana dura cobró impulso al mismo tiempo que la Revolución Francesa restaba poder a la nobleza, antaño la principal clientela de la porcelana preciosa. Limoges se ganó la reputación de ciudad con una cultura de la porcelana democrática y accesible, mientras que la manufactura de Sèvres, cerca de París, sigue siendo sinónimo de esplendor real y costosas piezas únicas. La revolución de 1789 democratizó las marcas y los métodos de producción: En lugar de representar a la élite real, ahora encarnaban los valores de la burguesía y la república. Las condiciones de trabajo en las fábricas seguían siendo duras. Sin embargo, los hombres que aprendían oficios cualificados y exigentes lograban ascender socialmente. A las mujeres se les negó durante mucho tiempo el acceso a estas profesiones.

Alte Postkarte aus dem Museum Four des Casseaux in Limoges zeigt ein Foto von Paul Colmar: Arbeiterinnen einer Porzellanfabrik beim Transport von Rohlingen / © Foto: Georg Berg
Postal antigua en el Museo Four des Casseaux de la colección Paul Colmar: trabajadoras de una fábrica de porcelana transportando piezas en bruto / © Foto: Georg Berg

La naftalina real

Tras la abolición de la monarquía y las convulsiones de la revolución, términos como real desaparecieron de los nombres de las empresas. Las fábricas cambiaron de nombre, adquirieron nuevos propietarios y en adelante llevaron denominaciones como fábrica nacional o los nombres de sus propietarios. La fábrica de porcelana fundada por François Alluaud en 1797, inicialmente conocida como Porcelaines Alluaud, cambió de nombre varias veces a lo largo de los años: de CFH (Charles Field Haviland) a GDM (Gérard Dufraisseix y Morel) y a GDA (Gérard Dufraisseix y Abbott). No fue hasta 1989 cuando la empresa se decidió por el nombre de Royal Limoges. Quería subrayar el vínculo con la monarquía francesa y destacar el patrimonio de la manufactura. Una broma escalonada de la historia: Lo que desapareció en 1789 en nombre de la Revolución volvió 200 años después como una exitosa estrategia de marketing.

Ausstellung im Musée National Adrien Dubouché in Limoges mit Porzellan-Serien bekannter Marken wie Bernardaud, Haviland, Jaques Pergay, Raynaud und die Ateliers Arquié / © Foto: Georg Berg
Exposición en el Museo Nacional Adrien Dubouché con series de porcelana de marcas tan conocidas como Bernardaud, Haviland, Jaques Pergay, Raynaud y Ateliers Arquié / © Foto: Georg Berg

Sugerencia: Museo Four des Casseaux

De 1904 a 1957, el Four des Casseaux fue el horno central de una de las fábricas de porcelana más importantes de la región, Gérard-Dufraisseix-Abbott. Declarado monumento histórico desde 1987, es el centro de un concepto de exposición excepcional. El Museo Four des Casseaux muestra la evolución técnica, industrial y social de la producción de porcelana. Una colección de postales y fotos, completada con documentos históricos, ilustra el trabajo de la fábrica en torno al horno. Los organizadores de la exposición deben esta colección al fotógrafo y coleccionista Paul Colmar. Con más de 85 años, comenzó a coleccionar postales a los 16 años, captando la vida laboral de la época. La visita al Museo Four des Casseaux merece la pena por partida doble: está situado cerca del Vienne, por lo que es ideal para combinar la visita con un paseo por la orilla del río. Podrá disfrutar de una de las vistas más hermosas de Limoges con el antiguo puente de piedra de Saint-Étienne.

