Rocas y gargantas del Müllerthal

El Müllerthal es la región de senderismo más conocida de Luxemburgo. También se la conoce como la Pequeña Suiza luxemburguesa. El Sendero de Müllerthal es uno de los Senderos de Calidad – Lo Mejor de Europa. Esta etiqueta la concede la Asociación Europea de Senderismo. El Wolfsschlucht (desfiladero del Lobo), con sus escarpados acantilados de hasta 50 metros de altura, está considerado el monumento natural más espectacular de la ruta de senderismo E, de 13,5 kilómetros de longitud. Quienes parten de Berdorf en dirección a Echternach, la ciudad más antigua de Luxemburgo, atraviesan antes de llegar un hermoso valle de arroyos con formaciones rocosas de arenisca igualmente impresionantes.

Das Zeichen des Müllerthal Trails ist ein rotes M. Aufgrund der vielen Kombinationsmöglichkeiten und Wanderschlaufen kann man sich in diesem Wandergebiet nicht über mangelnde Beschilderung beklagen / © Foto: Georg Berg
La señal del Sendero de Müllerthal es una M roja. Debido a las numerosas combinaciones y bucles de senderismo posibles, no puede quejarse de falta de señalización en esta zona de senderismo / © Foto: Georg Berg

La Ruta de Müllerthal también es adecuada para familias con niños pequeños. La orientación transfronteriza del sendero resulta atractiva. Junto con la región alemana de Eifel Meridional, se creó un NatureHikingPark Delux, que hace posible el senderismo transfronterizo en cuatro recorridos por las rocas. La Ruta de Müllerthal también es adecuada para familias con niños pequeños. La orientación transfronteriza del sendero resulta atractiva. Junto con la región alemana de Eifel Meridional, se creó un NatureHikingPark Delux, que hace posible el senderismo transfronterizo en cuatro recorridos por las rocas.

Startpunkt  der Tagesetappe ist Berdorf. Aus dem Dorf heraus führt schnurstracks ein Feldweg Richtung Wald und schon nach wenigen Gehminuten ist man in einer anderen Welt / © Foto: Georg Berg
El punto de partida de la etapa del día es Berdorf. Un camino rural sale directamente del pueblo en dirección al bosque, y tras unos minutos a pie uno se encuentra en otro mundo / © Foto: Georg Berg
Man bleibt ja unterwegs nicht an jeder rostigen Gießkanne stehen, aber dieser originelle Briefkasten in Berdorf ist schon einen Blick wert. Darüber hinaus bietet Berdorf auch Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten / © Foto: Georg Berg
No hay que parar en todas las regaderas oxidadas del camino, pero merece la pena echar un vistazo a este original buzón de Berdorf. Berdorf también ofrece restaurantes y alojamiento / © Foto: Georg Berg

La Ruta de Müllerthal, de unos 112 km de longitud, consta de tres circuitos. Comenzamos la ruta en Berdorf. Rodeado por las rocas de Berdorf, el pueblo se encuentra en una meseta y es un punto de partida ideal para numerosas excursiones. La excursión conduce a través de un paisaje forestal y rocoso por el desfiladero del Lobo hasta Echternach. Poco después de dejar atrás Berdorf, se llega a un anfiteatro donde antiguamente se extraían piedras de molino, que ha dejado huellas típicas. Hoy en día, el anfiteatro se utiliza para eventos. En el Huel Lee, el Hohllay, también se ven claramente las protuberancias circulares de las que se extraían aquí piedras de molino para toda la región.

Huel Lee oder Hohllay - hier wurden früher Mühlsteine aus dem Felsen gebrochen / © Foto: Georg Berg
Huel Lee o Hohllay: aquí se extraían piedras de molino / © Fotografía: Georg Berg
Auch die Bühne des Amphitheaters war früher ein Steinbruch für Mühlsteine / © Foto: Georg Berg
El escenario del anfiteatro también fue en su día una cantera de piedras de molino / © Foto: Georg Berg

A lo largo del arroyo Aesbach, que balbucea a poca profundidad, el sendero conduce a Perekop. Un estrecho sendero discurre paralelo al arroyo. El sol brilla a través de las hojas una y otra vez. Todavía está muy tranquilo aquí por la mañana temprano. Un hombre está paseando a sus perros, por lo demás sólo se oye el canto de los pájaros alrededor.

