Mia Hesse y Hermann Hesse

Mia Hesse fue algo más que la primera esposa del escritor Hermann Hesse. También fue la primera fotógrafa profesional de Suiza. Alrededor de 1900, llevó una vida autodeterminada y moderna en Basilea. En contra de la voluntad de sus padres, se casó con Hermann Hesse, nueve años más joven y desconocido en aquella época. Siguiendo una tendencia, la pareja se trasladó de la ciudad al campo. Ella construyó la casa y él el jardín. Gracias al empeño de Eva Eberwein, la Casa de Mia y Hermann Hesse en Gaienhofen, en la península de Höri, se salvó de la demolición y ahora está abierta al público.

Büste von Mia Hesse im Garten des Mia- und Hermann-Hesse-Hauses. Mia Hesse, geborene Maria Bernoulli (1868–1963), stammte aus einer wohlhabenden Basler Gelehrtenfamilie als Tochter des Notars Friedrich Bernoulli und war eine Pionierin der Fotografie in der Schweiz. 1904 heiratet sie Hermann Hesse. Das Paar zieht von Basel auf die Halbinsel Höri am Bodensee. Mia Hesse gibt ihre Karriere als Fotografin auf / © Foto: Georg Berg
Busto de Mia Hesse, de soltera Maria Bernoulli (1868-1963), que procedía de una acaudalada familia de eruditos de Basilea y fue pionera de la fotografía en Suiza. Se casó con Hermann Hesse en 1904. La pareja se trasladó de Basilea a la península de Höri, en el lago de Constanza. Mia Hesse abandonó su carrera de fotógrafa / © Foto: Georg Berg

La casa en las alturas

La casa de Mia y Hermann Hesse está situada en la península de Höri, en la orilla occidental del lago de Constanza, a sólo diez kilómetros en coche de Radolfzell. Se alza sobre una colina al oeste del centro del pueblo, oculta en el verdor del gran jardín. Desde allí aún se puede contemplar el lago. Ahora hay muchas casas en la ladera y Hermann-Hesse-Weg es una zona residencial muy solicitada. Pero cuando Mia y Hermann Hesse eligieron la parcela en 1907, su casa de estilo rural suizo se erguía como un faro en la ladera tras sólo unos meses de construcción. Hermann Hesse eligió un viejo peral como árbol de la casa.

Eva Eberwein im Garten vor der 200 Jahre alten Thurgauer Mostbirne. Hermann Hesse legte den Garten ab 1907 rund um das neu gebaute Wohnhaus auf einem etwa 9.000 Quadratmeter großen Wiesen- und Ackergrundstück selbst an und plante Wege, Beete, Bäume und Hecken / © Foto: Georg Berg
Eva Eberwein en el jardín frente al peral de sidra de Thurgau, de 200 años de antigüedad. Hermann Hesse trazó él mismo el jardín a partir de 1907 alrededor de la casa recién construida en un terreno de prados y tierras de labor de unos 9.000 metros cuadrados y planificó caminos, parterres, árboles y setos / © Foto: Georg Berg

Conservar, investigar, recordar

A menudo se considera a Eva Eberwein la guardiana de la Casa de Hesse. Pero esta descripción no hace justicia a su polifacético compromiso. En una conversación, explica que conoce la casa desde que era niña. Las vacaciones de verano con sus tías en Gaienhofen la hicieron familiar. Cuando la familia Hesse, que por entonces tenía tres hijos, vendió la casa en 1912, ésta cambió de manos varias veces, cayó en el olvido y se deterioró tanto que estuvo a punto de ser demolida. Sin embargo, en 2003, Eva Eberwein y su marido Bernd compraron la antigua casa de campo. La renovaron respetando su condición de monumento protegido, reconstruyeron los jardines norte y sur, plantaron los parterres con hierbas silvestres y cuidaron los árboles que en su día plantó Hermann Hesse. Tras la renovación, la casa se inscribe en 2004 en el registro de monumentos de Baden-Wurtemberg como monumento cultural de especial significación.

