Third Man Records – Vinilos de Detroit

“Un momento”, dice el hombre del mostrador y desaparece. Esperamos. Pasa un rato. Por fin vuelve: “Hoy no se fabrica nada secreto. Pueden pasar”.

Verkaufsraum von Third Man Records, ein auf Vinyl spezialisiertes unabhängiges Plattenlabel auf der Canfield Street in Detroit. Im Gebäude befindet sich auch ein Vinyl-Presswerk / © Foto: Georg Berg
Sala de ventas de Third Man Records, un sello discográfico independiente especializado en vinilos situado en la calle Canfield de Detroit. El edificio también alberga una planta de prensado de vinilos / © Foto: Georg Berg

¿Secreto? ¿En una fábrica de discos? Sí, secreto. Porque en Third Man Records, en Detroit, no se fabrican discos corrientes. Aquí se prensan ediciones limitadas para los grandes de la historia de la música. Poco antes de nuestra visita, Paul McCartney hizo producir una edición de su álbum McCartney III: exactamente 333 copias en todo el mundo. El material: prensas originales fundidas de sus álbumes McCartney (1970) y McCartney II (1980). Los viejos discos se trituraron, el vinilo se recicló, se procesó en nuevos discos y se prensó en discos nuevos en Detroit. Estas ediciones son objetos de coleccionista incluso antes de salir de fábrica. Billie Eilish, Metallica, Neil Young, Coldplay, Jay-Z… todos han prensado sus vinilos aquí. Algunas ediciones son tan exclusivas que ni siquiera los empleados saben en qué están trabajando.

Detroit: decadencia y despertar

El Detroit de las dos caras se hace evidente ya de camino a Canfield Street. A pocas manzanas de Third Man Records se alza la catedral Abundant Faith, un sencillo edificio de ladrillo rodeado de terrenos industriales baldíos. Solares vacíos, edificios derruidos, la naturaleza reclama lo que antes fue una fábrica. La antigua Detroit: Motor City, la cuarta ciudad más grande de Estados Unidos, cuna de la producción en masa. Aquí es donde Henry Ford perfeccionó la cadena de montaje y creó la clase media.

Die Abundant Faith Cathedral steht inmitten einer Industriebrache zwischen dem ersten Fließband von Henry Ford und den angesagten neuen Läden / © Foto: Georg Berg
La Catedral de la Fe Abundante se alza en medio de un páramo industrial, entre la primera cadena de montaje de Henry Ford y las nuevas tiendas de moda / © Foto: Georg Berg

Después, el crack: los blancos huyeron a los suburbios, los conflictos raciales se recrudecieron, la industria se hundió. En 2013, Detroit se declaró en bancarrota: la mayor quiebra de una ciudad en la historia de Estados Unidos. Detroit se convirtió en un símbolo del declive de los antiguos empleos, de las profesiones que desaparecieron. Como el rafting en Europa – sólo que más rápido, más brutal.

Third Man Records: una fábrica que suena diferente

Pero unas calles más allá, en Canfield Street, empieza la otra historia. Las marcas de moda llevan instalándose aquí desde 2010. Carhartt, la marca de ropa para trabajadores, ha abierto una tienda. Shinola, la marca de relojes y diseño, abrió su tienda insignia. Y en el centro de todo: Third Man Records. Vuelven artistas, músicos y artesanos. Compran edificios abandonados a precios irrisorios y los reconvierten. Las fábricas se convierten en estudios, galerías y talleres. Detroit se reinventa, no como ciudad del motor, sino como ciudad creativa, un lugar para gente que quiere trabajar con sus manos.

Backsteinrot, flach, industriell – typisch Detroit. Drinnen aber: eine andere Welt / © Foto: Georg Berg
Rojo ladrillo, plana, industrial: la típica Detroit. Pero por dentro: un mundo diferente / © Foto: Georg Berg

Jack White, tapicero, diseñador, músico de rock y fundador de Third Man Records, es uno de estos retornados. En 2017 abrió aquí su planta de prensado de vinilos, toda una declaración: el futuro de Detroit no está en la nostalgia, sino en la artesanía, que ha vuelto a ser cool. El edificio de Canfield Street parece discreto desde fuera.

Die Markenfarben von Third Man Records: Gelb-Schwarz, Vintage, Rock'n'Roll / © Foto: Georg Berg
Los colores de la marca Third Man Records: amarillo-negro, vintage, rock’n’roll / © Foto: Georg Berg

Más que una fábrica

Third Man Records, fundada por Jack White, Ben Blackwell y Ben Swank, es algo más que una fábrica de prensado. En la parte delantera del edificio hay una sala de ventas con un pequeño escenario para grabaciones en directo y una cabina de monitorización insonorizada. Las paredes son de rayas amarillas y negras, los colores de la marca Third Man Records. Carteles vintage por todas partes, amplificadores antiguos como decoración: una mezcla de rockabilly y punk.

