La escena gastronómica de Tiflis

Tiflis, la capital de Georgia, fascina por su ambiente único. Aquí viven más de un millón de personas, pero a diferencia de lo que ocurre en las metrópolis anónimas, en Tiflis se respira un encanto especial. La ciudad se asienta sobre el río Mtkvari(Kura) y está rodeada por las montañas del Cáucaso. Barrios como Sololaki, Abanotubani y Chugureti se exploran mejor a pie. Históricamente, Tiflis fue una importante encrucijada en la Ruta de la Seda, donde Oriente y Occidente se encontraban. Esta diversidad cultural se refleja también en la cocina georgiana.

Die besten Backwaren von Tbilisi findet man unter dem Sophiko Chiaureli Garten. Eine Frau in weißer Kleidung und Kopftuch steht hinter einer Theke und bietet Backwaren an. Zahlreiche Backwaren liegen auf Tabletts in der Auslage vor einer Person. Im Hintergrund ist eine weitere Person zu sehen. Tbilisi, Georgien. / © Foto: Georg Berg
La mejor repostería de Tiflis se encuentra escondida en una bodega bajo el jardín Sophiko Chiaureli / © Foto: Georg Berg
Gehört zu den Big Five der georgischen Küche: Chatschapuri
Uno de los cinco grandes platos de la cocina georgiana: el Khachapuri, aquí en su versión Atcharuli (con huevo) / © Foto: Angela Berg

La comida georgiana es variada y sabrosa. Predominan las hierbas locales, las nueces y las especias. Los platos típicos son las albóndigas(chinkali), el pan relleno de queso(khachapuri), las brochetas(mtsvadi) y los guisos picantes con carne y verduras. Los platos suelen aromatizarse con cilantro fresco, eneldo, menta y ajo. También se añaden salsas de nueces, guarniciones de yogur y quesos regionales como el sulguni. Los pkhali son pastas de verduras en variedades de remolacha, espinacas o berenjena, que suelen servirse como bolas gruesas para compartir.

Pkhali heißen Gemüsepasten mit Spinat, Walnuss oder Rote Beete
Los pkhali son pastas de verduras con espinacas, nueces o remolacha/ © Foto: Angela Berg

El zumo de uva, los frutos secos y la miel son postres típicos; son especialmente conocidas las churtchela, nueces bañadas en zumo de uva. Estos coloridos tentempiés cuelgan en muchas tiendas y llaman la atención. El vino desempeña un papel fundamental en las cenas festivas(supra) y la hospitalidad es especialmente importante para los georgianos.

Ein Nussverkäufer bietet Wein zum Verkosten an. Früher gab es auf dem Dezerter Basar eine ganze Weinabteilung. Heute gibt es nur noch wenige Weinhändler / © Foto: Georg Berg
Un vendedor de frutos secos ofrece vino para degustar. Antes había toda una sección de vinos en el bazar de Decert. Hoy sólo hay unos pocos comerciantes de vino / © Foto: Georg Berg

Cocina georgiana en Tiflis

La cocina georgiana es una de las más infravaloradas del mundo. Es sorprendentemente fresca, siempre llena de sabor, muy regional y también hace felices a los vegetarianos. Sin embargo, en Georgia no existe la cultura del desayuno. Por eso, los desayunos de los hoteles pueden resultar sobrios e insípidos.

Tschurtschchela (ჩურჩხელა) ist ein georgisches Konfekt. Nüsse überzogen mit Pelamuschi, einer Kuvertüre aus eingekochtem Traubensaft mit Stärkemehl ohne Zucker / © Foto: Georg Berg
Churtschchela (ჩურჩხელა) es un dulce georgiano. Nueces recubiertas de pelamushi, una cobertura de chocolate hecha de zumo de uva hervido con harina de maíz sin azúcar / © Foto: Georg Berg

El almuerzo y la cena son las comidas más importantes en Georgia. Muchos restaurantes abren todo el día a partir del mediodía. La cocina georgiana está hecha para compartir. Se colocan diferentes platos en el centro de la mesa. El pan(puri) se pide aparte y nunca es gratis. Los menús son casi siempre bilingües, en georgiano e inglés. Se puede pagar fácilmente con tarjeta de crédito en los restaurantes, pero siempre hay que llevar dinero en efectivo cuando se compra en los puestos del mercado o en pequeñas tiendas.