Eva Eberwein und ihr Mann Bernd Eberwein im Garten ihres Hauses, das sie 2003 gekauft haben. Nach einer Komplettsanierung wurden Haus und Garten 2004 als Kulturdenkmal von besonderer Bedeutung in das Denkmalbuch von Baden-Württemberg eingetragen. 2019 entschied Eva Eberwein dem Haus den Namen Mia-und-Hermann-Hesse-Haus zu geben. Vorher war es nur als Hesse-Haus gekannt und berücksichtigte nicht die Erinnerung an Mia Hesse / © Foto: Georg Berg
Eva Eberwein y su marido Bernd Eberwein en el jardín de su casa, que compraron en 2003 / © Foto: Georg Berg

Eva Eberwein se sumerge cada vez más en la historia de la casa y la vida de los Hessen en este lugar. El proyecto le ocupa tanto tiempo que la licenciada en biología deja su trabajo. Es la primera en prestar especial atención a Mia Hesse, la señora de la casa. En 2019, da a la casa el nombre de Casa de Mia y Hermann Hesse. Anteriormente, solo se conocía como Casa Hesse e ignoraba a Mia Hesse.

Eva Eberwein, Miteigentümerin und Bewahrerin des Mia-und-Hermann-Hesse-Hauses in Gaienhofen zeigt eine Fotografie von Mia Hesse, die eine ungestellte Szene von Schülerinnen in einer Mädchenschule zeigt / © Foto: Georg Berg
Eva Eberwein muestra una extraordinaria fotografía de Mia Hesse, que muestra una escena sin posar de colegialas en un colegio femenino / © Foto: Georg Berg

Mia Hesse y el sueño de la vida en el campo

Cuando me enteré de la vida de Mia Hesse, me pregunté inmediatamente: ¿Cómo ha podido ocurrir esto? ¿Por qué una mujer que en torno a 1900 había alcanzado un nivel de independencia extraordinario para su época cambió la ciudad por una remota aldea del lago de Constanza? Mia Hesse renunció a su estudio fotográfico de Basilea para hacer realidad los ideales de la vida en el campo. Eva Eberwein sitúa esta decisión en el contexto social de la época. En su publicación Mia Hesse – Gaienhofener Alltag neben Hermann Hesse, escribe: Pero ahora lejos de Basilea, fuera de la ciudad y en el campo: Hermann y Mia Hesse seguían los ideales de muchos de sus contemporáneos. La reforma de la vida en torno a 1900 caracterizó a la gente con sus ideales. Fue un rechazo de la opulencia guillermina y la pompa recargada de la época guillermina en favor de lo original“.

Sommerblumen am Hang im Hintergrund das Mia-und-Hermann-Hesse-Haus. Erbaut 1907 im Schweizer Landhausstil nach den Vorstellungen von Mia Hesse und den Plänen des Basler Architekten Hans Hindermann, einem Verwandten von Mia Hesse. Die heutige Eigentümerin Eva Eberwein organisiert und begleitet Führungen im Haus und im Garten, hält Vorträge zur historischen Einordnung von Hesses Zeit in Gaienhofen und beteiligt sich an Film- und Veranstaltungsformaten vor Ort / © Foto: Georg Berg
Flores de verano en el jardín de la Casa de Mia y Hermann Hesse. Eva Eberwein organiza visitas guiadas entre abril y octubre / © Foto: Georg Berg

En aquella época, todos los ámbitos de la vida cambiaron radicalmente. El corsé desapareció de los armarios, se introdujo una dieta sana a base de muesli, café de malta y comida vegetariana, y surgieron las tiendas de alimentos saludables. Según Eva Eberwein, este espíritu de optimismo, este replanteamiento y el deseo de una vida diferente también afectaron al joven matrimonio Hesse. Mia Hesse, enérgica y decidida, era la fuerza motriz.