Der Four des Casseaux wurde im Jahr 1902 gebaut und feuerte erstmals 1904 Porzellanstücke. Er diente bis 1957 als zentraler Brennofen für eine der bedeutenden Porzellanfabriken der Region das Porzellanunternehmen Gérard-Dufraisseix-Abbott . Seit 1987 steht der Ofen als historisches und technisches Denkmal unter Schutz / © Foto: Georg Berg
El Four des Casseaux fue construido en 1902 para la empresa de porcelana Gérard-Dufraisseix-Abbott, más tarde Royal Limoges / © Foto: Georg Berg

El interior del Four des Casseaux también puede verse en el museo. El horno puede albergar hasta 15.000 piezas de porcelana por cocción. La producción duró diez días: el horno se cargó durante dos días, tras los cuales alcanzó 900 grados en la sección superior y 1.400 grados en la inferior. El fuego ardía durante tres días, el horno se enfriaba otros tres y finalmente se vaciaba en dos días. El Museo Four des Casseaux está abierto de lunes a sábado, la entrada es muy asequible, 4,50 euros, y se puede realizar una visita guiada por 9 euros si se reserva con antelación.

Alte Postkarte aus dem Museum Four des Casseaux in Limoges zeigt ein Foto von Paul Colmar: Fabrikarbeiter packen den Ofen für den zweiten Brand, die schweren Tonformen, in denen jeweils ein Porzellanrohling liegt, wurden meterhoch in den großen Ofen gestapelt / © Foto: Georg Berg
Foto de la colección Paul Colmar: Trabajadores de la fábrica preparan el horno para la segunda cocción. Los pesados moldes de arcilla, cada uno de los cuales contiene una pieza de porcelana, se apilan a varios metros de altura en el gran horno / © Foto: Georg Berg
Museum Four des Casseaux in Limoges mit temporärer Ausstellung zu Porzellan im Art Deco-Stil. Das Museum bewahrt und präsentiert den riesigen Brennofen Four des Casseaux, der über ein halbes Jahrhundert eine zentrale Rolle in der Limoger Porzellanproduktion spielte. Der Ofen steht symbolisch für die technische Entwicklung, das Können der Arbeiter und die wirtschaftliche Bedeutung der Porzellanindustrie in Limoges. Gleichzeitig zeigt das Museum die Arbeitsbedingungen und den Alltag der Menschen, die in der Porzellanindustrie tätig waren / © Foto: Georg Berg
El Museo Four des Casseaux también exhibe porcelana en exposiciones temporales, como aquí, en estilo Art Déco / © Foto: Georg Berg

Museo Nacional Adrien Dubouché

El Musée National Adrien Dubouché está considerado el museo más importante de arte en porcelana y alberga la mayor colección pública del mundo, con más de 18.000 piezas. Un recorrido le lleva cronológicamente a través de la historia de la cerámica: desde la antigüedad hasta nuestros días, desde las técnicas de la porcelana hasta las obras contemporáneas y el arte cerámico internacional. Adrien Dubouché, hijo de un comerciante de telas y mecenas comprometido, asumió la dirección del museo en 1865. Gracias a generosas donaciones y a la adquisición de importantes colecciones, amplió considerablemente la exposición. El museo recibió su nombre en vida.

Vitrine mit Porzellan-Objekten nach Farben sortiert im Musée National Adrien Dubouché in Limoges / © Foto: Georg Berg
Vitrina con objetos de porcelana clasificados por colores en el Museo Nacional Adrien Dubouché de Limoges / © Fotografía: Georg Berg
Kunstinstallation  „Une Suite“ von den Künstlern Haguiko und Jean-Pierre Viot. Sie besteht aus farbigen, teils deformierten Porzellanschälchen, die an einer hohen, weißen Betonstele aufgehängt sind. Insgesamt umfasst das Werk etwa 600 Porzellanschalen in verschiedenen Farben und Formen, Musée National Adrien Dubouché in Limoges / © Foto: Georg Berg
Instalación artística “Une Suite” de los artistas Haguiko y Jean-Pierre Viot. Consta de cuencos de porcelana de colores, parcialmente deformados, suspendidos de una alta estela de hormigón blanco. En total, la obra consta de unos 600 cuencos de porcelana de distintos colores y formas, Musée National Adrien Dubouché de Limoges / © Foto: Georg Berg

Talleres Arquié

En los Ateliers Arquié, los visitantes pueden experimentar la producción moderna de porcelana en Limoges. El taller combina la artesanía tradicional con formas, colores y técnicas contemporáneas. Desde hace algunos años, está instalado en una antigua fábrica de hilados y tejidos a orillas del Vienne. Las paredes están decoradas con graffitis de gran formato realizados por artistas regionales. Fundado en 1996, el Kunstporzellanwerkstatt está especializado en objetos de porcelana artística diseñados individualmente.