Der Dezerter Bazaar ist der größte Markt für Lebensmittel in Tbilisi. Hier kann man mit allen Sinnen einkaufen, Gewürze riechen und Produkte verkosten. Auf einer Fläche von ca. 2000 m² bieten die kleinen Stände der Händler im Freien frisches Obst und Gemüse sowie Gewürze, eingelegte Gurken, Käse und traditionelle georgische Spezialitäten an / © Foto: Georg Berg
En el bazar de Dezer puede comprar con todos los sentidos, oler especias y degustar productos © Foto: Georg Berg

Mercado de Dezerter

Händler mit getrockneten Beeren und Berberitzen sowie Gewürzen auf dem Dezerter Markt in Tiblisi. Dezerter Bazaar ist der größte Markt für Lebensmittel in Tbilisi. Seit Anfang 2024 kursieren Pläne, nach denen das Hauptgebäude einem Einkaufszentrum weichen soll und hunderte Händler ihre Standflächen rund um das alte Gebäude verlieren / © Foto: Georg Berg
Comerciantes con bayas secas y arándanos, así como especias, en el mercado Dezerter de Tiblisi / © Foto: Georg Berg

El mercado Dezerter es toda una institución: pirámides de especias, churtchela, encurtidos, frutas y verduras frescas e incluso ropa vintage llenan ya todo un barrio. Su nombre, Dezerter (mercado de los desertores), recuerda un conflicto de 1921 que -como tantas veces en la historia de Georgia- está vinculado a Rusia. En una superficie de unos 2.000 metros cuadrados, los pequeños puestos de los comerciantes al aire libre ofrecen sus mercancías. Toda una experiencia de compras. Calle Tsinamdzgvrishvili 135, estación de metro Station Square

Restaurante Nikolozi

Das georgische Restaurant Nikolozi in Tbilisi (Georgien) ist für das gute Essen und die familiäre Atmosphäre bekannt / © Foto: Georg Berg
El restaurante georgiano Nikolozi de Tiflis es conocido por su buena comida y su ambiente acogedor. Rápidamente entablamos conversación con Dodo, que también pasó un tiempo en Alemania durante su etapa como futbolista profesional / © Foto: Georg Berg
Das georgische Restaurant Nikolozi in Tbilisi (Georgien) ist für das gute Essen und die familiäre Atmosphäre bekannt / © Foto: Georg Berg
En Nikolozi, el menú está escrito a mano y el vino es de cosecha propia / © Foto: Georg Berg

Dodo y Beso te hacen sentir como en el salón de una familia georgiana. El menú escrito a mano y las fotos familiares en las paredes crean un ambiente acogedor. Sólo se paga en efectivo, y la puerta de entrada cubierta de hiedra y sin rótulo te sumerge en la cultura georgiana. Calle Anton Katalikosi 34

El fantástico Douqan de Sofia Melnikova

Im Sofia Melnikova’s Fantastic Douqan Restaurant hängt Regenbogenflagge an der Wand. Sonnenlicht fällt durch ein Vordach und Weinreben. Der Ort befindet sich in Tbilisi, Georgien / © Foto: Georg Berg
En el restaurante Fantastic Douqan de Sofia Melnikova, las mesas están dispuestas bajo sombreadas parras / © Foto: Georg Berg

El restaurante-jardín con el poco manejable nombre de Sofia Melnikova’s Fantastic Douqan está escondido en un patio interior cerca del Museo de Literatura. Lo que parece un taller de jardinería desde la oxidada puerta de entrada resulta ser un local cultural informal con excelente cocina georgiana. El helado casero de nuez es especialmente delicioso. Calle Tabukashvili 9

Café Stamba

Café Stamba bietet moderne Küche in alter Druckerei
El Café Stamba ofrece cocina moderna en una antigua imprenta / © Foto: Angela Berg

