Hotel Endsleigh en el bosque de cuento

Olga Polizzi crea el lugar perfecto para desconectar de la vida cotidiana

Endsleigh in der Morgenstimmung. Man hört nur Vogelgezwitscher und den Wind. Es gibt keine Autogeräusche und nachts keine Lichtverschmutzung / © Foto: Georg Berg
Endsleigh en el humor de la mañana. Sólo se oye el canto de los pájaros y el viento. Por la noche no hay ruidos de coches ni contaminación lumínica / © Foto: Georg Berg

Está ahí como un lugar encantado donde los duendes flotan de chimenea en chimenea y los siete enanitos podrían doblar la esquina silbando en cualquier momento. Endsleigh es una finca catalogada del condado de Devon, rodeada de más de 40 acres de bosque de cuento de hadas. Los extensos terrenos, con follies, grutas y pabellones ajardinados, fueron diseñados a principios del siglo XIX por el último gran arquitecto de jardines de Inglaterra, Humphrey Repton. Fue encargado por el duque de Bedford, que poseía un tercio de Devon en aquella época. El lugar recordaba a la Duquesa de Bedford su Escocia natal.

Entlang der längsten Zierrabatte Englands. Auf dem Green lassen sich verschiedenste Gartenspiele spielen / © Foto: Georg Berg
A lo largo del borde ornamental más largo de Inglaterra. En el green se puede jugar a una gran variedad de juegos de jardín / © Foto: Georg Berg

La Duquesa hizo una buena elección. Endsleigh se encuentra en el límite de lo que hoy es la Reserva Natural de Dartmoor y está enclavado en una hermosa campiña ondulada por la que serpentea el río Tamar, el mejor río de Inglaterra para la pesca de la trucha y el salmón. El duque puso la primera piedra del pabellón de pesca y caza en 1814, que se convirtió en residencia de verano para su numerosa familia de 13 hijos. Pero, como tantas grandes casas, Endsleigh permaneció dormida durante mucho tiempo antes de que Olga Polizzi la despertara en 2004. Como jefa de diseño, la conocida interiorista creó el Rocco Forte Hotel Group junto con su hermano Rocco Forte. Dice de Endsleigh que lo compró más con el corazón que con la cabeza. El edificio necesitaba una renovación urgente. El extenso jardín, con sus preciados árboles y plantas raras, se había vuelto salvaje. Hoy, Endsleigh es el lugar perfecto para desconectar y dejar atrás el ajetreo de la vida cotidiana. Aquí sólo se oye el canto de los pájaros, el viento y el río. Ideal para pasear, jugar al croqué en el césped o tomar un té con crema Devonshire en el salón y sumergirse en la tranquila vida de la alta sociedad del siglo XIX.

Un paseo por el parque con el jardinero jefe

Desde la terraza se domina el valle y se contempla el césped a lo largo del borde ornamental continuo más largo de Inglaterra, el Long Border. En mayo de 2017, Endsleigh fue elegida número uno en la categoría Best for Gardens por The Times, y eso es mucho decir en un país famoso por sus hermosos jardines.

Für die Hausgäste stehen Stiefel und Regenjacken bereit. Der Garten kann somit bei jedem Wetter erkundet werden. Falsche Kleidung gilt nicht mehr als Entschuldigung / © Foto: Georg Berg
Se proporcionan botas y chubasqueros a los huéspedes de la casa. Así, el jardín se puede explorar con cualquier tiempo. La ropa equivocada ya no es excusa / © Foto: Georg Berg

Para los amantes de la jardinería que deseen conocer mejor la historia del Endsleigh Garden, es muy recomendable realizar una visita guiada con el jardinero jefe Ben Ruscombe-King. Ben nos guía en un recorrido detallado por los lugares más destacados y las curiosidades del jardín.

