Delicias culinarias de San Marino

La cocina de San Marino está fuertemente influenciada por la italiana, en particular la de Emilia-Romaña y Las Marcas, pero también ha producido sus propias especialidades. Los ingredientes frescos y regionales y el estilo de vida mediterráneo son los protagonistas. La agricultura suministra frutas, verduras, hierbas frescas y aceite de oliva de gran calidad. Muchos platos se basan en recetas tradicionales. Las influencias de las regiones vecinas se dejan sentir en platos contundentes como la piadina y la pasta e ceci. Sin recursos naturales y con una superficie de sólo 61 kilómetros cuadrados, San Marino es el tercer estado más pequeño de Europa, después de Mónaco y el Vaticano. Durante siglos, la comunidad de la república más antigua del mundo vivió en la pobreza, lo que se refleja en la sencillez de sus platos.

Fina capa de oblea de Torta Tre Moni con el motivo de los tres picos del Monte Titano, San Marino. El pastel es un souvenir popular de San Marino / © Foto: Georg Berg
Fina capa de oblea de Torta Tre Moni con el motivo de los tres picos del Monte Titano. La torta es un souvenir popular de San Marino / © Foto: Georg Berg

La tarta con las torres

La Torta Tre Monti celebra las tres torres de San Marino y se considera el souvenir más popular del país. La tarta consta de finas capas de oblea que sujetan una crema de chocolate y vainilla y fondant de chocolate negro. La fábrica La Serenissima lleva elaborando la Torta Tre Monti a mano según una receta tradicional desde 1942. 23 gofreras de hierro fundido llevan trabajando desde los años 50, horneando crujientes gofres para 300 tartas cada día.

Un empleado llena la masa de gofres en la pesada gofrera. Tras cuatro minutos, el gofre se hornea. La Torta Tre Monti se compone de varias capas de gofres y chocolate negro / © Foto: Georg Berg
Un empleado llena la masa de gofre en la pesada gofrera. Tras cuatro minutos, el gofre se hornea. La Torta Tre Monti se compone de varias capas de gofres y chocolate negro / © Foto: Georg Berg

Además de la versión clásica, La Serenissima también produce versiones con sabor a café o crema de pistacho, así como un tamaño snack. El pastel, en una caja azul brillante con las tres icónicas torres de San Marino, se puede encontrar en pequeñas tiendas de alimentación del centro histórico y en el Consorzio Terra di San Marino.

Vista del Monte Titano con los tres picos y las tres torres de la República de San Marino / © Foto: Georg Berg
Aquí está el original: Monte Titano con los tres picos y las tres torres de la República de San Marino / © Foto: Georg Berg
 La Serenissima produce tanto una versión de tamaño normal como una versión para picar de la Torta Tre Monti. La Serenissima produce comercialmente esta tarta tradicional desde 1942, así como variaciones con sabor a café o crema de pistacho / © Photo: Georg Berg
Aquí está la gama de La Serenissima con los tres picos como motivo más común / © Photo: Georg Berg

Nadie puede evitar la piadina

La piadina merece una mención especial. Los panes planos rellenos están disponibles en muchos bares. Incluso hay piaderías especiales que ofrecen innumerables rellenos diferentes. El grosor de la masa varía de una región a otra: en Rímini, cerca de San Marino, la piadina es la más fina, en Rávena, más al norte, es la más gruesa. La piadina es originaria de Romaña. También llamada piada, suele estar compuesta de harina, manteca de cerdo o aceite de oliva, sal y agua. Antiguamente, la masa se horneaba en una placa de terracota, hoy en día se suele hornear en sartenes poco profundas o en planchas eléctricas.

En San Marino, la piadina es imprescindible y es similar a la versión fina de Rímini. Este plato tiene una larga historia que se remonta a la antigua Roma; la primera mención data de 1317. La piadina solía llamarse “el pan de los pobres”. En San Marino, este pan plano y fino se encuentra en muchos bares y restaurantes. Los menús suelen tener muchas páginas. Los rellenos más populares incluyen jamón curado, mortadela, Parmegiano, squacquerone, trufa o salami, a menudo combinados con rúcula o tomates.

Piadina con panorama

Si quiere comer piadina al aire libre, debería deleitarse con una versión profusamente rellena en el Bar La Capanna. El bar se encuentra justo debajo de las tres torres y las mesas se agolpan en una pequeña meseta rocosa. Los mejores asientos están al borde de la meseta con vistas al abismo. Es difícil saber si prefiere mirar el fino pan plano que derrama el delicioso squacquerone, un queso fresco de Emilia Romaña, o la llanura adriática. En verano, La Capanna está irremediablemente abarrotada, pero merece la pena visitarla fuera de temporada. Además de las influencias de Romaña y Las Marcas, San Marino también ofrece sus propias especialidades culinarias.