Im Verkaufsraum gibt es eine Bühne für Live-Aufnahmen und eine schalldichte Abhörkabine / © Foto: Georg Berg
En la sala de ventas hay un escenario para grabaciones en directo y una cabina de monitorización insonorizada / © Foto: Georg Berg

La máquina como estrella

Y luego: la máquina de prensado. Una Newbilt de Alemania. Cada 30 segundos se produce un nuevo disco. Los discos de vinilo se calientan, se prensan entre dos troqueles, las etiquetas para las caras A y B se centran a mano… y ya está.

Die Newbilt-Presse aus Deutschland: Alle 30 Sekunden entsteht eine neue Schallplatte / © Foto: Georg Berg
La prensa Newbilt de Alemania: se produce un disco nuevo cada 30 segundos / © Foto: Georg Berg

La máquina es la estrella: producción industrial que se entiende. Sin ordenador, sin caja negra. Se puede ver cómo salen las tortas de la prensa de la extrusora, cómo se prensan, cómo se fabrica el disco. Es casi meditativo.

Der Extruder temperiert das PVC und stellt den "Puck" bereit – in einer Eishockey-Stadt wird der Vinylkuchen natürlich so genannt / © Foto: Georg Berg
La extrusora templa el PVC y prepara el “disco” -en una ciudad de hockey sobre hielo, claro, así se llama el pastel de vinilo / © Foto: Georg Berg

El director de producción , Eddie Gillis, da una vuelta por la fábrica y explica cada paso. “Aquí podemos hacer cosas que no son posibles con máquinas totalmente automáticas”, afirma. Las prensas semiautomáticas necesitan personas que introduzcan cada disco individualmente; así es como se crean los coloridos y juguetones discos por los que es famosa Third Man Records. El proceso es increíblemente analógico, casi arcaico: calor, presión, tiempo. Sin ordenadores ni digitalización. Sólo el control de calidad se ha hecho más preciso, el control de temperatura más afinado. Pero en el fondo, sigue siendo el mismo proceso que en 1948, cuando Columbia Records introdujo el LP de vinilo.

Produktionsleiter Eddie Gillis zeigt eine frisch gepresste Platte / © Foto: Georg Berg
El jefe de producción Eddie Gillis muestra un disco recién prensado / © Foto: Georg Berg
Vor dem Pressen kann der Puck mit farbigem Granulat "panniert" werden, je nachdem, welches Design der Kunde wünscht. Die Möglichkeiten sind vielfältig: einfarbig, mehrfarbig, gemustert. / © Foto: Georg Berg
Antes del prensado, el disco puede “panearse” con gránulos de colores, según el diseño que desee el cliente. Las posibilidades son infinitas: monocolor, multicolor, estampado / © Photo: Georg Berg
Soeben gepresst: Eine gemusterte Platte – die Kunden können zwischen vielen Designs wählen / © Foto: Georg Berg
Recién prensado: Un plato estampado – los clientes pueden elegir entre muchos diseños / © Foto: Georg Berg

Calidad de oído

Eddie Gillis también muestra Third Man Mastering, donde la música se mezcla y se prepara en blanco para la prensa discográfica en una máquina de corte Neumann VMS-70. Aquí se crea la matriz, que luego se reproduce miles de veces. La empresa berlinesa Georg Neumann construye estas máquinas de precisión y se beneficia del creciente interés por el vinilo en todo el mundo.

Bei Third Man Mastering werden die Musikstücke abgemischt und als Rohling für die Plattenpresse hergestellt. Eddie Gillis erklärt den Prozess / © Foto: Georg Berg
En Third Man Mastering, las pistas de música se mezclan y se producen en blanco para la prensa discográfica. Eddie Gillis explica el proceso / © Foto: Georg Berg
Die ersten gepressten Schallplatten einer neuen Press-Matrix müssen die Audio-Qualitätskontrolle erfolgreich durchlaufen. Geschulte Akustiker hören beide Seiten der Platte konzentriert ab / © Foto: Georg Berg
Los primeros discos prensados de una nueva matriz de prensado deben superar con éxito el control de calidad de audio. Acústicos cualificados escuchan atentamente las dos caras del disco / © Foto: Georg Berg

Nada de algoritmos ni pruebas automáticas: los oídos humanos deciden si el disco cumple las normas. El ambiente es concentrado pero relajado. Nada de ajetreo ni estrés. Jack White subraya en su página web lo importantes que son para él unas condiciones de trabajo justas, y eso se nota. Los empleados trabajan con calma y precisión.