Diseño industrial en estado puro. En su día fue la imprenta y editorial del primer periódico comunista de Georgia, pero ahora funciona como restaurante y hotel de moda. Antiguas imprentas adornan las habitaciones del Café Stamba y enormes vigas de hormigón armonizan con jardines verticales de plantas. Calle Merab Kostava, 14, Tiflis

Casa de los Escritores de Georgia y Café Littera

Writers’ House of Georgia und Café Littera
Casa de los Escritores de Georgia y Café Littera / © Foto: Angela Berg

Esta magnífica villa de estilo Art Nouveau se convirtió en uno de los primeros lugares de reunión de escritores. Hoy alberga exposiciones temporales y el restaurante del famoso chef Tekuna Gachechiladze. También hay elegantes habitaciones de huéspedes y una cafetería en el hermoso jardín. Calle Machabeli 13

Café y bar de cócteles Kikodze

Gäste sitzen im Außenbereich der Kikodze Coffee & Cocktail Bar. Das Gebäude ist beleuchtet. Ein Bar-Schild leuchtet. Die Szene spielt sich in Vardisubani, Tbilisi, Georgien ab / © Foto: Georg Berg
Terraza exterior del Kikodze Coffee & Cocktail Bar / © Foto: Georg Berg

El Kikodze Coffee & Cocktail Bar ofrece una amplia carta de desayunos, desde huevos benedictinos hasta tortitas. Pero los creativos platos georgianos sólo están disponibles para la cena, con menús semanales cambiantes e ingredientes de temporada. La carta de cócteles es larga y el camarero ofrece información amable. La terraza exterior cubierta es un lugar estupendo para sentarse al final de un caluroso día de verano. Vardisubani, Tiflis

Herzhafter Eintopf mit Fladenbrot und Kartoffelsalat im Café Stamba
Estofado con pan y ensalada de coliflor en el Café Stamba / © Foto: Angela Berg

5 platos que debe probar

La abundancia de restaurantes, cafés, bares y mercados que tientan con especialidades georgianas facilita la experiencia de la cocina georgiana. Sin duda, estas cinco especialidades deberían formar parte de una ruta gastronómica por Tiflis: Khachapuri, una masa de levadura con queso sulguni, que se prepara en variaciones como atcharuli (con huevo) o imeruli (clásico). Khinkali, bolas de masa rellenas tradicionalmente de carne picada o verduras, famosas por su jugosa textura. El satsivi, carne fría de pollo o pavo en una salsa picante de nueces con hierbas y especias como cilantro y canela, y el churtchkhela, un dulce a base de nueces bañadas en zumo de uva espesado, también conocido como Snickers georgiano, son el tentempié perfecto para ir de excursión.

Más reportajes sobre Georgia

En Georgia, nos encomendamos a Giorgi Chachua, que nos contagió su entusiasmo por su país natal en la excursión de senderismo con caballos de carga por Tusheti. Es un guía turístico cualificado y copropietario de la agencia de viajes georgiana Enjoy Georgia. Contrariamente a lo que sugiere su nombre, muchos clientes de países germanoparlantes reservan aquí. El personal es flexible y la comunicación, sencilla. Como no tuvimos que organizar nuestro propio transporte de equipaje, catering e itinerario, pudimos sumergirnos por completo en la interesante información que nos proporcionó el guía de senderismo. Punto extra: nuestro guía georgiano había estudiado historia. La agitada historia de Georgia, el arte político callejero o los parlamentos a cielo abierto son aspectos tan destacados de un viaje a Georgia como la arquitectura de los Sky-Bridges (puentes del cielo) y el fantástico mercado de alimentos de Dezerter, en la capital, Tiflis. Uno de los monumentos más curiosos se encuentra a las afueras de la capital. La Crónica de Georgia es visible desde lejos en su bruta gigantomanía. La fantástica cocina georgiana y la hospitalidad de sus gentes también forman parte de la experiencia de viajar a Georgia.

Temas de comida al Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/tbilisi-food-tipps