Esch-sur-Alzette es Capital de la Cultura

Tierra roja, colosos de acero, un páramo industrial se une a una ciudad universitaria, una reserva de la biosfera y rutas de senderismo por el Sendero Minett con un programa cultural y un alojamiento insólito, todo esto es ESCH2022. Esch sur Alzette es la Capital Europea de la Cultura en 2022 y los visitantes pueden sumergirse en el paisaje cultural industrial recién creado aquí, en la segunda ciudad más grande de Luxemburgo. Quienes emprendan la Ruta Minett en 2022 también se entretendrán con un variado programa cultural a lo largo del camino.

Los premios internacionales para esta región del sur de Luxemburgo no dejan de sucederse. En otoño de 2020, la región de Minett, antiguo centro industrial de Luxemburgo, fue reconocida por la UNESCO como reserva de la biosfera. Desde entonces, Luxemburgo forma parte de un programa científico que se fundó en los años setenta. En todo el mundo hay unas 700 reservas de la biosfera en 124 países. Para ser reconocida internacionalmente, la zona debe ofrecer a la gente actividades en la naturaleza, encontrando un equilibrio entre el hombre y la naturaleza.

Rote Erde. Entlang des Minetttrails stößt man auch auf alte Abbaustellen für Eisenerz. Mittlerweile wachsen auch auf den Bruchkanten wieder Bäume / © Foto: Georg Berg
Tierra Roja. A lo largo de la ruta Minett Trail también se encuentran antiguas minas de hierro. Mientras tanto, los árboles vuelven a crecer en los bordes de la cantera / © Foto: Georg Berg

La región de Minett, donde se encuentra Esch-sur-Alzette, la segunda ciudad de Luxemburgo, fue la región industrial del país desde finales del siglo XIX hasta la década de 1990. La extracción de mineral de hierro a cielo abierto dejó su huella en el paisaje. Lo que queda es la gigantesca arquitectura de los eriales de la industria siderúrgica, las minas y las vías del tren.

Im Grubengebiet Katzenberg ist die ehemalige Eisenbahnstation heute ein Museum
En la zona minera de Katzenberg, la antigua estación de ferrocarril es ahora un museo / © Foto: Georg Berg

Hoy, la atención se centra en la reconquista de hábitats por la naturaleza, la memoria de la historia cultural de la antigua región industrial y una audaz renovación urbana. Todo esto podrán experimentar los visitantes en 2022 en ESCH2022, integrado en un amplio programa cultural, en Esch-sur-Alzette y la región de Minett.

De camino por el sendero Minett

Los preparativos del programa cultural ESCH2022 están en pleno apogeo.
Mientras tanto, se ha completado un sendero Minett de 90 kilómetros a través de la Reserva de la Biosfera de la Unesco. Los senderos están perfectamente señalizados. Hay pequeñas rutas de senderismo con paneles explicativos y zonas de juegos forestales para familias con niños.

Im Naturschutzgebiet Ellergronn gibt es entlang der Wanderwege auch Spielplätze für Kinder
En la reserva natural de Ellergronn también hay zonas de juegos para niños a lo largo de las rutas de senderismo / © Foto: Georg Berg

Sin embargo, también se pueden realizar sin problemas largas excursiones por la zona de Minett. Tomamos el autobús número 12 hacia la reserva natural de Ellergronn y nos encontramos en medio de la antigua zona minera de hierro. Ellergronn está al sur de Esch-sur-Alzette. La zona de la mina de Katzenberg ha sido restaurada como hábitat para muchas especies de animales. Hay numerosos estanques pequeños y charcas, zonas de hierba y también bosques de alisos y fresnos.

Gelungene Rückeroberung durch die Natur. Auch das gibt es entlang des Minett-Trails. Aussichten in weite Waldflächen
Reconquista exitosa por naturaleza. También lo hay a lo largo del sendero Minett. Vistas de amplias extensiones de bosque / © Foto: Georg Berg

El desarrollo del espacio geográfico es una faceta muy apasionante de la cultura industrial. En preparación del año como Capital Europea de la Cultura ESCH2022, se están creando alojamientos insólitos a lo largo del sendero Minett que permiten sorprendentes encuentros entre naturaleza, sendero y edificios. Por ejemplo, el depósito circular de agua de Schiffling se está convirtiendo en una casa de vacaciones que conserva en gran medida su estructura y materialidad originales. En Sassenheim se está construyendo una casa de vacaciones ultramoderna que se hace eco de la línea del tejado y la forma de la pequeña nave industrial de al lado.