Vista desde una escotilla de la primera torre La Guaita a la segunda torre La Cesta, San Marino / © Foto: Georg Berg
Muchos restaurantes de San Marino ofrecen también vistas espectaculares de la llanura. He aquí una vista desde una escotilla de la primera torre La Guaita a la segunda torre La Cesta / © Foto: Georg Berg

Locales de San Marino

El Consorzio Terra di San Marino promueve y protege los productos locales de la República. La asociación de productores se fundó durante la pandemia de coronavirus. Los visitantes de un día a San Marino pueden descubrir de un vistazo los productos más importantes de aquí, ideales como recuerdo. La gama incluye aceite de oliva, avellanas, miel y repostería. La República de San Marino cuenta también con unas 250 hectáreas de viñedos. Las variedades de uva cultivadas son Sangiovese, Ribolla y Montepulciano. El mayor productor de vino es Cantina San Marino, una cooperativa con 100 socios que cultivan unas 120 hectáreas.

Terra di San Marino es una asociación de productores locales de alimentos y especialidades de San Marino. Una tienda con productos típicos del consorcio se encuentra en el casco antiguo / © Foto: Georg Berg
Terra di San Marino es un consorcio de productores locales de alimentos y especialidades de San Marino. Una tienda con productos típicos del consorcio se encuentra en el centro histórico de la ciudad / © Foto: Georg Berg
La República de San Marino cuenta con unas 250 hectáreas de viñedos. Entre las variedades de uva cultivadas se encuentran Sangiovese, Ribolla y Montepulciano. El mayor productor de vino es Cantina San Marino, una cooperativa con 100 miembros que cultivan unas 120 hectáreas / © Foto: Georg Berg
El mayor productor de vino de San Marino es Cantina San Marino / © Foto: Georg Berg

Restaurantes en el casco antiguo

San Marino ofrece una amplia selección de buenos restaurantes. Entre los platos típicos locales destaca la pasta e ceci, un sabroso plato de pasta con garbanzos. La pasta se cuece a fuego lento en una sabrosa salsa de tomate con garbanzos, ajo y romero y constituye un plato sencillo y delicioso. Otro ejemplo de cocina tradicional es el conejo con hinojo.

Restaurante y Hotel Cesare en el casco antiguo de San Marino / © Foto: Georg Berg
Restaurante y Hotel Cesare en el casco antiguo de San Marino / © Foto: Georg Berg
El Restaurante Cesare, en el casco antiguo de San Marino, es conocido por sus platos de carne a la parrilla. El fuego abierto y una zona de cocción se encuentran en el centro del restaurante / © Foto: Georg Berg
El Restaurante Cesare, en el casco antiguo de San Marino, es conocido por sus platos de carne a la parrilla. El fuego abierto y una zona de cocina se encuentran en el centro del comedor / © Foto: Georg Berg

Una de las especialidades de San Marino son los tagliatelle al ragù (tallarines caseros con salsa de carne), así como los strozzapreti (pasta hecha a mano con salsa de tomate o ragú) y los cappelletti in brodo (pasta fresca con caldo).

Tortelloni con salvia y setas, un homenaje a la región de Emilia Romagna. San Marino está completamente rodeado por Italia, lo que también se refleja en la cocina del estado enano / © Foto: Georg Berg
Tortelloni con salvia y setas, un plato de la región de Emilia Romaña. San Marino está completamente rodeado por Italia, lo que también se refleja en la cocina / © Foto: Georg Berg
Restaurante tradicional con platos típicos de la zona: Il Ghetto da Ottavio en el casco antiguo de San Marino / © Foto: Georg Berg
Restaurante tradicional con platos típicos locales: Il Ghetto da Ottavio en el centro histórico de San Marino / © Foto: Georg Berg

El doble liderazgo de San Marino se centra en los Capitani Regenti, uno de los cargos democráticos más antiguos del mundo. Uno de los atractivos más recientes de San Marino son sus bien desarrolladas rutas de senderismo. El sendero circular Sentiero della Rupe pasa junto a las tres torres de la República y luego se convierte en un sendero acantilado que recorre la ladera escarpada y rocosa del Monte Titano. Ya sea simplemente paseando por las callejuelas del casco antiguo y disfrutando una y otra vez de las vistas o realizando una larga caminata, por ejemplo hasta el recóndito mural de Eduardo Kobra “La historia de San Marino”: Por la noche, restaurantes como Cesare, La Terrazza o Il Ghetto da Ottavio te recompensan con especialidades culinarias. ¡Un tentempié para entre horas ya está puesto con piadina!

La investigación ha contado con el apoyo de Visit San Marino

Temas de comida al Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Este post contiene enlaces publicitarios (también llamados enlaces de afiliación o de comisión) que llevan a intermediarios de bienes o servicios.

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/san-marino-food
Optimizado por Optimole