Diseño y vistas en el Hotel Dunloe

Esta vista, esta extensión y ahora una medalla de oro. El Dunloe Hotel & Gardens ha ganado el premio de diseño Ireland’s Best Designed Hotels de 2019 tras una profunda reforma interior y exterior. Con ello, el hotel ha conseguido conservar su identidad de los años sesenta y elevarla al nivel contemporáneo de un hotel de 5 estrellas. Se han conservado las torres distintivas del edificio. Los impresionantes árboles gigantes del Parque Patrimonial del Castillo de Dunloe se han lucido más con un nuevo camino de entrada. El restaurante se abre al Gap of Dunloe, el desfiladero más famoso de Irlanda, con un impresionante ventanal y una nueva terraza.

Restaurant mit Aussicht. Und wenn es dunkel wird und die Schlucht von Dunloe von der Nacht geschluckt wird, dann bietet das Restaurant mit einer Deckenhöhe von 6 Metern, einer imposanter Beleuchtung und ausgefallenen Interieur-Ideen viele Blickfänge / © Foto: Georg Berg
Restaurante con vistas. Y cuando oscurece y el desfiladero de Dunloe es engullido por la noche, el restaurante, con su techo de 6 metros de altura, su impresionante iluminación y sus inusuales ideas interiores, ofrece muchos atractivos para la vista / © Foto: Georg Berg

El restaurante: un centro con vistas

El restaurante de The Dunloe Hotel & Gardens se abre espectacularmente al Gap of Dunloe con una ventana panorámica y una altura de techo de seis metros. El restaurante recibe mucha luz natural del exterior. Mesas de terciopelo en el centro y un poco más rústicas y con paneles de madera en los laterales para familias con niños.

Offene Küche: das neue Reich von Chefkoch Jupp Osterloh. Der Deutsche ist schon 25 Jahre Küchenchef in den Killarney Hotels der Liebherr-Gruppe / © Foto: Georg Berg
Cocina abierta: el nuevo reino del chef Jupp Osterloh. El alemán lleva 25 años como jefe de cocina en los hoteles Killarney del grupo Liebherr / © Foto: Georg Berg

La cocina abierta se extiende casi a todo lo ancho de la sala, coloreada en turquesa y contrastando cálidamente con las cuatro columnas vegetales del comedor. El techo y las luminarias de cristal también son dignos de admiración. Especialmente cuando el Gap of Dunloe está a oscuras en las horas nocturnas, a los huéspedes les queda mucha belleza interior que contemplar.

Bar, vestíbulo y salón

En contraste con el luminoso restaurante, el vestíbulo, la torre de la biblioteca y el bar se diseñaron en tonos oscuros y cálidos y con materiales nobles como el terciopelo y el cuero. El estudio de arquitectura suizo Monoplan recibió el encargo de reconvertir los espacios públicos del hotel.

Bücher bis hoch in den Turm. Rund 2.000 „echte“ Bücher und noch viel mehr dekorative Leseattrappen befinden sich in der Turm-Bibliothek, die direkt vor der Bar gelegen ist. Eine freistehende, eigenwillig geschwungene Treppe führt hinauf in die Upper Lounge / © Foto: Georg Berg
Libros hasta lo alto de la torre. En la biblioteca de la torre, situada justo enfrente del bar, se pueden encontrar unos 2.000 libros “de verdad” y muchos más maniquíes de lectura decorativos. Una escalera independiente de curvas idiosincrásicas conduce al salón superior / © Fotografía: Georg Berg
Auch die Bar bietet eine einladende, behagliche Atmosphäre. Sie ist auch tagsüber gut besucht, wie hier anlässlich der Rugby-Weltmeisterschaft in Japan beim Spiel der irischen Nationalmannschaft / © Foto: Georg Berg
El bar también ofrece un ambiente acogedor. También es muy frecuentado durante el día, como aquí con motivo de la Copa del Mundo de Rugby en Japón durante el partido de la selección irlandesa / © Foto: Georg Berg
Die Silhouette mit den zwei Türmen wurde beibehalten und ein Einrichtungskonzept entworfen, das Bezug auf die Tradition des Hauses nimmt / © Foto: Georg Berg
Se conservó la silueta con las dos torres y se diseñó un concepto de mobiliario que remite a la tradición del edificio / © Foto: Georg Berg
Verbindung von Alt und Neu: So wurden die original Blumenfenster in die mit lokalem Naturstein verkleideten Türme eingesetzt / © Foto: Georg Berg
Combinación de lo antiguo y lo nuevo: así se insertaron las ventanas florales originales en las torres, revestidas de piedra natural local / © Fotografía: Georg Berg
Gespräch in der neu gestalteten Upper Lounge: Chefkoch Jupp Osterloh mit Angela Berg / © Foto: Georg Berg
Conversación en el nuevo diseño del Upper Lounge: el chef Jupp Osterloh con Angela Berg / © Foto: Georg Berg
Der Blick nach Süden ist immer wieder grandios. Hier aus der Upper Lounge ist die alte Eiche zu sehen, die auch im Logo von The Dunloe Hotel & Gardens abgebildet ist / © Foto: Georg Berg
La vista hacia el sur es siempre magnífica. Aquí, desde el Upper Lounge, se ve el viejo roble, que también aparece en el logotipo de The Dunloe Hotel & Gardens / © Foto: Georg Berg

Haga clic aquí para obtener un informe detallado sobre el hotel, los jardines y la cocina del chef Jupp Osterloh, así como sobre el amplio programa para familias, el ambiente agradable y relajado fomentado por un joven equipo de servicio internacional y la cocina creativa con los mejores productos de la región.

Más información en el sitio web: Dunloe Hotel & Gardens.

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

El hotel no cobró el coste de la media pensión

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/dunloe-hotel-design
Optimized by Optimole