Fotografie im Mia-und Hermann-Hesse-Haus zeigt Mia Hesse sitzend mit ernst-traurigem Gesicht am Fenster ihres Hauses in Gaienhofen / © Foto: Georg Berg
Fotografía en la Casa de Mia y Hermann Hesse que muestra a Mia Hesse sentada con rostro serio y triste en la ventana de su casa de Gaienhofen / © Foto: Georg Berg

Mia Hesse y el estancamiento del alma

Hermann y Mia Hesse vivieron tres años en una granja de Gaienhofen. Su situación era modesta, pero eran felices como pareja. Entonces decidieron construir su propia casa, la que hoy lleva su nombre. El arquitecto era pariente de Mia y la mayor parte del dinero procedía de la fortuna de su familia. Mia aportó ideas, supervisó la construcción y se encargó de lo que hoy se llamaría dirección de obra. Oficialmente, Hermann Hesse figuraba como constructor en los documentos, lo que más tarde hizo que la casa llevara sólo su nombre. Sin embargo, como mujer casada, Mia Hesse sólo tenía derechos limitados para tomar decisiones o disponer de la propiedad.

Fotowand mit Schwarzweiss-Fotografien von Mia Hesse und Hermann Hesse in ihrem Haus in Gaienhofen. Das Wohnhaus im Schweizer Landhausstil von 1907 kann im Rahmen einer  Führung mit Eva Eberwein besichtigt werden / © Foto: Georg Berg
Fotomural con fotografías en blanco y negro de Mia Hesse y Hermann Hesse en su casa de Gaienhofen. La casa de campo suiza de 1907 puede visitarse en el marco de una visita guiada con Eva Eberwein / © Foto: Georg Berg

Hermann Hesse soñaba menos con una casa que con un jardín. Lo planificó y plantó meticulosamente. Todo podría haber sido perfecto: una casa moderna, un jardín floreciente, el nacimiento de su segundo hijo en 1909. Pero las fotos que pueden verse hoy durante las visitas muestran a Mia Hesse con semblante triste. Eva Eberwein, de pie en la antigua guardería de los Hesse, describe su situación: Hermann Hesse era cada vez más reconocido como escritor desde el éxito de su novela Peter Camenzind (1904). Su vida estaba dominada por viajes de lectura, curas de salud y viajes por el puro placer de estar de viaje. Mia permaneció al margen. Algunos años se ausentaba durante cinco meses seguidos. Permaneció atada a la casa de la colina, dio a luz a tres hijos en seis años, dejó la cámara y se hundió en la soledad y la depresión.

La idea reformista de una vida sencilla en el campo se convirtió en una trampa para Mia Hesse. En 1912 vendieron la casa y se trasladaron a Berna. A una crisis nerviosa en 1919 siguió la hospitalización y el divorcio en 1922.

Der historische Garten des Hesse-Hauses in Gaienhofen ist der einzige Garten, den Hermann Hesse selbst entworfen, angelegt und über Jahre mit großer Hingabe gepflegt hat. Der Garten verbindet Elemente eines bäuerlichen Selbstversorgergartens mit Zier- und Blumenbereichen und gilt als wichtiges Zeugnis der Lebensreform- und Gartenkultur um 1900. Eva Eberwein hält regelmäßig Vorträge und organisiert Kulturveranstaltungen. Ihr Engagement wird als „freiwillige Kulturarbeit“ beschrieben, da sie Haus und Garten als privates Kulturerbe sichern und für die Öffentlichkeit zugänglich machen / © Foto: Georg Berg
El jardín histórico de la Casa Hesse en Gaienhofen es el único jardín que creó el propio Hermann Hesse. El jardín combina elementos de un jardín rural de autosuficiencia con zonas ornamentales y florales, y se considera un importante testimonio de la reforma de la vida y la cultura del jardín en torno a 1900. Eva Eberwein imparte regularmente conferencias y organiza actos culturales / © Foto: Georg Berg

Un nuevo edificio presuriza la casa y el jardín

Desde el verano de 2025 se está construyendo un edificio de apartamentos de varias plantas con aparcamiento subterráneo en una parcela elevada de la ladera. A pesar de las protestas y de una petición, el proyecto de construcción fue aprobado y tiene la dirección Hermann-Hesse-Weg 1. Eva Eberwein, la asociación de apoyo y muchos vecinos de Gaienhofen temen -apoyándose en opiniones de expertos- que los movimientos de tierra de ocho metros de profundidad corten las capas acuíferas. Los setos, árboles y parterres del jardín norte de la Casa de Hesse podrían verse afectados por la sequía. El nuevo edificio se elevará sobre el edificio protegido y lo abrumará visualmente. Se destruirá la imagen del edificio solitario en la colina y se perderá la impresión que en su día describió Hermann Hesse. Alabó la ubicación de su propiedad con estas palabras: “La ubicación es muy hermosa, agua de manantial muy cerca, a tres minutos del pueblo con una amplia vista a dos lados”.

