Cueva de estalactitas en Gozo

El agua potable escasea en la isla de Gozo, perteneciente a las islas maltesas. No hay embalses ni ríos naturales, sobre todo en la pequeña isla, ya que las escasas lluvias se filtran rápidamente en el suelo calcáreo. En 1888, Guzepp Rapa se topó con una cueva de estalactitas mientras intentaba cavar un pozo detrás de su casa. La cueva fue bautizada con el nombre de Ninu’s Cave en honor al dueño de la propiedad en aquel momento, Ninu Carmel. Hoy, la hija y el nieto de Guzepp Rapa permiten a los visitantes acceder a esta sensación geológica bajo su casa.

Die Tochter des Entdeckers einer Tropfsteinhähle auf Gozo öffnet uns die Tür zu ihrem Privathaus. In die Höhle hinter ihrem Haus begleitet uns ihr Sohn Joseph Bajada / © Foto: Georg Berg
La hija del descubridor de una cueva de estalactitas en Gozo abre la puerta de su casa particular. Su hijo Joseph Bajada nos acompaña al interior de la cueva detrás de su casa / © Foto: Georg Berg

JosephBajada, artesano de talento y nieto de la descubridora, se ha encargado él mismo de la iluminación de la cueva. Se encarga de las visitas guiadas durante un año antes de alternarlas con sus vecinos. Han llegado a este acuerdo porque la cueva, de 160 metros cuadrados, está situada cuatro metros por debajo de las dos casas.

Eine steile gewundene Treppe führt in Ninu's Tropfsteinhöhle, die sich auf Gozo im Ort Xaghra unter zwei Wohnhäusern befindet / © Foto: Georg Berg
Una empinada escalera de caracol conduce a la cueva de estalactitas de Ninu, situada bajo dos casas en la aldea de Xaghra, en Gozo / © Foto: Georg Berg
Joseph Bajada führt Besucher durch die Tropfsteinhöhle Ninu's Cave. Er wechselt sich dabei jährlich mit seinem Nachbarn ab, denn die Höhle befindet sich unter beiden Häusern / © Foto: Georg Berg
Joseph Bajada guía a los visitantes por la cueva de Ninu. Todos los años se alterna con su vecino, ya que la cueva se encuentra debajo de ambas casas / © Foto: Georg Berg

Gracias al compromiso privado de los residentes, las delicadas y milenarias piedras de goteo están bien iluminadas y protegidas de daños y vandalismo. No hay taquilla ni horarios fijos de apertura. Los visitantes interesados sólo tienen que llamar al timbre, pedir acceso y donar una cantidad para la visita.

Langsam bildet sich ein Tropfen mineralreichen Wassers und so entsteht ein zunächst strohalmdickes Höhlenmineral, das mehrere Jahre braucht, um einen Millimeter zu wachsen / © Foto: Georg Berg
Lentamente, una gota de agua rica en minerales se forma, creando un tubo de sinterización inicialmente grueso como la paja que tarda varios años en crecer un milímetro / © Foto: Georg Berg
Ninu's Cave ist eine Tropfsteinhöhle auf Gozo, die auf der Suche nach Wasser zufällig von Guzepp Rapa unter seinem Wohnhaus entdeckt worden ist. Inzwischen führen die Nachfahren in der dritten Generation in die Höhle. Der Name der Höhle geht auf den Landbesitzer Ninu Carmel zur Zeit der Entdeckung 1888 zurück / © Foto: Georg Berg
La Cueva de Ninu es una cueva de estalactitas de Gozo que Guzepp Rapa descubrió por casualidad debajo de su casa mientras buscaba agua. En la actualidad, la cueva está gestionada por la tercera generación de sus descendientes. El nombre de la cueva se remonta al terrateniente Ninu Carmel en el momento de su descubrimiento en 1888 / © Foto: Georg Berg

Más historias de Tellerrand sobre cuevas

Auf der Insel Gozo oberhalb der Ramla Bucht befindet sich die "Kalypso-Grotte" (Calypso Cave), die mutmaßlich der von Homer beschriebenen mythologischen Insel Ogygia entspricht / © Foto: Georg Berg

¿Ulises en Gozo?

Otra cueva de Gozo, a la que desgraciadamente ya no se puede acceder, es la Gruta de Calipso, sobre la bahía de Ramla. Según la leyenda, Calipso vivió en la isla de Ogigia, que muchos investigadores equiparan con Gozo. Se dice que mantuvo cautivo en su cueva al héroe Odiseo durante siete años e intentó seducirlo. La cueva de Gozo, conocida como la Cueva de Calipso, es una gran cavidad de unos 50 metros de largo con cuatro fuentes. Aunque la cueva no coincide exactamente con la descripción de la Odisea, a menudo se identifica como el lugar donde se dice que tuvo lugar la historia mitológica / © Foto: Georg Berg

La cueva de Royston sigue siendo hoy uno de los lugares más misteriosos de Gran Bretaña

El viaje de investigación contó con el apoyo de VisitMalta y VisitGozo

¡Un momento! Fotos en el Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Este post contiene enlaces publicitarios (también llamados enlaces de afiliación o de comisión) que llevan a intermediarios de bienes o servicios.

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/gozo-tropfstein
Optimizado por Optimole