En Detroit, contemplamos asombrados un enorme mural en el vestíbulo bancario del Guardian Building. Se extiende por seis plantas y muestra el mapa de Michigan, un estado formado por dos penínsulas. MANUFACTURE está escrito en letras grandes en la gran península inferior y MINING en la península superior. Estos dos componentes fueron en su día los motores de la industria pesada.
![Das große Wandbild im Bankensaal des Guardian Buildings in Detroit stellt den Bundesstaat Michigan und seine Industriezweige dar, gemalt vom amerikanischen Künstler Ezra Augustus Winter / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/el_4194_2x23_1287-eyeturner-georg-berg-verbessert-rr-michigan-2x2tr9t-eyeturner-georg-berg.jpg)
Sin embargo, la historia del éxito comenzó con una derrota. Cuando en 1835 se iba a conceder a Michigan el estatus de estado norteamericano, hubo desacuerdos con el estado de Ohio sobre la frontera sur en la ciudad de Toledo. Ambos territorios movilizaron ejércitos, pero no se llegó a la temida Guerra de Toledo. El Congreso de EE UU falló a favor de Ohio y concedió al nuevo estado de Michigan la Península Superior, considerada sin valor en aquel momento, como compensación. Sin embargo, más tarde se descubrieron allí enormes recursos minerales, lo que convirtió a Michigan en un estado industrializado y a Detroit en la capital de la producción automovilística estadounidense. Tras la espectacular quiebra de Detroit en 2013, el cambio estructural atrajo a muchos creativos y hoy la ciudad vuelve a ser prometedora y atractiva.
Marquette se convirtió en el centro de la minería del hierro
![Wandbild in der Stadt Marquette zeigt den 1853 erbauten Leuchtturm und einen Erzfrachter im Sonnenuntergang / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/fa_17816_2x23_1290-eyeturner-georg-berg-verbessert-rr-michigan-2t85y8n-eyeturner-georg-berg.jpg)
Marquette, que debe su nombre al sacerdote jesuita Jaques Marquette, es hoy una pequeña y tranquila ciudad. Un impresionante edificio en el puerto deportivo nos sorprende, pero su función no queda clara de inmediato. Nunca habíamos visto nada tan enorme. Un panel explicativo comienza filosóficamente: “La paciencia es una virtud que se nos predica a menudo. Pero la impaciencia engendra innovación, y así es como se creó el primer muelle de bolsillo para mineral de hierro”. Luego, la placa concreta: “En 1857, el capitán George Judson se hartó. Necesitó seis días y 20 hombres para cargar su barco con palas y carretillas. Durante ese tiempo, otros barcos se atascaban frente al puerto. Con el tiempo, se construyeron instalaciones cada vez mayores y el muelle, que aún puede verse hoy, redujo el tiempo de carga a 92 minutos por barco.
![Das Eisenerz Taschendock in der Innenstadt von Marquette ist nicht mehr in Betrieb. Über dem jetzigen Parkplatz gab es eine Geleisbrücke für die mit Erz beladenen Züge, die ohne lange Wartezeit ihre Ladung in die längsseits liegenden Schiffe kippen konnten / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/fa_17991-michigan-2t7nd68-eyeturner-georg-berg.jpg)
Fuera de la ciudad podemos ver una estructura similar, que demuestra que Marquette, con su puerto de aguas profundas, sigue siendo un importante punto de transbordo del mineral de hierro extraído a pocos kilómetros tierra adentro.
![Eisenerz aus dem Tilden Tagebau wird mit Zügen zum Marquette Tiefseehafen gebracht und im Taschendock direkt auf Schiffe gekippt / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/el_4853-michigan-2t86099-eyeturner-georg-berg.jpg)
Minería del hierro en Ishpeming
En 1844, un equipo de exploración del interior de Marquette observó fuertes desviaciones en la aguja de su brújula y descubrió un gran yacimiento de mineral de hierro, que trajo empleo y prosperidad a la Alta Península durante el siglo siguiente. Hoy en día, el auge ha remitido y se puede caminar por pistas en desuso y ver muchos testigos silenciosos de 160 años de minería en el sendero didáctico del mineral de hierro, de 75 kilómetros de longitud.
![Schon 4 Meter hoch sind nur die Reifen des Erztransporters, der vor den Fördertürmen von Ishpeming ausgestellt ist. Mit ihm konnten 170 Tonnen Erz transportiert werden. Im Hintergrund der 1967 stillgelegte Förderturm in Form eines Obelisken , der vom Architekten George Washington Maher entworfen wurde und der modernere Koepe-Förderturm von 1955. Stille Zeugen des Eisenbergbaus in der Stadt Ishpeming / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/fa_17942-michigan-2t7ncn4-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Das Cliffs Shaft Mine Museum im ehemaligen Trockengebäude, in dem sich die Bergleute umzogen, stellt die Bergbaugeschichte der Region dar. Im Hintergrund der 1967 stillgelegte Fördertum "A-Shaft" vom Architekten George Washington Maher in Form eines Obelisken in Form eines Obelisken entworfen / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/fa_17952-michigan-2t7nctn-eyeturner-georg-berg.jpg)
Arquitectura industrial de estilo egipcio
El museo presenta la historia minera de la región. Delante del museo se exponen objetos que se utilizaron para extraer el mineral. La directora del museo espera que con el tiempo haya fondos suficientes para hacer accesible a los visitantes el interior de los obeliscos de hormigón. Como excepción, nos abre la puerta de hierro oxidado para que podamos entrar. En el lugar donde se extrajeron más de 28 millones de toneladas de mineral de hierro, hoy sólo se oye el batir de las alas de las palomas que anidan aquí.
