Lujo y vida rural en el Hotel Endsleigh

Yace allí, como un lugar encantado, donde los duendes flotan de chimenea en chimenea y los siete enanitos podrían doblar la esquina silbando en cualquier momento. Endsleigh es una finca catalogada del condado de Devon, rodeada de más de 40 acres de bosque de cuento de hadas. Endsleigh se encuentra en el borde de lo que ahora es el Área de Conservación de Dartmoor y está enclavado en una hermosa campiña ondulada atravesada por el río Tamar. El río forma ahora la frontera entre Devon y Cornualles. El 6º duque de Bedford puso la primera piedra del pabellón de pesca y caza en 1814, que se convirtió en residencia de verano para su numerosa familia de 13 hijos.

Der Salon in Hotel  Endsleigh in Devonshire. Eigentümerin Olga Polizzi ist bekannt für ihren Einrichtungsstil. Den Fisch hat sie als Leitmotiv im ganzen Haus wiederkehrend platziert, denn der Fisch ist eine Referenz an die Vergangenheit des Hauses als Fischer-Logde / © Foto: Georg Berg
El salón del Hotel Endsleigh en Devonshire. La propietaria, Olga Polizzi, es conocida por su estilo de diseño de interiores. Ha colocado el pez como leitmotiv recurrente en toda la casa, ya que el pez es una referencia al pasado de la casa como refugio de pescadores / © Foto: Georg Berg

Olga Polizzi hace florecer un pabellón de caza en Devonshire

Pero, como tantas grandes casas, Endsleigh permaneció dormida durante mucho tiempo antes de que Olga Polizzi la despertara en 2004. La conocida interiorista y jefa de diseño del Rocco Forte Hotel Group, que creó junto con su hermano Rocco Forte, dice de Endsleigh que lo compró más con el corazón que con la cabeza. El edificio necesitaba una renovación urgente. No había calefacción ni agua corriente.

Ein Klassiker: Der Devonshire Cream Tea wird in Endsleigh nachmittags ab 17 Uhr in der Bibliothek angeboten / © Foto: Georg Berg
Un clásico: el Devonshire Cream Tea se ofrece en la biblioteca de Endsleigh por la tarde a partir de las 17.00 / © Foto: Georg Berg

Hoy, el Hotel Endsleigh es el lugar perfecto para desconectar y dejar atrás el ajetreo de la vida cotidiana. Aquí sólo se oye el canto de los pájaros, el viento y el río. Ideal para pasear, jugar al croqué en el césped o tomar un té con crema Devonshire en el salón y sumergirse en la tranquila vida de la alta sociedad del siglo XIX.

Dónde se alojó la reina Victoria

El Hotel Endsleigh ofrece una selección de 18 habitaciones y suites. Todas están amuebladas con una mezcla de diseño y deseo del mayor confort para los huéspedes. Olga Polizzi ha creado un ambiente único en las habitaciones de este hotel. Se han conservado muchos elementos antiguos, que se reflejan en el mobiliario y el papel pintado a mano. Pero Polizzi también pone acentos modernos, como telas nobles y coloridas en muebles tapizados y cojines. El resultado es un emocionante cruce de lo antiguo y lo moderno.

Im Damen-Salon – als wäre der nicht schon schön genug – scheint die Abendsonne über den englischen Rasen durch die Fenster. Auch hier handbemalte antike Tapeten, alte Spiegel und moderne Lampen sowie ausgefallenen Beistelltische neben alten Sitzmöbeln / © Foto: Georg Berg
En el salón de señoras -como si no fuera ya suficientemente bonito- el sol del atardecer brilla a través de las ventanas sobre el césped inglés. Aquí también hay papel pintado antiguo pintado a mano, espejos antiguos y lámparas modernas, así como inusuales mesas auxiliares junto a viejos muebles de asiento / © Foto: Georg Berg

La casa ya es especial desde fuera. En lugar de un gran edificio imponente, el arquitecto Jeffry Wyatt creó una casa a petición de la duquesa de Bedford que se funde con el paisaje. Y, sin duda, a los padres les convenía alojar a sus hijos en un edificio separado. La casa principal y el ala infantil están conectadas por un pasillo y una espaciosa terraza de verano. Los parterres ornamentales de delante se planearon originalmente como zona de juegos para los niños y probablemente se utilizaron como tal. En la actualidad, los jardineros de Endsleigh transforman los parterres en un impresionante conjunto varias veces al año, y en la terraza exterior se imparten regularmente cursos de pintura.

Von der kleinen Terrasse blickt man auf den ehemaligen Kindertrakt. Barfußläufer staunen über den angenehmen Bodenbelag: Es ist ein Mosaik aus Tausenden von Schafsknöcheln / © Foto: Georg Berg
La pequeña terraza da a la antigua ala infantil. Los caminantes descalzos se asombran del agradable pavimento: es un mosaico de miles de tobillos de oveja / © Foto: Georg Berg

Las habitaciones y suites del Hotel Endsleigh

Los huéspedes del hotel pueden elegir entre las Habitaciones Clásicas, las Habitaciones Repton, que llevan el nombre del arquitecto de jardines Humphrey Repton y están equipadas con la correspondiente vista al jardín, y las Habitaciones Bedford, que conservan detalles originales como el antiguo papel pintado a mano. Ya se han terminado dos suites en los antiguos establos. Cada una tiene su propia sala de estar y cocina americana, así como modernos cuartos de baño.

Hellauf begeistert hat mich dieses Detail: Ein Gargoyle, der nicht länger Wasser spuckt, sondern Licht gibt / © Foto: Georg Berg
Me encantó este detalle: una gárgola que ya no escupe agua sino que da luz / © Foto: Georg Berg

Las habitaciones están amuebladas de forma tan individual que uno no se siente como en un hotel, sino como huésped en casa de alguien. Si le interesan el diseño y la decoración de interiores, aquí lo pasará en grande y descubrirá muchos detalles entrañables y emocionantes. También se pueden encontrar aquí maravillosos detalles de diseño. Los muebles de los años sesenta se mezclan con los de épocas anteriores.

Das Schlafzimmer von Suite Nr. 19. In schöner Harmonie: Antik und Modern / © Foto: Georg Berg
El dormitorio de la Suite nº 19. En bella armonía: antiguo y moderno / © Foto: Georg Berg
Der Salon mit wunderbaren Sitzgelegenheiten sowie Kamin und dekorativem Hund aus Holz / © Foto: Georg Berg
El salón con maravillosos asientos, así como una chimenea y un perro decorativo de madera / © Foto: Georg Berg
Das Restaurant mit historischer Holzvertäfelung trägt ringsum die Wappen der Familie und Freunde des Herzogs von Bedford / © Foto: Georg Berg
El restaurante, con sus históricos paneles de madera, luce los escudos de armas de la familia y amigos del Duque de Bedford / © Foto: Georg Berg

Visitamos destinos en Cornualles y Bretaña en un solo viaje y valoramos la travesía con el transbordador de coches de Brittany Ferries entre Inglaterra y Francia como una experiencia relajante en un reportaje aparte.

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

El hotel no cobró el coste de la media pensión.

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/luxus-und-landleben-im-hotel-endsleigh
Optimized by Optimole