Luxemburgo Ardenas – Lee Trail

La región de Éislek, en el norte de Luxemburgo, está surcada por valles y mesetas con vistas panorámicas, castillos medievales y pueblos idílicos. Nos encontramos en un tramo de la Ruta de la Calidad – Lo Mejor de Europa, de 52 kilómetros. La ruta se puede completar en tres días y va de Ettelbrück a Kautenbach. Es un placer de senderismo con 2.000 metros de desnivel que le recompensará con magníficas vistas. Lee significa cresta rocosa en luxemburgués, y el sendero Escapardenne Lee Trail ofrece un montón de ellas.

Startpunkt der Tagesetappe ist Bourscheid-Moulin. Am Fluss Sauer gibt es verschiedenen Unterkunftsformen. Vom Hotel über Cottage-Suite mit Flussblick bis zum Campingplatz. Nur die Burg von Bourscheid ist nicht mehr bewohnt / © Foto: Georg Berg
El punto de partida de la etapa del día es Bourscheid-Moulin. Hay varios tipos de alojamiento a lo largo del río Sauer. Desde hoteles a cabañas con vistas al río, pasando por campings. Sólo el castillo de Bourscheid ya no está habitado / © Foto: Georg Berg
Die Cottage Suiten des Cocoon Hotels La Rive sind ideal für einen naturverbundenen Urlaub. Die Cottages liegen direkt am Ufer der Sauer. Zwei Hotels mit Restaurantbetrieb sichern die Versorgung und gleich früh am morgen kann die Tour auf dem Escapardenne Lee Trail beginnen / © Foto: Georg Berg
Las suites cottage del Cocoon Hotel La Rive son ideales para unas vacaciones orientadas a la naturaleza. Las cabañas están situadas directamente a orillas del Sauer. Dos hoteles con restaurante ofrecen comida y bebida, y la excursión por el sendero Escapardenne Lee puede comenzar a primera hora de la mañana / © Foto: Georg Berg

La etapa intermedia de la Escapadenne Lee Trail tiene 19 kilómetros y, con sus 900 metros de altitud, es también la más exigente de las tres que atraviesan la región de Éislek. Va de Bourscheid-Moulin, en el Sûre, a Hoscheid, en la meseta de las Ardenas. En Burscheid-Moulin hay numerosos alojamientos. Dos hoteles, cabañas con vistas al río y también un camping bordean la ribera.

Auf dem Escapardenne Trail gewinnt man immer wieder Höhe und wird mit Blicken in die Landschaft belohnt / © Foto: Georg Berg
En el sendero Escapardenne, se va ganando altitud y se ve recompensado con vistas del paisaje / © Foto: Georg Berg

Para esta etapa es recomendable llevar almuerzo, ya que no hay lugares donde detenerse. Sin embargo, los senderos de bosques encantados, los afloramientos rocosos, los valles solitarios, los pasajes con aulagas en flor y, de vez en cuando, una cresta montañosa con buenas vistas ofrecen muchas oportunidades para hacer un picnic. La señal de la ola blanca sobre fondo azul es el logotipo oficial del sendero y le acompaña de forma fiable a lo largo de todo el recorrido. En medio, hay señales de etapa para el sendero Escapardenne Lee Trail de vez en cuando. A pesar de la buena señalización, es aconsejable utilizar una aplicación de senderismo como apoyo.

Der erste Steilanstieg aus dem Tal der Sauer ist geschafft. Das Zeichen der weißen Welle auf blauem Grund ist das offizielle Zeichen des Trails / © Foto: Georg Berg
La primera subida empinada para salir del valle del Sauer está hecha. La señal de la ola blanca sobre fondo azul es la señal oficial del sendero / © Foto: Georg Berg
Eine Bank für die Brotzeit: Mit rund 19 Kilometern ist diese Tagesetappe die längste. Sie wird durch die Höhenmeter von Kamm zu Kamm zu einer tagesfüllenden Aktivität. Einkehrmöglichkeiten gibt es unterwegs kaum. Ein Lunchpaket sollte man dabei haben / © Foto: Georg Berg
Un banco para tomar un tentempié: Con unos 19 kilómetros, ésta es la etapa más larga del día. Los metros de altitud de cresta a cresta hacen que sea una actividad de un día entero. Apenas hay paradas de avituallamiento por el camino. Conviene llevar comida para llevar / © Foto: Georg Berg

Una vez que haya dejado atrás Burscheid, la siguiente parada de senderismo es la Napoleonsknäppchen, también llamada Napoleonsbäumchen. Está situada en una meseta elevada y puede verse desde lejos. Aparte de un árbol y el mirador, no hay -casi- nada más que ver aquí. Sin embargo, un agricultor ha colocado junto al árbol un enorme y también claramente visible montón de estiércol. Al principio parece una falta de respeto, pero quizá sea bueno para el propio árbol.

Kurze Geschichtslektion am Napoleonsknäppchen. Hier wurde 1811 zu Ehren der Geburt von Napoleons Sohn ein Baum gepflanzt / © Foto: Georg Berg
Una breve lección de historia en el Napoleon’s Nibble. En 1811 se plantó aquí un árbol en honor del nacimiento del hijo de Napoleón / © Foto: Georg Berg

Volviendo a la importancia histórica del Knapchen de Napoleón. El árbol original se plantó en 1811 en honor del nacimiento del hijo de Napoleón Bonaparte. En 1940, este árbol fue talado por los nazis. Pero sólo un año después, los vecinos plantaron el tilo que aún se conserva allí. Tras la excursión por el altiplano, continuamos a través de los arbustos de tojo que florecen profusamente en junio y nos adentramos de nuevo en el bosque.