![Für Besucher noch nicht zugänglich ist der Förderturm von Schacht A. Bis 1967 wurde hier im Unter-Tage-Bergbau der Hauptanteil der US-Hematit-Produktion gefördert / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/fa_17962_2x23_1290-eyeturner-georg-berg-verbessert-rr-michigan-2t7nd02-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Der Betonobelisk wurde 1911 im laufenden Betrieb um den bestehenden hölzernen Förderturm gebaut / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/fa_17975_2x23_1290-eyeturner-georg-berg-verbessert-rr-michigan-2t7nd1b-eyeturner-georg-berg.jpg)
Cine, pubs, cannabis
La minería hizo próspera la región y aún hoy pueden verse vestigios de las actividades de ocio de aquella época. La pujante región atrajo a mineros de muchas partes de Europa. El cine Vista fue fundado en 1926 por un finlandés y tenía fama de ser el mejor teatro al norte de Milwaukee y al este de Minneapolis. Gracias a una iniciativa ciudadana, sigue en funcionamiento. Tampoco hay que subestimar la cultura de pubs de esta zona y la cerveza de Michigan goza de una excelente reputación en Estados Unidos.
![Das Vista Kino wurde von 1926 von dem in Finnland geborenen Jafet Jacob Rytkonen eröffnet und blieb bis 1972 in Familienbesitz. 1973 gründete eine Gruppe von Bürgern der Region den Peninsula Arts Appreciation Council (PAAC), der das Kino bis heute betreibt / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/fa_17927-michigan-2t7ny95-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Die Kognisjon Bryggeri existiert in Marquette erst seit 2023. Ihre Wurzeln hat die Brauerei jedoch in der Bergwerksstadt. Hinter der Bar ist eine Nachbildung der Cliffs Shaft Mine in Ishpeming zu sehen - eine Hommage an die ehemalige Heimat der Cognition Brewery, die sich in der alten Bar des Mather Inn befand / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/fa_18006_2x23_1290-eyeturner-georg-berg-verbessert-rr-michigan-2t7nd85-eyeturner-georg-berg.jpg)
Si además quiere sumergirse en la historia con una cerveza, puede pasar un buen rato en una antigua cervecería. En 1883, el alemán Martin Vierling fundó un pub en el centro de Marquette, que incluía un Gentlemen’s Saloon y una Sample Room donde las mujeres también podían disfrutar de una comida. La Ley Seca de 1917 provocó varios cambios de propietario y uso, pero hoy el Historic Vierling Saloon & Sample Room vuelve a existir, amueblado con vidrieras originales y óleos de la colección del propio Martin Vierling.
![Deutsche Küche und selbst gebrautes Bier im Vierling Restaurant / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/fa_17809_2x23_1290-eyeturner-georg-berg-verbessert-rr-michigan-2t85y29-eyeturner-georg-berg.jpg)
The Grass is Greener over Here
A lo largo de muchas autopistas de Michigan se puede encontrar un espectáculo inusual para los europeos. Antiguas gasolineras se han convertido discretamente en centros comerciales de cannabis y los productos se venden en el mostrador. Esto no estaría permitido en el vecino estado de Wisconsin.
![Nur in manchen amerikanischen Bundesstaaten ist Canabis legal. Die offiziellen Verkaufsstellen im Bundesstaat Michigan sind nicht zu übersehen / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/fa_17902-michigan-2t81xdn-eyeturner-georg-berg.jpg)
Indian Summer ya no es correcto
![Sugarloaf Mountain am Superior Lake zur Zeit des Indian Summer / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2024/04/fa_18009-eyeturner-georg-berg.jpg)
Por último, hay que aclarar un concepto erróneo. Cuando las hojas cambian de color en otoño, sobre todo en Norteamérica, hemos aprendido que todo el mundo se alegra del Indian Summer. Pero en un mundo cambiante, aprendemos más unos de otros. En nuestro viaje, nos dimos cuenta de que utilizamos muchas expresiones sin cuestionar su significado u origen. El término verano indio es controvertido, ya que su origen no está claro y posiblemente sea despectivo. Muchos creen que es una falta de respeto a los nativos americanos y por eso prefieren términos alternativos como Second Summer o, más neutralmente, Fall Foliage (Follaje de Otoño).
Nuestro viaje por Michigan comienza en la capital, Detroit, con atracciones clásicas y nuevas de una ciudad en transición. La enorme estación Michigan Central, antaño una línea de ferrocarril en ruinas, celebra su regreso como lugar de investigación para la movilidad en 2023. Sin embargo, las opciones para desplazarse por Detroit son muy variadas desde hace tiempo, ya que la movilidad en la Motown funciona bastante bien incluso sin coche. El viaje continúa hasta Traverse City, en el lago Michigan, con el Parque Nacional de las Dunas del Oso Durmiente. El faro de Mission Point es uno de esos faros con historia. En la historia sobre Sarah Lane y el programa de guardas, explicamos por qué el faro del condado de Grand Traverse es especialmente popular entre las mujeres. El viaje continúa hacia Charlevoix. La ciudad tiene un aire marítimo y muchas piedras. Hay piedras de Petoskey en la playa y las famosas casas de piedra de Earl Young en el pueblo. ¿Estados Unidos sin coches? Un hecho en la isla de Mackinac. La historia de éxito de la industria pesada de Michigan comenzó con una derrota.
La investigación contó con el apoyo de Pure Michigan