Kunstporzellanwerkstatt Ateliers Arquié in Limoges, Die Werkstatt kombiniert traditionelles Handwerk mit modernen Formen, Farben und Techniken. Das Atelier ist in ehemaligen Spinnerei- und Webereigebäuden am Ufer der Vienne untergebracht, an den Wänden großformatige Graffiti-Arbeiten von regionalen Künstlern / © Foto: Georg Berg
Taller de porcelana artística Ateliers Arquié en Limoges. En la pared, un grafiti muy apropiado con el elefante de la tienda de porcelana / © Foto: Georg Berg

El taller y la fábrica están unidos bajo un mismo techo. Alrededor de 15 artistas colaboran con el taller. Antes se fabricaba aquí porcelana farmacéutica. Hoy, los visitantes pueden mirar por encima de los hombros de los artesanos y experimentar de primera mano cada uno de los pasos, desde el moldeado y la fundición hasta la decoración. Varias veces a la semana se realizan visitas guiadas a los Ateliers Arquié con demostraciones de los pasos de trabajo.

In der  Kunstporzellanwerkstatt Ateliers Arquié in Limoges können Besucher den Handwerkern bei der Arbeit zusehen, die verschiedenen Herstellungsschritte von der Formgestaltung über das Gießen bis zur Dekoration von Porzellan erleben / © Foto: Georg Berg
Pasos de la producción, desde el diseño del molde hasta la fundición y decoración de la porcelana / © Foto: Georg Berg

El taller lleva la etiqueta francesa Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo ), que representa un saber hacer tradicional excepcional. Junto con el diseñador Marc Aurel, se desarrolló una serie de muebles urbanos de porcelana para sentarse, que hoy se encuentran frente al ayuntamiento de Limoges y pueden verse en el Museo Adrien Dubouché.

Kunstporzellanwerkstatt Ateliers Arquié produziert auch für den US-amerikanischen Markt. Hier eine Pillendose in Handtaschenform bemalt mit der amerikanischen Flagge / © Foto: Georg Berg
Ateliers Arquié también produce para el mercado estadounidense. Aquí un pastillero en forma de bolso pintado con la bandera estadounidense / © Foto: Georg Berg

Lo más destacado de Nueva Aquitania

La Charente serpentea a lo largo de 380 kilómetros por la región francesa de Nouvelle-Aquitaine. Su curso discurre desde la cabecera montañosa por colinas onduladas y viñedos hasta las llanuras aluviales marítimas del estuario. Desde Angulema, el río es navegable hasta el Atlántico en Rochefort. Antiguamente era la principal vía de transporte para la producción de coñac. Hoy, casas de coñac y viticultores le invitan a turismo espiritual, mientras que los carriles bici, como el Flow Vélo, le llevarán por pueblos pintorescos, antiguos puentes de piedra, un raro puente transportador, molinos de agua, castillos y el centro histórico de Angulema. La Charente sigue considerándose un destino de iniciados, ya que es uno de los paisajes fluviales más vírgenes de Francia: apenas hay turismo de masas, pero sí mucha naturaleza, tranquilidad y disfrute. La pequeña isla de Aix fue en su día un baluarte para proteger el estuario de la Charente de las flotas enemigas y hoy es un destino popular para una excursión de un día al mar.

El viaje de investigación contó con el apoyo de Turismo de Nouvelle-Aquitaine y Turismo de Limoges.

Powered by GetYourGuide

Este artículo contiene enlaces publicitarios (también conocidos como enlaces de afiliación o de comisión) que llevan a intermediarios de bienes o servicios.

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/limoges-porzellan-museum