Blühender Ginster säumt im Juni an vielen Stellen den Weg entlang des Escapardenne Lee Trails / © Foto: Georg Berg
El tojo en flor bordea el sendero Escapardenne Lee Trail en muchos lugares en junio / © Foto: Georg Berg
Die Wanderung entlang schmaler Waldpfade ist Erholung pur / © Foto: Georg Berg
La caminata por estrechos senderos forestales es pura relajación / © Foto: Georg Berg

Lo que viene a continuación es, sin duda, uno de los mejores momentos de la ruta. Se sube a la cresta de Molberlee por un sendero empinado. Es un sendero estrecho de unos 500 metros de longitud. La roca, apenas cubierta de maleza, desciende abruptamente hacia la izquierda y la derecha. Se camina sobre pizarras de hojas casi finas. El Mollbier, o arándano, da nombre a la cresta. Este punto es sin duda uno de los más bellos de las Ardenas luxemburguesas. La etapa termina en un altiplano, en el pueblo de Hoscheid.

Der Molberlee Grat. Hier führt ein schmaler Pfad rund 500 Meter lang über bröseliges Schiefergestein. Es geht, auch wenn das Bild es nicht so zeigt, recht steil zu beiden Seiten hinab / © Foto: Georg Berg
La cresta de Molberlee. Aquí, un estrecho sendero conduce durante unos 500 metros sobre roca de pizarra desmenuzable. Aunque la foto no lo muestre así, es bastante empinado a ambos lados / © Foto: Georg Berg

¡Todos a bordo, por favor! Viaje gratis por Luxemburgo

La región de Éislek, en las Ardenas luxemburguesas, es una de las cinco que exploramos a pie. Cubrimos las distancias entre las etapas diarias en autobús y tren. Luxemburgo ofrece a sus residentes y visitantes transporte público gratuito por todo el país. Así pues, las taquillas han tenido su día en el Gran Ducado. Y con la oferta nacional de Move We Carry, anduvimos completamente despreocupados durante el día mientras nuestras maletas viajaban de alojamiento en alojamiento con el servicio de equipajes. Se pueden reservar en línea hasta seis días consecutivos.

La región de Éislek, en el norte de Luxemburgo, está surcada por valles y mesetas con vistas panorámicas, castillos medievales y pueblos idílicos. Recorremos a pie un tramo de la ruta Leading Quality Trail – Best of Europe, de 52 kilómetros, desde Bourscheid-Moulin hasta Hoscheid. La ruta se puede completar en tres días y va de Ettelbrück a Kautenbach. Un placer de senderismo con 2.000 metros de desnivel que le recompensará con magníficas vistas. Lee significa cresta en luxemburgués, y el sendero Lee de Escarpadenne ofrece un montón de crestas.

La etapa intermedia de la Escapardenne Lee Trail tiene 19 kilómetros y, con 900 metros de desnivel, es también la más exigente de las tres que atraviesan la región de Éislek. Va de Bourscheid-Moulin, en el Sûre, a Hoscheid, en la meseta de las Ardenas. En Burscheid-Moulin hay numerosos alojamientos. Dos hoteles y cabañas con vistas al río, así como un camping, bordean la ribera.

Material

¿Qué formato necesita? ¿Una noticia, un reportaje entretenido, un breve consejo de viaje o una galería de imágenes? En la agencia internacional de fotografía Alamy puedes ver todas las fotos de Georg Berg sobre senderismo en Luxemburgo. Si hace clic en una de las imágenes siguientes, accederá directamente a la imagen de la agencia.

Fotos del sendero de las Ardenas luxemburguesas – Escapardenne Lee

Para esta etapa en las Ardenas luxemburguesas, hay que llevar almuerzo, ya que no hay lugares donde parar por el camino. Sin embargo, los senderos de bosques encantados, los afloramientos rocosos, los valles solitarios, los pasajes con aulagas en flor y, de vez en cuando, una cresta montañosa con buenas vistas ofrecen muchas oportunidades para hacer un picnic. La señal de la ola blanca sobre fondo azul es el logotipo oficial del sendero y le acompaña de forma fiable a lo largo de todo el recorrido. En medio, hay señales de etapa para el sendero Escapardenne Lee Trail de vez en cuando. A pesar de la buena señalización, es aconsejable utilizar una aplicación de senderismo como apoyo.

Mosela, Minett o Müllerthal – Ciudad de Luxemburgo o la región de Éislek – el Gran Ducado de Luxemburgo ofrece a senderistas y ciclistas unas vacaciones orientadas a la naturaleza con un sistema de transporte gratuito en todo el país y un servicio gratuito de equipajes. El tema del senderismo en Luxemburgo puede ampliarse en cuanto a contenido para incluir los siguientes aspectos:

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

El viaje de investigación contó en parte con el apoyo in situ de Turismo de Luxemburgo

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/wandern-in-luxemburg-lee-trail
Optimized by Optimole