Das Mia-und-Hermann-Hesse-Haus wird von einer großen Baustelle oberhalb des Hangs bedrängt. Hermann Hesse lobte einst die Lage seines Grundstücks mit den Worten „Die Lage ist sehr schön, Quellwasser ganz nah, das ganze drei Minuten zum Dorf mit weiter Aussicht nach zwei Seiten“. Es sieht so aus, als grabe der mehrgeschossige Neubau dem historischen Garten das Wasser ab, denn der Neubau geht auch mehrere Stockwerke in die Tiefe und unterbricht alte Wasseradern, die die alten Bäume unterhalb des Hangs mit Wasser versorgten / © Foto: Georg Berg
La casa Mia-and-Hermann-Hesse está siendo estrujada por una gran obra sobre la ladera / © Foto: Georg Berg

Visita a la casa

La Casa de Mia y Hermann Hesse en Gaienhofen conserva detalles originales como la estufa de azulejos de Hesse en el estudio y un jardín histórico con jardines norte y sur reconstruidos, parterres, árboles frutales y hierbas silvestres. Las visitas sólo son posibles con cita previa. También hay citas fijas, como la reunión bajo el castaño entre abril y octubre, de viernes a domingo a las 12.30 h, o citas concertadas individualmente para grupos. La propietaria Eva Eberwein guía a los visitantes por la casa y el jardín. Las visitas duran entre una y dos horas, cuestan 12 euros por persona y a veces ofrecen elementos adicionales del programa, como conferencias, proyecciones de películas o exploraciones de hierbas silvestres.

Erdgeschoss im Mia- und-Hermann-Hesse-Haus in Gaienhofen. In der Ausstellung befinden sich persönliche Gegenstände sowie Fotos der Fotografin Mia Hesse / © Foto: Georg Berg
La Casa de Mia y Hermann Hesse en Gaienhofen contiene objetos personales y fotos de la fotógrafa Mia Hesse / © Foto: Georg Berg

La visita puede combinarse con una visita al cercano Museo Hesse del pueblo. Sin embargo, la vida cotidiana de la familia Hesse en torno a 1900, la fotografía de Mia Hesse, el estilo de vida reformista y el único jardín diseñado por la propia Hesse sólo pueden experimentarse aquí. Las visitas guiadas profundizan en estos temas y muestran objetos raramente expuestos. También arrojan luz sobre el periodo de Gaienhofen, que resuena en las obras de Hesse.

Büste von Mia Hesse im Garten des Mia- und Hermann-Hesse-Hauses. Mia Hesse, geborene Maria Bernoulli (1868–1963), stammte aus einer wohlhabenden Basler Gelehrtenfamilie als Tochter des Notars Friedrich Bernoulli und war eine Pionierin der Fotografie in der Schweiz. 1904 heiratet sie Hermann Hesse. Das Paar zieht von Basel auf die Halbinsel Höri am Bodensee. Mia Hesse gibt ihre Karriere als Fotografin auf / © Foto: Georg Berg
Busto de Mia Hesse en el jardín de la Casa de Mia y Hermann Hesse / © Foto: Georg Berg

En torno al lago de Constanza

El lago de Constanza es un paraíso para los amantes de los jardines. Además de la famosa isla de Mainau, hay muchos jardines menos conocidos. Hermann Hesse cultivó su jardín en Gaienhofen, mientras que el poético monje benedictino Walahfrid Strabo plantó un jardín de hierbas en la isla vegetal de Reichenau. En el lado suizo, la Ruta de los Huertos Agrícolas de Turgovia conduce a través de florecientes paisajes. En Arenenberg, la reina Hortense y su hijo, el príncipe Luis Napoleón, crearon un jardín paisajista basado en las ideas del príncipe Pückler-Muskau y dejaron tras de sí un castillo lleno de historia del exilio napoleónico.

El viaje de investigación contó con el apoyo de Regio Konstanz Bodensee Hegau

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/bodensee-mia-hesse