Auf dem Minett-Trail stößt man immer wieder auf Spuren des Industriezeitalters / © Foto: Georg Berg
En el sendero Minett Trail se siguen encontrando vestigios de la era industrial / © Foto: Georg Berg

Con estos y otros alojamientos inusuales a lo largo de la Ruta Minett, los visitantes pueden sumergirse intensamente en el paisaje cultural industrial recién creado aquí. Quienes emprendan el Camino de Minett en 2022 también se entretendrán con un variado programa cultural a lo largo de la ruta.

ALL WE NEED! In diesem Fall genügt schon ein Spaziergang über das Gelände von Belval, um die positive Energie dieses kreativen Ortes zu spüren!
TODO LO QUE NECESITAMOS En este caso, basta un paseo por los terrenos de Belval para sentir la energía positiva de este lugar creativo. / © Fotografía: Georg Berg

La reconversión de los colosos: del alto horno al laboratorio de ideas

En Belval, lo que se está creando actualmente a lo largo del sendero de Minett hace tiempo que se ha puesto en práctica.
Tras el cierre de los altos hornos, Esch-sur-Alzette se vio obligada a reinventarse. La reconversión del páramo industrial de Belval es un fantástico ejemplo de cambio de uso.

Welcome to the future! Aus der ehemaligen Industriebrache Esch-Belval wurde ein kreativer Lernort und der größte Standort der Universität Luxemburg
¡Bienvenido al futuro! El antiguo páramo industrial de Esch-Belval se ha convertido en un lugar creativo de aprendizaje y en la mayor sede de la Universidad de Luxemburgo / © Foto: Georg Berg

Aquí comenzó a principios de la década de 2000 la transformación de Esch-Belval en un distrito universitario de proyección internacional. Un viaje a Belval, que está a sólo una estación de tren de la estación principal de Esch, no sólo es recomendable para los aficionados a la arquitectura. Aquí, el patrimonio histórico choca con visiones futuristas. El resultado es un sitio inspirador. Paseando por la universidad, se puede sentir la energía creativa que fluye entre viejos colosos de acero, enormes esqueletos de hormigón y ultramodernos lugares de aprendizaje.

Gelungene Konversion: Zwischen Hochofen und alten Betonstützen steht die futuristische Bibliothek der Universität Belval. Im Betonpfeiler ist eine regensichere Sitzgelegenheit eingepasst
Reconversión con éxito: la futurista biblioteca de la Universidad de Belval se alza entre altos hornos y antiguos pilares de hormigón. En el pilar de hormigón se ha instalado una zona de asientos a prueba de lluvia / © Foto: Georg Berg

Cada facultad está alojada en un edificio de diseño diferente. La biblioteca se alza en medio como una estación espacial que acaba de aterrizar. Frente a las zonas de entrada de las facultades se han colocado lámparas futuristas. Hay asientos al aire libre por todas partes. En las inmediaciones hay numerosos cafés y restaurantes, así como instituciones culturales como el Rockhal.

Universität Belval, im Hintergrund das Haus des Wissens. Das weiße Gerüst bietet den Studenten Sitzgelegenheiten mit Weitblick. Die alten Stahlkolosse halten aber stets die Erinnerung an das historische Erbe der Region aufrecht
Universidad Belval, con la Casa del Conocimiento al fondo. El andamio blanco ofrece a los estudiantes asientos con vistas. Pero los viejos colosos de acero mantienen siempre vivo el recuerdo del patrimonio histórico de la región / © Foto: Georg Berg

¡Todos a bordo! Viaje gratis por Luxemburgo

La ciudad de Esch-sur-Alzette con la región de Minett es una de las cinco regiones que exploramos a pie. Cubrimos las distancias entre las etapas diarias en autobús y tren. Luxemburgo ofrece a sus residentes y visitantes transporte público gratuito por todo el país. Así pues, las taquillas han tenido su día en el Gran Ducado. Y con la oferta nacional de Move We Carry, anduvimos completamente despreocupados durante el día mientras nuestras maletas viajaban de alojamiento en alojamiento con el servicio de equipajes. Se pueden reservar en línea hasta seis días consecutivos. Hasta finales de septiembre de 2021, este servicio de equipaje es gratuito en el Gran Ducado de Luxemburgo.
Con Move We Carry, los viajeros pueden organizar el transporte de equipaje con antelación.

El viaje de investigación contó con el apoyo parcial de Turismo de Luxemburgo.

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Este post contiene enlaces publicitarios (también llamados enlaces de afiliación o de comisión) que llevan a intermediarios de bienes o servicios.

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/esch2022-esch-sur-alzette-wird-2022-kulturhauptstadt-europas
Optimized by Optimole