De McCartney a Metallica: más de 800 lanzamientos

Third Man Records ha sido durante mucho tiempo algo más que el sello personal de Jack White. El catálogo incluye más de 800 lanzamientos. Además de los proyectos del propio White(The White Stripes, The Raconteurs, The Dead Weather), aquí aparecen álbumes de superestrellas y recién llegados. Paul McCartney hizo prensar aquí la espectacular “333 Edition” de su álbum McCartney III: 333 copias hechas a partir de prensas originales recicladas de sus álbumes de 1970 y 1980. Un minidocumental muestra todo el proceso: cómo se trituraban los viejos discos, se reciclaban los vinilos y se convertían en discos nuevos. Además, se lanzó la “Edición 3333”: 3.333 copias en vinilo moteado amarillo y negro.

Un mapamundi sin países

En la oficina de Third Man Record cuelga un mapamundi. En lugar de nombres de países, muestra términos como “Arena” en el Sáhara, “Más arena” en la Península Arábiga, “Rocas más altas” en el Himalaya. Los EE.UU. se etiquetan como “Hormigón”, Alaska se convierte en “Super Texas”. Detroit lleva la etiqueta “Estás aquí”. ¿Europa? Sigue vacía. Sin etiqueta. Como si se hubiera descalificado a sí misma con sus fronteras cambiantes.

Eine Weltkarte, die keine politischen Grenzen kennt – nur Materialien und Temperaturen / © Foto: Georg Berg
Un mapamundi que no conoce fronteras políticas: sólo materiales y temperaturas / © Foto: Georg Berg

Los países van y vienen. El Imperio Romano, la Unión Soviética, Yugoslavia… todos desaparecieron. Pero las arenas del Sáhara son más antiguas que cualquier nación. Las “rocas más altas” del Himalaya existían antes que los humanos. Este mapa dice: Hacemos música que perdura. Vinilos que duran generaciones. No nos interesan las fronteras políticas.

Desde “You are here”, Third Man Records envía discos a todo el mundo. Después de “Concrete” y “Super Texas”, después de “Rainy Forest” y “Desert Island”. Incluso a la Europa sin etiquetas, de donde proceden las máquinas de prensado que producen estos discos aquí, en Detroit.

Nuestro viaje por Michigan comienza en la capital, Detroit, con atracciones clásicas y nuevas de una ciudad en transición. La enorme estación Michigan Central, antaño una línea de ferrocarril en ruinas, celebra su regreso como lugar de investigación para la movilidad en 2023. Sin embargo, las opciones para desplazarse por Detroit son muy variadas desde hace tiempo, ya que la movilidad en la Motown funciona bastante bien incluso sin coche. Detroit también está asistiendo al regreso de profesiones que habían sido declaradas muertas: En Third Man Records, se prensan ediciones limitadas de vinilo para el mundo de la música, en máquinas procedentes de Alemania, con trabajo manual en lugar de máquinas totalmente automáticas. El viaje continúa hasta Traverse City, en el lago Michigan, con el Parque Nacional de las Dunas del Oso Durmiente. El faro de Mission Point es uno de esos faros con historia. En la historia sobre Sarah Lane y el programa de guardas, explicamos por qué el faro del condado de Grand Traverse es especialmente popular entre las mujeres. El viaje continúa hacia Charlevoix. La ciudad tiene un aire marítimo y muchas piedras. Hay piedras de Petoskey en la playa y las famosas casas de piedra de Earl Young en el pueblo. ¿Estados Unidos sin coches? Un hecho en la isla de Mackinac. La historia de éxito de la industria pesada de Michigan comenzó con una derrota.

La investigación contó con el apoyo de Visit Detroit

Temas de viajes en Tellerrand-Stories

Nuestro método de trabajo se caracteriza por un trabajo de texto propio y bien documentado y una fotografía profesional y vívida. Todas las historias, impresiones de viaje y fotos se crean en el mismo lugar. De este modo, las fotos complementan y apoyan lo que se lee y lo llevan adelante.

¡No vuelvas a perderte nuevas Tellerrand-Stories! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Con la ayuda de un lector de feeds, es posible suscribirse en tiempo real a todas las Tellerrand-Stories (historias sobre el borde del plato).

Permalink de la versión original en alemán: https://tellerrandstories.de/third-man-records-vinyl-detroit