Ben Ruscombe-King Chefgärnter in Endsleigh verweist vom Seerosenteich aus auf die in der Ferne liegende kleine Molkerei der Herzogin von Bedford / © Foto: Georg Berg
Ben Ruscombe-King jardinero jefe de Endsleigh señala la pequeña lechería de la duquesa de Bedford a lo lejos del estanque de nenúfares / © Foto: Georg Berg

El duque de Bedford era un gran cazador de plantas y da la casualidad de que el jardín de Endsleigh cuenta con un arboreto de árboles muy viejos, entre los que hay bastantes campeones nacionales. Ben nos muestra uno de los antiguos campeones, una secuoya plantada en 1860. Una tormenta lo taló involuntariamente y perdió el título de árbol más alto. A cambio, Endsleigh ha reclamado para otro árbol el título de Sequoia más alta del país. Ben no puede ocultar su orgullo.

Der Herzog von Bedford lies eigens für einen Monkey Puzzle Tree, eine chilenische Schmucktanne, ein Gewächshaus mit riesigen Heizungsrohren bauen. Heute stehen nur noch die Grundmauern und in den Beeten wächst Gemüse für das Restaurant / © Foto: Georg Berg
El duque de Bedford mandó construir un invernadero con enormes tuberías de calefacción especialmente para un árbol Monkey Puzzle, un abeto ornamental chileno. Hoy sólo quedan los muros de los cimientos y en los bancales crecen hortalizas para el restaurante / © Foto: Georg Berg

Humo blanco para el romance y otras locuras

Los jardines ingleses también son conocidos por las llamadas follies, construcciones ornamentales poco comunes. Endsleigh ofrece aquí varias locuras visuales. La casa de las conchas, al final del largo borde ornamental, está cubierta de conchas en las paredes, el suelo y el techo. Al otro lado del río se encuentra Swiss Cottage, una sencilla cabaña que en su día sirvió para una sola cosa: producir mucho humo. Hasta la década de 1950, un criado cruzaba el río remando todos los días y encendía un fuego en el Swiss Cottage. El humo, que flotaba pintorescamente por el valle, podía verse desde Endsleigh, donde creaba la impresión deliberadamente pintoresca de no estar completamente solo en el valle del Tamar.

El ajuste de cuentas de la lechera

A una locura aún mayor, Ben nos lleva por caminos tortuosos. El jardín tiene muchos pequeños callejones sin salida, deliberadamente diseñados por el arquitecto Rapton. La alta burguesía quería pequeñas aventuras. La emoción de perderse y tener que volver atrás añadía variedad a los días en el campo. La Duquesa de Bedford tenía ideas muy diferentes sobre la variedad. Quería huir de ser duquesa en la residencia de verano, por lo que el duque mandó construir para ella una pequeña pero elegante lechería.

Ferienbeschäftigung für eine Herzogin. In der kleinen Molkerei konnte die Gnädigste originalgetreu Milchmagd spielen / © Foto: Georg Berg
Empleo vacacional para una duquesa. En la pequeña lechería, la Duquesa pudo hacer de lechera fiel al original / © Foto: Georg Berg

Una vez al año, iba a la lechería vestida de lechera y producía mantequilla y queso. Para que la ilusión fuera perfecta, también se guardaban dos vacas longhorn. Por supuesto, los productos lácteos caseros también llegaban a la mesa, informa Ben, y nos lleva directamente a la siguiente tendencia jardinera del siglo XIX, la “Rockery”. En aquella época, los primeros ingleses adinerados viajaban por los Alpes e hicieron construir pasadizos rocosos en sus jardines como recuerdo de las montañas.

Chefgärtner Ben Roscombe-King an seinem Lieblingsbaum, einer über 200 Jahre alten Trauerbirke. Sie hat ihr maximales Lebensalter eigentlich schon überschritten und die Gärtner müssen ihre riesigen Äste teils stützen / © Foto: Georg Berg
El jardinero jefe Ben Roscombe-King junto a su árbol favorito, un abedul llorón de más de 200 años. De hecho, ya ha superado su edad máxima y los jardineros tienen que sostener algunas de sus enormes ramas / © Foto: Georg Berg

Por aquel entonces, 35 jardineros trabajaban en los jardines de Endsleigh durante todo el año. Según Ben Roscombe-King, aún hoy no se ha recuperado toda la superficie de 43 hectáreas. Hace sólo un año, él y su equipo de cinco personas descubrieron una cascada creada por Rapton pero completamente olvidada. Mientras tanto, un pequeño sendero conduce hasta allí. Detrás hay más terreno con posibles sorpresas botánicas. En el camino de vuelta, pasamos junto a otro retablo de rapton. Se trata de otra tendencia jardinera de la época, que documenta la influencia china.