Der Aesbach führt an manchen Stellen kaum noch Wasser. Parallel zum Bach verläuft ein schmaler Wanderweg / © Foto: Georg Berg
El Aesbach apenas tiene agua en algunos lugares. Una estrecha ruta de senderismo discurre paralela al arroyo / © Foto: Georg Berg
Felsen in groß und in klein. Neben den wuchtigen Felsformationen stößt man hier auch auf unzählige Arrangements von Steinmännchen / © Foto: Georg Berg
Rocas grandes y pequeñas. Además de las enormes formaciones rocosas, aquí también encontrará innumerables majanos / © Foto: Georg Berg

Perekop es una gran roca a la que se puede subir por escaleras a través de una grieta. Para tranquilizarte, no tienes que volver a bajar por la empinada escalera a través de la grieta. En el exterior, una escalera más cómoda rodea el perekop, que le lleva de vuelta a través de la carretera a la ruta de senderismo hacia Echternach.

Das Müllerthal ist bekannt für seine Felsformationen aus Sandstein. Die Außentreppe des großen Felsens Perekop. Über eine steile Leiter kann man auch mitten durch den Felsen hindurch gehen / © Foto: Georg Berg
El Müllerthal es conocido por sus formaciones rocosas de arenisca. La escalera exterior de la gran roca Perekop. También se puede caminar por el centro de la roca a través de una empinada escalera / © Foto: Georg Berg

El Wolfsschlucht (desfiladero del lobo), con sus escarpados acantilados de hasta 50 metros de altura, está considerado el monumento natural más espectacular de la ruta de senderismo E, de 13,5 kilómetros de longitud. El desfiladero, de nombre tan inquietante, es una grieta en la roca con una pronunciada pendiente donde solían refugiarse los lobos.

Die Felsen rechts und links des Weges kommen immer näher. Die Wolfsschlucht ist nicht mehr weit / © Foto: Georg Berg
Las rocas a derecha e izquierda del camino se acercan cada vez más. La Garganta del Lobo no está lejos / © Foto: Georg Berg

Un punto de partida ideal o, como en nuestro caso, un tentador destino de senderismo es Echternach. La ciudad más antigua de Luxemburgo y centro cultural y turístico de la región cuenta con una buena selección de restaurantes, cafés y tiendas. Desde lejos se ve la basílica.

Echternach mit der Basilika vom Aussichtspunkt Trooskneppchen / © Foto: Georg Berg
Echternach con la Basílica desde el mirador Trooskneppchen / © Foto: Georg Berg

Cuando llegamos a Echternach, nos encontramos con Caroline Nockels. Poco antes del estallido de la pandemia, esta residente de Echternach había decidido probar algo nuevo y abrir una cafetería en el antiguo local comercial donde sus abuelos regentaban una panadería en los años cincuenta. Su abuela Irene fue entonces también su primera invitada a la inauguración en julio de 2020.

Caroline Nockels hat sich mitten in der Pandemie ihren Traum vom eigenen Café in Echternach erfüllt. Carli’s Coffee liegt nahe am Echternacher Marktplatz / © Foto: Georg Berg
En plena pandemia, Caroline Nockels ha cumplido su sueño de abrir su propio café en Echternach. Carli’s Coffee está cerca de la plaza del mercado de Echternach / © Foto: Georg Berg

En Carli’s Coffee, cerca de la plaza del mercado de Echternach, podrá adquirir productos de panadería elaborados con ingredientes regionales, desde tortitas y tostadas hasta magdalenas o la tarta de naranja elaborada según la receta del abuelo. Caorline Nockels abre desde el desayuno hasta el café de la tarde.

Dejamos Echternach en autobús y nos dirigimos a otra región de senderismo. El transporte público gratuito nos lleva por el valle del Sauer en dirección al Mosela hasta Grevenmacher, la región vinícola de Luxemburgo. El autobús nos lleva por paisajes abiertos, zonas boscosas y, una y otra vez, huertos dispersos. Antes de llegar a la ciudad moselesa de Grevenmacher, haremos una parada en Born. Desde hace un lustro, esta pequeña ciudad alberga el primer y único productor de sidra del país.

