Dushanbe, capital de Tayikistán

Dushanbe cuenta con una larga tradición comercial. El nombre de la ciudad de la legendaria Ruta de la Seda significa Mercado de los Lunes.

Durante miles de años, la ruta terrestre a China ha fascinado a mercaderes, peregrinos, aventureros y hippies. Las campañas de Alejandro Magno le llevaron hasta zonas que hoy se llaman Tayikistán y Pakistán, y Marco Polo llegó a China en nombre de Venecia, donde permaneció varios años y el nieto de Gengis Kan le nombró prefecto temporalmente. En la actualidad, la República Popular China está desarrollando la Ruta de la Seda como un gran proyecto de infraestructuras bajo el título ” Un cinturón, una ruta “.

Monumentales Denkmal für Ismail Somoni in der tadschikischen Hauptstadt Duschanbe. Auch der Somoni, die Währung Tadschikistans, ist nach dem Feldherrn benannt / © Foto: Georg Berg
Monumento a Ismail Somoni en la capital tayika, Dushanbe. El somoni, la moneda de Tayikistán, también lleva el nombre del comandante / © Foto: Georg Berg

En Dushanbe, capital de Tayikistán, un monumento muestra al comandante Ismoil Somoni, que da nombre a la moneda del país. Pero el culto a la personalidad hace tiempo que llegó al presente. Fotos de gran formato del Presidente Emomali Rahmon cuelgan por todo Tayikistán. En la capital tayika, Dushanbe, el orgullo nacional se manifiesta en magníficos edificios y esculturas de famosos héroes nacionales. A pesar de toda la búsqueda de identidad, el estilo soviético con su afán de gigantismo es inconfundible en la arquitectura monumental. En el mástil más alto del mundo (165 metros), la bandera nacional, de gran tamaño y decorada con una corona dorada y estrellas, ondea aparentemente a cámara lenta.

Eine goldene Krone und Sterne verzieren die Flagge Tadschikistans, die in Duschanbe an einem 165 Meter hohen Fahnenmast weht / © Foto: Georg Berg
Una corona dorada y estrellas decoran la bandera de Tayikistán que ondea en un mástil de 165 metros en Dushanbe / © Foto: Georg Berg

El toque refrescante de las fuentes convierte este parque del centro de la ciudad en un destino popular. Aquí, el calor del verano es fácil de soportar. La amplia vista de los edificios públicos es un cambio con respecto al ajetreo de las calles comerciales de la ciudad.

Das tadschikische Nationalmuseum liegt in Duschanbe an einem künstlich angelegten See / © Foto: Georg Berg
El Museo Nacional de Tayikistán se encuentra en Dushanbe, sobre un lago artificial / © Foto: Georg Berg
Die goldene Kuppel, zahlreiche Säulen und die prominente Perspektive sprechen eine eindeutige Sprache: Das kann nur der Präsidentenpalast sein / © Foto: Georg Berg
La cúpula dorada, las numerosas columnas y la perspectiva prominente hablan un lenguaje claro: esto sólo puede ser el palacio presidencial / © Foto: Georg Berg
Die 2012 eröffneten Nationalbibliothek ist die größte Bibliothek Zentralasiens. Auf neun Etagen soll in den Regalen noch Platz für viel mehr Bücher sein / © Foto: Georg Berg
La Biblioteca Nacional, inaugurada en 2012, es la mayor biblioteca de Asia Central. En nueve plantas, debería haber espacio en las estanterías para muchos más libros / © Foto: Georg Berg
Entlang der ehemaligen Seidenstraße werden noch immer auf allen Märkten feine Textilien angeboten / © Foto: Georg Berg
A lo largo de la antigua Ruta de la Seda aún se ofrecen finos tejidos en todos los mercados / © Foto: Georg Berg
Große Mengen getrockneter Früchte, Nüsse und natürlich Gewürze werden in der modernen Markthalle von Duschanbe angeboten. Die heutige Hauptstadt Tadschikistans war noch ein kleines Dorf, als der Handel an der Seidenstraße begannt / © Foto: Georg Berg
En el moderno mercado de Dushanbe se ofrecen grandes cantidades de frutos secos, nueces y, por supuesto, especias. La actual capital de Tayikistán era aún una pequeña aldea cuando comenzó el comercio a lo largo de la Ruta de la Seda / © Foto: Georg Berg
In der dünn besiedelten Gebirgslandschaft entlang der chinesischen Grenze erstreckt sich ein hunderte Kilometer langer Stacheldrahtzaun / © Foto: Georg Berg
En el escasamente poblado paisaje montañoso de la frontera china, una alambrada de espino se extiende a lo largo de cientos de kilómetros / © Foto: Georg Berg

Los chinos tenían que defenderse sobre todo de los pueblos nómadas hostiles del norte. Contra las hordas hunas, ni siquiera la gran muralla china ofrecía una protección del cien por cien. Los mejores caballos del actual Kirguistán se necesitaban con urgencia y se cambiaban por seda.

Jurten der kirgisischen Nomaden am tadschikischen Karakul-See, der mit seiner dunklen Farbe einen schönen Kontrast zu den schneebedeckten Gipfeln bildet / © Foto: Georg Berg
Yurtas de los nómadas kirguises en el lago Karakul, en Tayikistán, cuyo color oscuro contrasta maravillosamente con los picos nevados / © Foto: Georg Berg

El trueque entre vecinos directos era habitual. Ninguno de los mercaderes tenía idea de la totalidad de la Ruta de la Seda, ya que cada uno sólo conocía un tramo. Probablemente, la Ruta de la Seda deba entenderse más como un corredor con varias rutas utilizadas de forma paralela que como una ruta definible con precisión.

Auf der Hochebene zwischen denen beiden Gebirgen Pamir und Tian Shan grasen kirgisische Pferde vor einer verlassenen sowjetischen Radarstation / © Foto: Georg Berg
En la meseta entre las montañas Pamir y Tian Shan, caballos kirguises pastan frente a una estación de radar soviética abandonada / © Foto: Georg Berg

Reportaje: Inolvidable en el Pico Lenin
Reportaje: Etapa Pamir de la ruta de la Seda
Reportaje: Aventuras especiales en la Ruta de la Seda

Calendario

Pedido directo en Amazon (*)
Tras la pista de Marco Polo

La Ruta de la Seda conduce a los lugares más prometedores del mundo. La llamada autopista del Pamir, antigua ruta comercial de la Alta Asia, atraviesa los montes Pamir, que, junto con el Himalaya, el Karakórum y el Hindu Kush, albergan las montañas más altas del planeta. Incluso Marco Polo utilizó algunas de las rutas en su viaje a China, que aún hoy atraviesan el techo del mundo.

Pedido directo a Amazon (*)
Dushanbe

La ciudad de Dushanbe está situada en la Ruta de la Seda. Como en la Edad Media, sigue siendo hoy un importante centro comercial. Prueba de ello son los numerosos edificios representativos y la animada vida del moderno mercado. La cantidad de productos frescos y, sobre todo, la variedad de especias orientales son abrumadoras. Con este calendario, podrá disfrutar de Oriente en abundancia durante todo un año.

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Los gastos de alojamiento en régimen de media pensión corrieron a cargo del organizador.

(*) Este post contiene enlaces publicitarios (también llamados enlaces de afiliación o de comisión) que llevan a Amazon.

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/tadschikistan-duschanbe
Optimized by Optimole