Bäume wurden bewusst nah an künstlich geschaffene Felsvorsprünge gesetzt, Wasserfälle harmonisch in den Hügel platziert. Das Rapton-Tableau. Nach über 200 Jahren sind aber einige Bäume über die Felskante gekippt / © Foto: Georg Berg
Los árboles se colocaron deliberadamente cerca de afloramientos rocosos creados artificialmente, cascadas armoniosamente situadas en la ladera. El cuadro de Rapton. Sin embargo, después de más de 200 años, algunos árboles han caído por el borde del acantilado / © Foto: Georg Berg
Eine lohnenswerte Führung: Ben Roscombe-King weiß spannende Details  zu berichten. So erzählt er, dass der Herzog von Bedford nicht nur ein großer Pflanzensammler war, sondern auch Tiere gesammelt hat. Darunter auch das graue Eichhörnchen. Es vermehrte sich in Gefangenschaft so gut, dass er die Nachkommen im Freundeskreis verschenkte und somit den Anfang vom Ende der roten Eichhörnchen auf den Britischen Inseln einläutete / © Foto: Georg Berg
Una visita guiada que merece la pena: Ben Roscombe-King conoce detalles apasionantes. Nos cuenta que el duque de Bedford no sólo era un gran coleccionista de plantas, sino también de animales. Entre ellas estaba la ardilla gris. Se reproducía tan bien en cautividad que regalaba las crías a sus amigos, anunciando así el principio del fin de la ardilla roja en las Islas Británicas / © Foto: Georg Berg

Humphrey Rapton era un maestro de la presentación. Convencía a sus clientes con la ayuda de sus famosos libros rojos. Una réplica está expuesta en el Hotel Endsleigh y se anima a los huéspedes a hojearla.

Gartenarchitekt Humphrey Rapton betrieb großen Aufwand in der Präsentation und überzeugte mit seinen Roten Büchern viele seiner Auftraggeber / © Foto: Georg Berg
El arquitecto de jardines Humphrey Rapton puso mucho empeño en la presentación y convenció a muchos de sus clientes con sus Libros Rojos / © Foto: Georg Berg

Rapton trabajó con el truco del antes y el después. Dibujó el estado real del paisaje y luego hizo doblar tarjetas con los nuevos sueños de jardín superpuestos. Así convenció también al duque de Bedford.

Fiebre de caza y otros pasatiempos

Der Fluss Tamar ist heute die Grenze zwischen Cornwall und Devon. Der Herzog von Bedford war passionierter Angler und lies Wasserfälle und Wehre in den Flusslauf bauen, so dass sich Lachse und Forellen ansiedelten / © Foto: Georg Berg
El río Tamar es ahora la frontera entre Cornualles y Devon. El duque de Bedford era un apasionado de la pesca e hizo construir cascadas y presas en el curso del río para que salmones y truchas se asentaran allí. / © Fotografía: Georg Berg

El ghillie también está encantado de ayudar a los huéspedes a pescar o acompañarles en las cacerías. A quienes no les guste pescar ni cazar, una excursión a la cercana Tavistock es una buena idea. El Paneer Market, es un mercado cubierto con ofertas que cambian a diario. Por supuesto, también hay días de antigüedades en los que puede hacerse con una pieza antigua, inspirada en la decoración de Endsleigh.

Chefkoch Jose Graziosi liebt es, noch vor Beginn der Arbeit durch den Garten  zu streifen und Pilze oder Kräuter für die Küche zu sammeln. Hier zeigt er mir den wilden Sauerampfer, der zwischen dem Bärlauch wächst / © Foto: Georg Berg
Al chef José Graziosi le encanta recorrer el jardín antes de empezar a trabajar, recogiendo setas o hierbas para la cocina. Aquí me muestra la acedera silvestre que crece entre los ajos silvestres / © Foto: Georg Berg

Carraturo – arquetipo de la máquina de pasta

El chef José Graziosi habla maravillas de “Il Carraturo”, su aparato de cocina favorito

El hotel no cobró el coste de la media pensión

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/hotel-endsleigh-devon
Optimizado por Optimole