Das Auto ist alt, die Firma aber noch jung. Erst 2015 wurde Ramborn von drei Männern gegründet, deren Wurzeln im kleinen Ort Born liegen / © Foto: Georg Berg
El coche es viejo, pero la empresa sigue siendo joven. Ramborn fue fundada en 2015 por tres hombres cuyas raíces se encuentran en el pequeño pueblo de Born / © Foto: Georg Berg

Ramborn es una palabra inventada a partir de Rambo, una antigua variedad de manzana luxemburguesa, y el pueblo de Born. La elaboración tradicional de la sidra se practica en el Born desde que existen árboles frutales en el valle del Sûre. Tres amigos de Born lo recordaron durante una visita a Escocia y se les ocurrió la idea de insuflar nueva vida a la vieja tradición también en Luxemburgo. Una granja del siglo XVIII ha sido renovada y se ha convertido en el lugar de producción y presentación de sus sidras de manzana y pera. Mientras tanto, más de 100 agricultores entregan a Ramborn su fruta de los huertos de la pradera.

Cider von Ramborn aus alten Apfelsorten wie Rambo, Boskoop, Bohnapfel und Luxemburger Triumph hat 5,8 Prozent Alkohol und schmeckt spritzig-frisch mit komplexen Apfelaromen / © Foto: Georg Berg
La sidra de Ramborn, elaborada con variedades antiguas de manzana como Rambo, Boskoop, Bohnapfel y Luxemburger Triumph, tiene un 5,8% de alcohol y un sabor ácido y fresco con complejos aromas a manzana / © Foto: Georg Berg

La parada en Born merece la pena. Se ofrecen visitas guiadas y degustaciones con regularidad. El sabor de la sidra Ramborn o Perry, elaborada con peras procedentes de perales que a veces tienen 250 años, es complejo y lleno de sabor. Mientras que muchos productores de sidra utilizan fruta de plantación, las sidras de Ramborn contienen únicamente el zumo de variedades de fruta antigua.

¡Todos a bordo, por favor! Viaje gratis por Luxemburgo

La región de Müllerthal es una de las cinco que exploramos a pie. Cubrimos las distancias entre las etapas diarias en autobús y tren. Luxemburgo ofrece a sus residentes y visitantes transporte público gratuito por todo el país. Así pues, las taquillas han tenido su día en el Gran Ducado. Y con la oferta nacional de Move We Carry, anduvimos completamente despreocupados durante el día mientras nuestras maletas viajaban de alojamiento en alojamiento con el servicio de equipajes. Se pueden reservar en línea hasta seis días consecutivos.

Con Move We Carry, los viajeros pueden organizar el transporte de equipaje con antelación.
Haga clic aquí para ver el recorrido por etapas Las Ardenas luxemburguesas – el Sendero Lee EscapardenneHaga clic aquí para ver el recorrido por
etapas por Luxemburgo

Material

¿Qué formato necesita? ¿Un reportaje periodístico, un reportaje de entretenimiento, un breve consejo de viaje o una galería de imágenes?

Fotos sobre el senderismo en el Mullerthal en Luxemburgo

En la agencia internacional de fotografía Alamy puede ver todas las fotos de Georg Berg sobre el tema Senderismo en Luxemburgo. Si hace clic en una de las imágenes siguientes, accederá directamente a la imagen de la agencia.

La Ruta de Müllerthal tiene unos 112 km y consta de tres circuitos. Berdorf es un buen punto de partida. Rodeado por las rocas de Berdorf, el pueblo se encuentra en una meseta y es un punto de partida ideal para numerosas excursiones. La excursión conduce a través de un paisaje forestal y rocoso por el desfiladero de Wolfsschlucht hasta Echternach. Poco después de dejar atrás Berdorf, se llega a un anfiteatro donde antiguamente se extraían piedras de molino, que ha dejado huellas típicas. Hoy en día, el anfiteatro se utiliza para eventos. También en el Huel Lee, el Hohllay, se ven claramente las protuberancias circulares de las que se extraían aquí piedras de molino para toda la región. Si pasas el cursor por encima de una foto, aparecerá más información.

Textos sobre senderismo en Luxemburgo

Mosela, Minett o Müllerthal – Ciudad de Luxemburgo o la región de Éislek – el Gran Ducado de Luxemburgo ofrece a senderistas y ciclistas unas vacaciones orientadas a la naturaleza con un sistema de transporte gratuito en todo el país y un servicio de equipajes que funciona correctamente. El contenido del tema Senderismo en Luxemburgo puede ampliarse para incluir los siguientes aspectos:

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

El viaje de investigación contó en parte con el apoyo in situ de Turismo de Luxemburgo

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/wandern-in-luxemburg-muellerthal
Optimized by Optimole