Los antiguos templos de Malta

La isla mediterránea de Malta fue colonizada muy pronto y ofrece mucho más que hachas de mano de la Edad de Piedra. En el Neolítico, la gente se asentó aquí, practicaba la agricultura y la ganadería y disponía de espacio suficiente para una vida social espiritual. Pero, ¿cómo llegaron a las islas rocosas con sus limitados recursos? ¿Y qué les impulsó a construir las enormes estructuras que no necesitaban para la mera supervivencia? Difícilmente hay un lugar mejor para plantearse preguntas sobre los orígenes de la convivencia humana. Los pequeños artefactos hallados como ajuar funerario son también testimonio de una temprana sensibilidad estética y de la capacidad de pensar de forma abstracta y simbólica.

Die Insel Gozo besteht hauptsächlich aus Kalksteinen wie dem Globigerinenkalk, der ein beliebter Baustein auf Malta ist und sich leicht bearbeiten lässt / © Foto: Georg Berg
La isla de Gozo se compone principalmente de piedra caliza, como la globigerina, que sigue siendo una piedra de construcción popular en Malta y es fácil de trabajar / © Foto: Georg Berg

Algunos templos de Gozo y Malta tienen más de 5.500 años, por lo que son más antiguos que las pirámides y Stonehenge. Los lugareños llaman al más antiguo y grande el Templo de Ġgantija. Por su enorme tamaño, con megalitos de más de cinco metros de largo y más de 50 toneladas de peso, uno sólo puede imaginar que lo construyó una giganta.

Bis zu 6 Meter hoch und älter als die ägyptischen Pyramiden sind die Tempel auf der zu Malta gehörenden Insel Gozo / © Foto: Georg Berg
De hasta 6 metros de altura y más antiguos que las pirámides egipcias son los templos de la isla de Gozo, que pertenece a Malta / © Foto: Georg Berg

El complejo de Ġgantija consta de dos templos, el más pequeño de los cuales se construyó unos 150 años más tarde. Para construir los muros exteriores se transportó piedra caliza coralina dura a lo largo de cinco kilómetros. El lugar de culto probablemente estaba techado y era mucho más alto que los muros actuales, de seis metros de altura, ya que algunos bloques de piedra pesan más de 50 toneladas.

In einer Apsis des südlichen Ġgantija-Tempels sind noch Altar-Reste zu erkennen. Der Tempel gehört zum UNESCO Welterbe Megalithische Tempel von Malta und ist eines der ältesten noch halbwegs erhaltenen freistehenden Gebäuden der Welt / © Foto: Georg Berg
Todavía pueden verse los restos de un altar en un ábside del templo meridional de Ġgantija. En el interior de los templos se utilizaba piedra caliza blanda, más fácil de trabajar con las herramientas de piedra disponibles en la época / © Foto: Georg Berg

Los templos ofrecen una visión de las técnicas de construcción del Neolítico, mientras que un moderno centro de visitantes ayuda a situarlo todo en un contexto histórico. En aquella época, muchas personas fuertes tuvieron que trabajar juntas de forma coordinada durante años para realizar un plan de construcción casi inimaginable.

Im Museum am Ġgantija Tempel wird dargestellt, wie in der Jungsteinzeit schwere Steine transportiert und verbaut wurden. Anscheinend wurde vor 5.000 Jahren schon der Vorläufer des Kugellagers erfunden / © Foto: Georg Berg
El museo del templo de Ġgantija muestra cómo se transportaban y construían pesadas piedras en el Neolítico. Al parecer, el precursor del rodamiento de bolas se inventó hace 5.000 años / © Foto: Georg Berg

La fase del templo de Malta es única en la región mediterránea. No se han encontrado estructuras similares en Sicilia.

Heute stützen Gerüste die ältesten bekannten freistehenden Gebäude der Welt und bewahren sie im Erdbebengebiet so vor den Verfall. Vor mehr als 5.500 Jahren wurden die Ġgantija-Tempel auf der Insel Gozo als Kultstätten gebaut / © Foto: Georg Berg
Hoy en día, los andamios sostienen los edificios independientes más antiguos conocidos del mundo, protegiéndolos del deterioro en la zona del terremoto. Los templos de Ġgantija, en la isla de Gozo, se construyeron como lugares de culto hace más de 5.500 años / © Foto: Georg Berg

Gordas, chamanes y estatuillas gemelas

Bajo el círculo de piedra de Xagħra, cerca del templo de Ġgantija, se descubrieron objetos funerarios, entre ellos muchas estatuas de piedra del tamaño de un puño. Las Damas Gordas de Gozo son una colección de antiguas estatuillas de piedra asociadas a un culto a la fertilidad o a la adoración de una diosa madre.

Die Dicken Damen von Gozo, bezeichnen eine Sammlung alter Steinfiguren, die auf archäologischen Fundstätten der Insel Gozo entdeckt wurden. Diese Figuren stellen große, rundliche weibliche Figuren dar und werden mit einem Fruchtbarkeitskult oder der Verehrung einer Muttergöttin in der prähistorischen maltesischen Kultur in Verbindung gebracht / © Foto: Georg Berg
Las Damas Gordas de Gozo son una colección de antiguas figuras de piedra descubiertas en yacimientos arqueológicos de la isla de Gozo. Estas estatuillas representan figuras femeninas grandes y redondeadas y se asocian a un culto a la fertilidad o a la adoración de una diosa madre en la cultura prehistórica maltesa / © Foto: Georg Berg
Prähistorische Figurinen, gefunden im Steinkreis von Xaghra auf Gozo in der Nähe des Ġgantija-Tempels / © Foto: Georg Berg
Figurillas prehistóricas halladas en el círculo de piedras de Xaghra, en Gozo, cerca del templo de Ġgantija / © Fotografía: Georg Berg
Eine Skulptur, die zwei korpulente Menschen, die auf einem Korbsofa sitzen, darstellt, ist einzigartig auf Malta und unterscheidet sich auch von anderen mediterranen Skulpturformen. Sie haben ungleiche Zopffrisuren. Der erhaltene Kopf trägt einen aufwendigen Haarknoten mit herabhängendem Zopf. Die eine Figur trägt in der Hand eine kleinere Darstellung ihrer selbst, die andere ein kleines Gefäß.Die Ġgantija-Tempel auf der Insel Gozo gehören zur UNESCO Welterbestätte Megalithische Tempel von Malta und den ältesten noch halbwegs erhaltenen freistehenden Gebäuden der Welt / © Foto: Georg Berg
Una escultura única en Malta muestra a dos personas corpulentas sentadas en un sofá de mimbre. Llevan peinados trenzados desiguales. La cabeza conservada lleva un elaborado copete con una trenza colgante. Una de las figuras sostiene una representación más pequeña de sí mismo y la otra una pequeña vasija. Los templos de Ġgantija, en Gozo, se encuentran entre los edificios independientes más antiguos que se conservan en el mundo y forman parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO de los Templos Megalíticos de Malta / © Foto: Georg Berg
Viele kleine Figuren aus Ton oder Stein stellen Gottheiten, Priester oder Anführer dar und sind nicht eindeutig einem Geschlecht zugeordnet. Eine Ausnahme ist die Venus von Ħaġar Qim / © Foto: Georg Berg
Muchas pequeñas figuras de arcilla o piedra representan deidades, sacerdotes o líderes y no están claramente asignadas a un género. Una excepción es la Venus de Ħaġar Qim / © Foto: Georg Berg

El templo de Ħaġar Qim

En la isla principal de Malta se encuentra el templo de Ħaġar Qim, que no es tan antiguo como el de Ġgantija en Gozo, pero que sin embargo data de la fase Ġgantija, entre el 3.600 y el 3.200 a.C.. Se construyó con la piedra caliza globigerina local y está situado en el extremo sur de Malta, con vistas al mar Mediterráneo. Desde 2009, una cúpula de carpa lo protege de las influencias ambientales, pero por desgracia esta construcción moderna le quita parte del efecto grandioso de la estructura de la Edad de Piedra.

1992 wurde Ħaġar Qim, gemeinsam mit anderen bronzezeitlichen Tempelanlagen Maltas, als die Megalithischen Tempel von Malta zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. 2009 wurde die Anlage von Ħaġar Qim zum Schutz vor schädlichen Umwelteinflüssen mit einer Zeltkuppel überdacht / © Foto: Georg Berg
En 1992, Ħaġar Qim, junto con otros templos de la Edad de Bronce de Malta, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO como Templos Megalíticos de Malta. En 2009, el complejo de Ħaġar Qim se cubrió con una cúpula de carpa para protegerlo de las influencias nocivas del medio ambiente / © Foto: Georg Berg
20 Tonnen wiegt dieser Megatith, der von den frühesten Siedlern vor mehr als 5.000 Jahren auf Malta errichtet wurde / © Foto: Georg Berg
Este megalito pesa 20 toneladas y fue erigido por los primeros pobladores de Malta hace más de 5.000 años / © Foto: Georg Berg

El viaje de investigación contó con el apoyo de VisitMalta y VisitGozo

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Este post contiene enlaces publicitarios (también llamados enlaces de afiliación o de comisión) que llevan a intermediarios de bienes o servicios.

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/malta-megalithen-tempel
Optimized by Optimole